Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stechen

  - štípať (o hmyze)

• stechen

  - uštipnúť (o hmyze)

• stechen

  - bodať (pichať)

• stechen ab

  - vytýčia

• stechen ab

  - zapichnú

• stechen ab

  - prepichnú

• stechen sich

  - pichnúť sa

• stechen sich

  - bodnúť sa

• stechend

  - bodavý

• stechend

  - bodavý (o bolesti)

• stechend

  - pichľavý (o bolesti)

• stechende

  - pichavá

• stechende Augen

  - pichľavé oči

• stechende Augen haben

  - mať oči ako ihly

• stechende Schmerzen

  - pichavé bolesti

• stechender Blick

  - bodavý pohľad

• der stechender Geruch

  - štipľavý zápach

• stechender Kopfschmerz

  - bodavá bolesť hlavy

• stechender Schmerz

  - bodavá bolesť

• der stechender Schmerz

  - páľčivá bolesť

• stechender Trab

  - plavný cval

• stechte ab

  - bodalo

• steckbar

  - zasunuteľný

• steckbar

  - zasúvací

• steckbare Flachbaugruppe

  - zásuvná doska s plošnými spojmi

• steckbare Schaltungskarte

  - zásuvná doska

• steckbare Schaltungskarte

  - výmenná doska

• steckbarer Einschub

  - výmenná jednotka

• steckbarer Einschub

  - zásuvná jednotka

• steckbrieflich

  - zatykačom

• steckbrieflich verfolgen

  - stíhať zatykačom

• stecke nicht immer deine Hände in die Taschen

  - nepchaj si stále ruky do vreciek

• stecken

  - trčať

• stecken

  - strčiť

• stecken

  - strkať

• stecken

  - pripichnúť

• stecken

  - tkvieť

• stecken

  - pripevniť

• stecken

  - sadiť

• stecken

  - väzieť

• stecken

  - pripevniť (špendlíkom)

• stecken

  - donášať reči

• stecken ab

  - vytýčia

• stecken ab

  - stanovia

• stecken ab

  - označia

• stecken ab

  - odšpendlia

• stecken auf

  - nastrčia

• stecken auf

  - nasadia

• stecken bleiben

  - ostať trčať

• stecken bleiben

  - uviaznuť

• stecken bleiben

  - zostať trčať

• stecken bleiben

  - ostať visieť

• stecken bleiben

  - zostať visieť

• stecken ein

  - zastrčí

• stecken geblieben

  - uviazol

• stecken gelassen

  - nechal tkvieť

• stecken gelassen

  - nechal trčať

• stecken in

  - strčiť (kam)

• stecken kőnnte

  - trčať by mohol

• stecken lassen

  - nechať trčať

• stecken lassen

  - nechať viaznuť

• stecken lassen

  - nechať uviaznuté

• stecken lassen

  - nechať visieť

• stecken noch in den Kinderschuhen

  - sú ešte v plienkach

• stecken sich

  - vytknúť si

• stecken sich an

  - nakazí sa

• stecken sich an

  - infikujú sa

• stecken sich an

  - narazí

• stecken sich an

  - načnú

• stecken sich leichter an

  - nakazia sa ľahšie

• stecken sich leichter an

  - infikujú sa ľahšie

• steckenbleiben

  - uviaznuť

• steckenbleiben

  - zaviaznuť

• steckenbleiben im Versuchsstadium (Straftat)

  - zostať v štádiu pokusu (trestný čin)

• steckengeblieben

  - uviazol

• steckenlassen

  - nechať väzieť

• steckenlassen

  - nechať trčať

• steckerkompatibel

  - vývodovo zlúčiteľný

• der steckerkompatibler Speicher

  - vývodovo zlúčiteľná pamäť

• steckt

  - trčí

• steckt

  - strčí

• steckt

  - viazne

• steckt

  - váži

• steckt

  - trčíte

• steckt

  - tkvie

• steckt dahinter

  - stojí za tým

• steckt dahinter

  - za tým je

• steckt dahinter

  - tkvie

• steckt ein

  - zastrčí

• steckt in den Sack

  - strčí do vrecka

• steckt sich

  - strčí si

• steckt sich

  - strká si

• steckt sich

  - strčíte si

• steckte

  - trčal (som)

• steckte

  - strčil (som)

• steckte

  - zasekol

• steckten

  - zastrčili

• steckten

  - nastrčili

• steckten

  - trčali

• steckten

  - viazli

• steckten

  - strčili ste

• steckten ab

  - vytýčili

• steckten auf

  - nasadili

• steckten auf

  - nastrčili

• steckten ein

  - zasunuli

• stegloses Gitter

  - mriežka bez nosníka

• steh

  - stoj

• steh

  - vstaň

• steh auf

  - vstávaj

• steh nicht

  - nestoj

• steh ordentlich

  - stoj poriadne

• steh ordentlich

  - stoj rovno

• steh ordentlich!

  - stoj poriadne!

• steh ordentlich!

  - stoj rovno!

• stehe

  - stojím

• stehe

  - som

• stehe

  - stojí (vraj)

• stehe auch nicht drauf

  - nie som zato

• stehe auf

  - vstávam

• stehe auf dem Spiel

  - by bol v hre