Nemecko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• der SOD-Chip

  - miniatúrna dióda pre povrchovú montáž (surface-on diode)

• SOFTEX

  - SOFTEX

• der SOIC-Chip

  - miniatúrny integrovaný obvod pre povrchovú montáž

• die SOIS-Technik

  - technolótia kremíkových prvkov na izolačnom substráte

• die SOIS-Technik

  - technológia SOIS

• SOK

  - povrch hlavy koľajnice

• SOS

  - SOS

• SOS

  - volanie o pomoc

• SOS funken

  - vysielať SOS

• die SOS-Kinderdörfer

  - SOS detské dedinky

• der SOS-Ruf

  - volanie SOS

• der SOS-Ruf

  - volanie o pomoc

• die SOS-Technik

  - technológia SOS

• das SOS-Zeichen

  - signál SOS

• So ein Käse

  - taký nezmysel

• So ein Zufall!

  - taká náhoda!

• So eine Frechtheit!

  - Taká drzosť!

• SoBz

  - špeciálny bronz

• SoMs

  - špeciálna mosadz

• der Soapstock

  - spodný lúh

• Sobald wir sie überprüft haben

  - Po ich preštudovaní

• die Sobaldangabe

  - voľba "keď"

• Sobaldangabe

  - voľbu čo najskôr

• der Soccer

  - americký futbal

• der Socialarbeiter

  - sociálny pracovník

• die Society

  - spoločenstvá

• die Socke

  - ponožka

• der Sockel

  - sokel

• der Sockel

  - podnož

• der Sockel

  - základy (2.p.)

• der Sockel

  - podstavec (2.p.)

• der Sockel

  - pätka stĺpa

• der Sockel

  - pätica (žiarovky)

• der Sockelautomat

  - päticový istič

• der Sockelautomat

  - soklový istič

• der Sockelautomat

  - drobný istič

• Sockelautomat

  - soklového ističa

• Sockelautomat

  - soklovým automatom

• die Sockelbank

  - lavicový sokel

• die Sockelbank

  - soklová lavica

• der Sockelbetrag

  - základná čiastka

• das Sockelblech

  - soklový plech

• der Sockelboden

  - spodok sokla

• das Sockelbrett

  - soklová doska

• das Sockelelement

  - soklový prvok

• die Sockelfliese

  - soklová obkladačka

• der Sockelfries

  - soklová doska vo dverách

• das Sockelfundament

  - rozšírený základ

• der Sockelfuss

  - soklová noha

• das Sockelgehalt

  - základný plat

• das Sockelgeschoss

  - suterén

• das Sockelgeschoss

  - zvýšený suterén

• das Sockelgeschoss

  - znížené prízemie (nepodpivničené)

• das Sockelgesims

  - soklová rímsa

• das Sockelgess

  - soklové podlažie

• der Sockelhalter

  - držiak pätice

• der Sockelkitt

  - tmel na pätky

• der Sockelkontakt

  - soklový kontakt

• die Sockelleiste

  - soklová lišta

• der Sockelleistenkanal

  - podlahový lištový kanál

• das Sockelmauerwerk

  - soklové murivo

• die Sockelplatte

  - soklová obkladačka

• die Sockelplatte

  - pätková obkladačka

• die Sockelplatte

  - pätková doska

• das Sockelprofil

  - soklový profil

• der Sockelquader

  - pätkový kváder

• der Sockelquader

  - podnožný kváder

• der Sockelraum

  - prízemie

• die Sockelschaltung

  - zapojenie pätice

• der Sockelstein

  - soklový kameň

• der Sockelstift

  - päticový kolík

• der Sockelstrom

  - základný prúd (pyrovidikonu)

• die Sockelverbindung

  - soklový spoj

• die Sockelverkleidung

  - soklový obklad

• die Socken

  - ponožky (mn.č.ň

• die Socken

  - ponožky (mn.č.)

• die Sockenblume

  - škornica

• die Sockenform

  - forma na ponožky

• der Sockenfuß

  - spodok ponožky

• der Sockenhalter

  - podväzok na ponožky

• die Sockenlänge

  - dĺžka ponožky

• der Sockenrand

  - lem na ponožke

• der Sod

  - var

• der Sod

  - vzkypenie

• der Sod

  - záha

• die Soda

  - sóda

• die Soda

  - sódovka

• die Sodabehandlung

  - sódovanie

• die Sodaentschmelze

  - tavenie sódou

• die Sodaentschmelze

  - sódová tavba

• die Sodaentschwefelung

  - odsírenie sódou

• die Sodafabrik

  - sódovkáreň

• die Sodafabrikation

  - výroba sódy

• das Sodaglas

  - sodné sklo

• das Sodahaus

  - regenerácia chemikálií

• die Sodalauge

  - roztok sódy

• der Sodalith

  - sodalit

• die Sodalösung

  - roztok sódy

• der Sodaniter

  - liadok sodný

• der Sodaofen

  - pec na regeneráciu natrónu

• die Sodaschmelze

  - tavenie so sódou

• die Sodaseife

  - sódové mydlo

• der Sodastaub

  - prášková sóda

• das Sodaverfahren

  - nátronový postup

• die Sodawalke

  - valchovanie sódou

• das Sodawasser

  - sódovka

• das Sodawasser

  - sódová voda

• das Sodbrennen

  - záha

• das Sodbrennen

  - pyróza

• das Sodbrennen

  - pálenie záhy

• die Sode

  - solivar

• die Sode

  - soliváreň

• die Sode

  - kus pažite

• die Sode

  - kus trávnika

• die Sode

  - rašelinový bal

• die Sode

  - rašelinová tehla

• der Sodidarschuldner

  - spoločný dlžník

• das Sodoku

  - sodoku

• das Sodom

  - Sodoma

• die Sodomie

  - sodomia