Nemecko-slovensky slovník - písmeno SL

sl

• SL

  - špinavé vlákno

• SL

  - popálené vlákno

• der SL-Reifen

  - bezdušová pneumatika

• SLB

  - štartovacia dráha

• die SLR-Kamera

  - fotoaparát

• das SLS-System (Sekundärluft-Saugsystem)

  - systém nasávania sekundárneho vzduchu

• der Slalom

  - slalom

• der Slalomgang

  - kolo slalomu

• der Slalomhang

  - slalomový svah

• der Slalomlauf

  - slalom

• der Slalomläufer

  - slalomár

• der Slalomläufer

  - slalomový bežec

• die Slalomläuferin

  - slalomárka

• die Slalompiste

  - slalomová trať

• die Slalomrunde

  - kolo slalomu

• die Slalomstrecke

  - slalomová trať

• der Slanetzflachs

  - rosený ľan

• der Slang

  - slang

• der Slave-netzknoten

  - pomocný uzol siete

• der Slawe

  - Slovan

• das Slawentum

  - Slovanstvo

• das Slawentum

  - Slovania

• die Slawin

  - Slovanka

• Slawische Tänze

  - slovanské tance (mn.č.)

• der Slawismus

  - slavizmus

• der Slawismus

  - slovanský prvok

• der Slawist

  - slavista

• der Slawist

  - bádateľ v slavistike

• die Slawistik

  - slavistika

• das Slawjanow-Verfahren

  - zváranie podľa Slavjanova

• der Slawonier

  - Slavónec

• der Slemmer

  - bartipán

• Slg.

  - slogan

• die Slg. - Sammlung

  - Zb. - Zbierka (zákonov)

• der Slibowitz

  - slivovica

• die Slice

  - rez

• Slick

  - hladká pneumatika (pneumatika pre automobilové súťaže na suchej vozovke)

• Slick

  - pneumatika bez vzorku (pneumatika na automobilové súťaže na suchej vozovke)

• die Slimline

  - štíhla línia

• der Slinger

  - pieskomet

• das Slingern

  - metanie

• der Slingpumps

  - sponková lodička

• der Slingschnitt

  - sponkový strih

• der Slip

  - nohavičky

• der Slip

  - priliehavé spodky

• der Slip

  - slip (fyz.)

• der Slip

  - sklz (fyz.)

• der Slip

  - sklz (vrtule)

• der Slip

  - sklz (lodného trupu)

• der Slip

  - skĺzadlo (lodné spúšťadlo)

• der Slip

  - skracovanie (rámca pri prenose PCM)

• der Slip

  - naťahovanie (rámca pri prenose PCM)

• der Slip-Stick-Effekt

  - zadŕhanie (napr. vodorovnej vyvrtávačky v lôžku)

• der Slipper

  - sliper

• der Slipper

  - črievica

• der Slipper

  - ľahký plášť

• der Slipperkolben

  - piest s krátkym plášťom

• die Sliptrosse

  - lano výťahu

• der Slipwinkel

  - uhol sklzu (vrtule)

• der Slivowitz

  - slivovica

• der Sliwowitz

  - slivovica

• der Slogan

  - heslo

• der Slogan

  - slogan (2.p.)

• der Slogan

  - reklamný slogan

• Slogans

  - sloganov

• die Slogans

  - slogany

• die Slot-Maschinen

  - slotové prístroje

• der Slotter

  - sloter

• Slovak

  - Slovák

• das Slow-Virus

  - pomalý vírus

• die Slow-Virus-Infektion

  - infekcia pomalými vírusmi

• die Slow-Virus-Infektion

  - vírusové ochorenie pomalými vírusmi

• der Slowake

  - Slovák

• Slowakei

  - slovenským

• Slowakei

  - slovenská

• die Slowakei

  - Slovensko

• der Slowakei-Bürger

  - Slovák

• die Slowakeibesitzer

  - majitelia Slovenska

• die Slowakeiinhaber

  - majitelia Slovenska

• Slowakeis

  - slovenské

• die Slowaken

  - Slováci

• Slowaken

  - Slovákov

• Slowaken

  - Slovákovi

• Slowaken

  - Slováka

• Slowaken

  - Slovákom

• Slowakin

  - Slovenku

• die Slowakin

  - Slovenka

• das Slowakisch

  - slovenčina

• das Slowakische

  - slovenčina

• das Slowakische Fernsehen

  - Slovenská televízia

• Slowakische Fluglinien

  - Slovenské aerolínie

• Slowakische Nationalbank

  - NBS

• Slowakische Nationalbank

  - Národná banka Slovenska

• die Slowakische Nationalbank

  - Slovenská národná banka

• das Slowakische Paradies

  - Slovenský raj

• die Slowakische Republik

  - Slovensko

• Slowakische Rote Kreuz

  - Slovenský červený kríž

• Slowakischen Netz gegen Not

  - Slovenskej Siete proti chudobe

• Slowakischen Netzes gegen Not

  - Slovenskej Siete proti chudobe

• Slowakischen Olympiaausschusses

  - Slovenského olympijského výboru

• Slowakischer Busverkehr

  - sad

• Slowakischer Fluglinien

  - Slovenských aerolínií

• Slowakischer Republik

  - slovenská

• Slowakischer Strassenverwaltung

  - Slovenskej správy ciest

• Slowakisches Fernsehen

  - Slovenská televízia

• Slowakisches Fernsehkanals

  - Slovenskej televízie

• der Slowene

  - Slovinec

• das Slowenien

  - Slovinsko

• die Slowenin

  - Slovinka

• das Slowenisch

  - slovinčina

• die Slporozoa

  - sporozoá

• die Slprechstunden halten (ärztliche)

  - ordinovať (o lekárovi)

• die Slumbewohnern

  - obyvatelia slumov

• die Slumbewohnern

  - obyvatelia chudobnej štvrte

• der Slump

  - slump

• das Slurry

  - trhavina plastifikovaná vodou

• slawisch

  - slovanský

• die slawische Philologie

  - slovanská filológia

• slawische Stämme

  - slovanské kmene

• die slawischen Stämme

  - slovanské kmene