Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der statutenmäßiger Fonds

  - kmeňové imanie

• statutenmäßiges Organ der Gesellschaft - Geschäftsführer

  - štatutárny orgán spoločnosti - konateľ

• statutenwidrig

  - proti stanovám

• statutenwidrig

  - priečiaci sa stanovám

• statutiert

  - stanovuje

• staubabweisend

  - odprašovací

• staubabweisend

  - odstraňujúci prach

• staubbedeckt

  - zaprášený

• staubbedeckt

  - pokrytý prachom

• staubdicht

  - prachotesný

• staubdicht

  - neprepúšťajúci prach

• staubdichte Leuchte

  - nepriedušné svietidlo

• stauben

  - oprášiť

• stauben

  - rozprášiť

• stauben

  - posýpať

• stauben

  - prasiť sa

• stauben

  - rozprášiť sa

• stauben ab

  - oprášia

• stauben sich

  - prasiť sa

• staubfein

  - jemný ako prášok

• staubfein

  - veľmi jemný

• staubfeine Körnung

  - osobitne jemná zrnitosť

• staubfeines Korn

  - veľmi jemné zrno

• staubformig

  - prachovo

• staubformig

  - práškovitý

• staubfrei

  - bezprašný

• staubfreier Ruß

  - bezprašné sadze

• staubfreies Gas

  - plyn bez prachu

• staubförmige Kohle

  - prachové uhlie

• staubgefährlich

  - nebezpečný pre výbušnosť prachu

• staubgeschützt

  - prachotesný

• staubhaltig

  - prachový

• staubhaltige Luft

  - prašné ovzdušie

• der staubhaltiger Rauch

  - prašný dym

• staubhaltiger Raum

  - prašné prostredie

• staubig

  - prašno

• staubig

  - zaprášený

• staubig machen

  - naprášiť

• staubige Baumwolle

  - bavlna s prachom

• die staubige Umgebung

  - prašné prostredie

• staubiger Betrieb

  - prašná prevádzka

• staubiger Raum

  - prašný priestor

• staubkohlengefeuert

  - s práškovým kúrením

• staubkorngroße

  - veľké ako zrnko prachu

• staublos

  - bez prachu

• staubsaugen

  - vysávať prach vysavačom

• staubsicher

  - prachotesný

• staubten ab

  - vyprášili

• staubumwehte

  - prachom zaviaty

• staubverschmiert

  - zaprášený

• staubverschmiert

  - prachom zašpinený

• stauchen

  - ubíjať

• stauchen

  - utĺcť

• stauchen

  - utĺkať

• stauchen

  - stláčať

• stauchen

  - gniaviť

• stauchen

  - roztláčať

• stauchen

  - roztlačiť (zuby)

• stauchten

  - porazili

• stauden

  - krovinato rásť

• staudenartig

  - krovitý

• staudig

  - trvalkový

• stauen

  - vzdúvať

• stauen

  - zastaviť

• stauen

  - zahatať

• stauen

  - vzduť

• stauen

  - zadržiavať

• stauen

  - zhromaždiť sa

• stauen

  - nakopiť sa

• stauen

  - zastaviť sa

• stauen

  - zahatať vodu

• stauen

  - nakopiť (o krvi)

• stauen sich

  - vzdúvať sa

• stauen sich

  - hromadiť sa

• stauen sich

  - kopiť sa

• stauen sich

  - kopia sa

• stauen sich

  - gniavia sa

• stauen sich

  - hromadia sa

• stauen sich

  - ubíjajú sa

• stauend

  - vzdúvací

• staufreier Lufteinlaß

  - prívod vzduchu bez vplyvu náporového tlaku

• staugefährderter

  - dopravnou zápchou ohrozených

• staugefährdeten

  - dopravnou zápchou ohrozené

• staugeregelter Fluss

  - kanalizovaná rieka

• staugeregelter Fluss

  - priehradami regulovaná rieka

• staugeregelter Fluß

  - priehradami regulovaná rieka

• stauhaltig

  - prachový

• staune

  - žasnem

• staunen

  - žasnúť

• staunen

  - čudovať sa

• staunend

  - žasnúci

• staunend

  - udivujúci

• staunend

  - prekvapujúci

• staunende

  - žasnúci

• staunende

  - diviaci sa

• staunenden

  - žasnúci

• staunenden

  - čudujúci sa

• staunenswert

  - úžasný

• staunenswert

  - obdivuhodný

• staunenswürdig

  - úžasný

• staunenswürdig

  - pračudesný

• staunt

  - čuduje

• staunten

  - čudovali sa

• staunten

  - divili sa

• staut sich

  - kopí sa

• staut sich

  - nahromadí sa

• staut sich

  - hromadí sa

• stechbar

  - pichavý

• steche

  - pichal by som

• stechen

  - pichnúť

• stechen

  - bodnúť

• stechen

  - vyplávať

• stechen

  - krájať

• stechen

  - zapichovať

• stechen

  - upichovať

• stechen

  - ryť (rydlom)

• stechen

  - prevliekať (nite)

• stechen

  - pichať (zasahovať ostrým predmetom)

• stechen

  - pichať (spôsobovať bolesť)

• stechen

  - poštípať (o hmyze)