Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• die Pfarrei

  - farnosť

• die Pfarrei

  - farský úrad

• der Pfarrer

  - farár

• der Pfarrer predigt nicht zweimal

  - ani farár dvakrát nekáže

• der Pfarrer predigt nur einmal

  - ani pán farár dvakrát nekáže

• die Pfarrersköchin

  - kuchárka na fare

• die Pfarrerstochter

  - farárova dcéra

• die Pfarrerstochter

  - dcéra farára

• Pfarres (~)

  - farský

• die Pfarrfrau

  - farárka

• die Pfarrfrau

  - pani farárová (manželka)

• die Pfarrgemeinde

  - farská obec

• die Pfarrgemeinde

  - farská osada

• das Pfarrhaus

  - fara

• der Pfarrhof

  - farnosť

• der Pfarrhof

  - farský dvor

• das Pfarrkind

  - farské dieťa

• die Pfarrkirche

  - farský kostol

• die Pfarrleute

  - farníci (mn.č.)

• die Pfarrschule

  - farská škola

• der Pfarrsprengel

  - farnosť

• die Pfarrstelle

  - miesto farára

• der Pfau

  - páv

• der Pfau rädert

  - páv rozkladá chvost do kruhu

• der Pfau schlägt ein Rad

  - páv rozkladá chvost

• der Pfau schlägt ein Rad

  - páv rozťahuje chvost

• das Pfauenauge

  - pávie oko (motýľ)

• die Pfauenfeder

  - pávie pero

• der Pfauenhahn

  - páv

• die Pfauenhenne

  - pávica

• das Pfauenrad

  - páví chvost

• das Pfauenrad

  - chvost páva

• der Pfauenschwanz

  - páví chvost

• der Pfauenschwanz

  - chvost páva

• der Pfauenschweif

  - páví chvost

• der Pfauenschweif

  - chvost páva

• der Pfauenspiegel

  - pávie oko (vo chvoste)

• die Pfauenspinner

  - pávie oká

• die Pfauentaube

  - holub pávik

• der Pfauenwedel

  - páví chvost

• der Pfauhahn

  - páv

• die Pfauhenne

  - pávica

• die Pfaundler-Hurler-Krankheit

  - gargoylizmus

• das Pfaundler-Hurler-Syndrom

  - gargoylizmus

• die Pfaunelke

  - hvozdík pyšný

• Pfd.

  - funt

• der Pfeffer

  - korenina

• der Pfeffer

  - korenie

• Pfeffer ans Fleisch tun

  - okoreniť mäso

• Pfeffer in die Suppe tun

  - dať do polievky korenie

• Pfeffer in die Suppe tun

  - koreniť polievku

• Pfeffer in die Suppe tun

  - okoreniť polievku

• Pfeffer in die Suppe tun

  - nasypať korenie do polievky

• Pfeffer in e Suppe tun

  - dať do polievky korenie

• Pfeffer in e Suppe tun

  - okoreniť polievku

• Pfeffer reiben

  - drviť korenie

• Pfeffer reiben

  - mlieť korenie

• der Pfeffer-Knöterich

  - horčiak prieporný

• die Pfefferbrühe

  - korenená omáčka

• die Pfefferbüchse

  - korenička

• der Pfefferfresser

  - tukan obyčajný

• das Pfefferfäßchen

  - korenička

• die Pfeffergurke

  - nakladaná uhorka

• das Pfefferkorn

  - zrnko korenia

• das Pfefferkraut

  - saturejka záhradná jednoročná

• der Pfefferkuchen

  - medovník

• das Pfefferkuchenhäuschen

  - medovníková chalúpka

• der Pfefferküchler

  - perníkár

• der Pfefferminzbonbon

  - tuhý mentolový cukrík

• die Pfefferminze

  - mäta pieporná

• der Pfefferminzgeist

  - mätový lieh

• der Pfefferminztee

  - čaj z mäty piepornej

• die Pfefferminztropfen

  - mentolové kvapky

• die Pfefferminztropfen

  - mätové kvapky

• das Pfefferminzwasser

  - mätová voda

• das Pfefferminzöl

  - mätový olej

• die Pfeffermühle

  - mlynček na korenie

• die Pfefferoni

  - feferónky

• die Pfefferschote

  - struk korenia

• der Pfefferschwamm

  - masliak korenistý

• der Pfefferschwamm

  - hríb korenistý

• die Pfefferstaude

  - koreňovník

• der Pfefferstrauch

  - koreňovník

• der Pfefferstreuer

  - korenička

• der Pfefferstreuer

  - posypanie korením

• die Pfeffertüte

  - vrecko s korením

• das Pfefferöl

  - korenená silica

• der Pfeifdeckel

  - viečko fajky

• die Pfeife

  - fajka

• die Pfeife

  - píšťala

• die Pfeife

  - fistula

• die Pfeife

  - babrák (pren.)

• die Pfeife

  - nešika (pren.)

• Pfeife einziehen

  - stiahnuť

• die Pfeife in den Sack einstecken

  - držať hubu

• die Pfeife in den Sack einstecken

  - držať papuľu

• die Pfeife in den Sack einstecken

  - ovládať sa

• die Pfeife in den Sack einstecken

  - držať jazyk za zubami

• die Pfeife in den Sack einziehen

  - držať jazyk za zubami

• die Pfeife in den Sack einziehen

  - držať hubu

• die Pfeife in den Sack einziehen

  - držať papuľu

• die Pfeife in den Sack stecken

  - ovládať sa

• die Pfeife in den Sack stecken

  - držať hubu

• die Pfeife in den Sack stecken

  - držať papuľu

• die Pfeife in den Sack stecken

  - držať jazyk za zubami

• die Pfeife ist ausgegangen

  - fajka vyhasla

• die Pfeife stopfen

  - napchať si fajku

• die Pfeifen

  - píšťaly

• das Pfeifen

  - pískanie

• das Pfeifen

  - stridor

• das Pfeifen

  - rušivé kmitanie

• das Pfeifen der Leitung

  - rozkmitanie okruhu

• das Pfeifen der Leitung

  - pískanie vo vedení

• das Pfeifen der Reifen

  - kvílivý hluk pneumatík

• das Pfeifen der Reifen

  - pískanie pneumatík

• Pfeifen schneiden

  - vyrezávať píšťalky

• Pfeifen schneiden

  - robiť píšťalky

• die Pfeifenabheftung

  - prešitie do pásov

• die Pfeifenabsteppung

  - prešitie do pásov

• der Pfeifenboden

  - píšťaľová pôda (vo varhanoch)