Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das Pfandrecht verwerten

  - vykonať zástavné právo

• das Pfandrecht über

  - zástavné právo vo výške (...)

• die Pfandrechte

  - zástavné práva

• der Pfandrechtsbestellungsvertrag

  - zmluva o zriadení zástavného práva

• der Pfandrechtsuntergang

  - zánik zástavného práva

• die Pfandsache

  - zastavená vec

• die Pfandsache

  - vec v záložni

• der Pfandschein

  - záložná zmluva

• der Pfandschein

  - záložňový lístok

• der Pfandschein

  - lombardná kvitancia

• der Pfandschein

  - lombardný list

• der Pfandschein

  - záložný list

• die Pfandschuld

  - záložný dlh

• der Pfandschuldner

  - záložný dlžník

• das Pfandsiegel

  - pečiatka súdneho vykonávateľa

• die Pfandsumme

  - záložná suma

• die Pfandsumme

  - zálohová suma

• der Pfandsvertrag

  - záložná zmluva

• das Pfandsystem

  - zálohový systém

• das Pfandsystem

  - systém zálohy

• der Pfandtitel

  - zástavný titul

• die Pfandurkunde

  - zástavný list

• der Pfandverfall

  - prepadnutie zástavy

• der Pfandverkauf

  - predaj zástavy

• der Pfandverleiher

  - záložňa

• der Pfandverleiher

  - majiteľ záložne

• die Pfandverschreibung

  - zástavný úpis

• der Pfandvertrag

  - zálohová zmluva

• der Pfandvertrag über Immobilien

  - zástavná zmluva na nehnuteľnosť

• der Pfandverwahrer

  - uschovávateľ zástavy

• die Pfandverwertung

  - zhodnotenie zálohy (predajom)

• der Pfandzettel

  - záložný lístok

• die Pfandzulage

  - doplnenie zástavy

• der Pfanndalken

  - dolka

• der Pfanndalken

  - šiška

• die Pfanne

  - panva

• die Pfanne

  - panvica

• die Pfanne

  - pekáč

• die Pfanne

  - vlnovka

• die Pfanne

  - plech na pečenie

• die Pfanne

  - kĺbová jamka (anat.)

• die Pfanne

  - jamka na pušný prach

• die Pfanne

  - vlnovka (krytina)

• die Pfanne

  - panva (lejacia)

• die Pfanne

  - esovka (škridla)

• die Pfanne mit Wagen

  - pojazdná panva

• das Pfannen-Nachbehandlungsverfahren

  - procesy panvovej metalurgie

• die Pfannen-Trocknungsanlage

  - sušička na panvy

• die Pfannenabdeckmasse

  - zásyp pre izoláciu v panve (napr. ocele)

• die Pfannenaufgießzeit

  - doba vyprázdnenia panvice

• die Pfannenaufheizanlage

  - zariadenie na ohrev panvice

• die Pfannenaufheizanlage

  - ohrievacie zariadenie panvice

• der Pfannenausguss

  - hubica panvy

• der Pfannenausguss

  - výlevka panvy

• die Pfannenauskleidung

  - výstelka panvy

• die Pfannenausmauerung

  - výmurovka panvy

• das Pfannenband

  - stupajový väz

• das Pfannenband

  - pätovočlenkový väz

• der Pfannenbedienungsmann

  - panvár

• der Pfannenbär

  - zliatok v panve

• das Pfannendach

  - škridlová strecha

• das Pfannendach

  - vlnovková strecha

• das Pfannendach

  - vlnovková krytina

• der Pfannendalken

  - lievanec

• der Pfannendeckel

  - pokrievka na panvicu

• die Pfannendesoxidation

  - dezoxidácia v panve

• die Pfannendesoxydation

  - dezoxidácia v panvici

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplyňovanie pri odpichu

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplyňovanie pri prelievaní z panvy do panvy

• die Pfannendurchlaufentgasung

  - odplynenie panvice

• die Pfannenentschwefelung

  - odsírenie v panve

• die Pfannenfläche

  - plocha panvice

• das Pfannenfutter

  - výmurovka panvy

• das Pfannenfutter

  - výstelka panvy

• die Pfannengabel

  - vidlica na ručnú panvu

• das Pfannengericht

  - minútka

• das Pfannengestell

  - etážový zásobník konfekčného stroja

• die Pfannengießzeit

  - doba odlievania panvice

• die Pfannenheizung

  - ohriatie panvice

• der Pfannenkuchen

  - dolka

• der Pfannenkuchen

  - omeleta

• der Pfannenkuchen

  - šiška

• der Pfannenkuchen

  - lievanec

• die Pfannenlänge

  - dĺžka vlnovky

• der Pfannenmann

  - panvár

• die Pfannenmetallurgie

  - panvová metalurgia

• die Pfannenmetallurgie

  - mimopecná metalurgia

• die Pfannenmuschel

  - výlevka panvice

• die Pfannenmuschel

  - hubička panvice

• die Pfannennachbehandlung

  - panvová metalurgia

• die Pfannenprobe

  - skúška z panvy

• die Pfannenprobe

  - panvová skúška

• die Pfannenreparatur

  - oprava panvice

• die Pfannenrestbildung

  - tvarenie zbytkov v panvici

• die Pfannenschlacke

  - panvová troska

• die Pfannenschnauze

  - hubica panvy (lejacej)

• die Pfannenstandentgasung

  - odplynenie v kesóne

• der Pfannenstein

  - panvová tehla

• der Pfannenstiel

  - držadlo panvice

• der Pfannenstiel-Querschnitt

  - Pfannenstielov priečny suprapubický rez

• der Pfannenstopfen

  - zátka panvice

• die Pfannenvorwärmung

  - predhrev panvice

• der Pfannenwagen

  - panvový voz

• der Pfannenziegel

  - vlnovka (druh škridly)

• die Pfannenzustellung

  - dodanie panvice

• der Pfannenzusätze

  - prísady do panvice

• die Pfannkuchen

  - lievance

• der Pfannkuchen

  - šiška

• der Pfannkuchen

  - omeleta

• der Pfannkuchen

  - dolka (múčnik)

• der Pfanntalken

  - lievanec

• der Pfarm

  - papraď samčia

• das Pfarramt

  - farský úrad

• die Pfarrbehörde

  - farský úrad

• Pfarrbehörden

  - farské úrady

• der Pfarrbezirk

  - farnosť

• die Pfarre

  - fara

• die Pfarre

  - farnosť

• die Pfarre

  - farský úrad

• die Pfarrei

  - fara