Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• das PA 66

  - polyhexametyléndipamid

• der PA-Nr. - Personalausweis Nummer (...)

  - OP čís. - občiansky preukaz číslo (...)

• der PABA-Test

  - funkčný test pankreasu

• die PAL-Sicherung

  - PAL poistka

• PAM

  - impulzová amplitúdová modulácia

• die PAN-Faser

  - polyakrylonitrilové vlákno

• die PAS-Reaktion

  - PAS (periodic-acid-schiff) reakcia

• das PATENTRECHT

  - patentové právo

• die Paar

  - páry

• das Paar

  - pár

• das Paar

  - dvojica

• Paar bei Paar

  - po dvoch

• Paar für Paar

  - po pároch

• Paar und Paar

  - dva páry

• die Paarbeziehung

  - intímny vzťah

• die Paarbeziehungen

  - vzťahy dvojíc

• die Paarbildung

  - párovanie

• die Paarbildung

  - tvorenie párov

• die Paarbildung

  - tvorenie dvojíc

• die Paarbildung

  - tvorenie páru (elektrón-pozitrón)

• die Paarbildungsgescheindigkeit

  - rýchlosť tvorenia páru

• der Paardrall

  - párový skrut

• Paare

  - páry

• Paare

  - dvojice

• die Paare drehten sich lustig im Kreise

  - páry se veselo točili dokola

• die Paare drehten sich lustig im Kreise

  - páry sa veselo točili dokola

• die Paaren

  - páry

• das Paaren

  - parenie

• der Paarhufer

  - párnokopytník

• die Paarhühner

  - párik jarabíc

• die Paarigkeit

  - podvojnosť

• die Paarigkeitsbezugszahl

  - porovnávací indikátor

• das Paarigkeitsbit

  - paritný bit

• das Paarigkeitsfeld

  - porovnávacie pole

• der Paarigkeitsvergleich

  - porovnanie párovania

• das Paariglegen

  - lícované nakladanie

• das Paarigstehen

  - zdvojenie

• das Paarigstehen

  - spárenie

• der Paarlauf

  - párová jazda (šport.)

• das Paarlaufen

  - jazda dvojíc (šport.)

• der Paarleiter

  - binárna škála

• der Paarleiter

  - dvojková stupnica

• der Paarreim

  - združený rým

• das Paarspektrometer

  - párový spektrometer

• der Paartanz

  - tanec v pároch

• die Paartherapie

  - párová terapia

• die Paarung

  - parenie

• die Paarung

  - párovanie

• die Paarung

  - spájanie

• die Paarung

  - združovanie

• die Paarung

  - pojímanie

• die Paarung

  - kopulácia

• die Paarung

  - párovanie (elektrónov)

• die Paarung

  - párovanie (súčiastok)

• die Paarung Schneidstoff-Werkstoff

  - dvojica rezného a obrábaného materiálu

• das Paarungschonen

  - honovanie do páru

• das Paarungsdatum

  - dátum spárenia (zoot.)

• der Paarungsflug

  - snubný prelet včiel

• das Paarungshonen

  - honovanie do páru

• der Paarungsinstinkt

  - pud párenia

• das Paarungslehren

  - kalibrovanie lícujúcich dvojíc

• das Paarungsmaß

  - združený rozmer

• das Paarungsorgan

  - orgán párenia sa

• der Paarungsreflex

  - reflex párenia sa

• das Paarungsschleifen von Teilen

  - brúsenie súčiastok do párov

• der Paarungstrieb

  - pud párenia

• das Paarungsverhalten

  - párové chovanie sa

• die Paarungsversuche

  - pokusy o párenie

• der Paarungsvorgang

  - proces párovania

• die Paarungszeit

  - obdobie párenia

• die Paarungszeit

  - čas párenia

• die Paarvernichtung

  - anihilácia páru (elektrón-pozitrón)

• die Paarvernichtung

  - zánik páru (elektrón-pozitrón)

• die Paarverseilmaschine

  - párovací prístroj

• die Paarverseilung

  - párovanie

• die Paarverseilung

  - popárenie

• die Paarvertauschung

  - párovacia chyba

• der Paarzeher

  - párnokopytník

• die Paarzeit

  - doba párenia

• die Paarzucht

  - párový chov

• Pablo Picasso

  - Pablo Picasso (meno)

• die Pacchioni-Granulationen

  - arachnoidálne granulácie

• die Pacchioni-Granulationen

  - Pacchioniho granulácie

• der Pacemaker

  - kardiostimulátor

• der Pacemaker

  - pacemaker

• der Pacemaker

  - krokovač

• die Pacht

  - nájom

• die Pacht

  - árenda

• die Pacht

  - nájomné

• die Pacht

  - árenda (prenájom)

• die Pacht - etw. in Pacht geben

  - prenájom - dať (čo do prenájmu)

• die Pacht kündigen

  - vypovedať nájom

• die Pacht läuft mit Ende des Monats ab

  - nájom dôjde koncom mesiaca

• die Pacht läuft mit Ende des Monats ab

  - nájom uplynie koncom mesiaca

• die Pacht verlängern

  - predĺžiť nájom

• der Pachtbauer

  - poľnohospodár v nájme

• die Pachtbedingungen

  - nájomné podmienky

• die Pachtbedingungen

  - podmienky nájmu

• der Pachtbesitz

  - miesto nájmu

• der Pachtbesitzer

  - nájomník

• der Pachtbesitzer

  - nájomca

• der Pachtbrief

  - nájomná zmluva

• die Pachtdauer

  - trvanie nájmu

• die Pachteinnahmen

  - nájomné

• das Pachten

  - árenda (prenájom)

• der Pachtgeber

  - prenajímateľ

• die Pachtgebühr

  - nájomné

• der Pachtgegenstand

  - predmet nájmu

• der Pachtgegenstand

  - predmet prenájmu

• der Pachtgegenstand

  - predmet árendy

• das Pachtgeld

  - nájomné

• das Pachtgeld

  - árenda

• die Pachtgelder

  - nájomné (mn. č.)

• das Pachtgrundstück

  - prenajatý pozemok

• das Pachtgut

  - prenajatý majetok

• der Pachtherr

  - prenajímateľ

• der Pachthof

  - prenajatý statok

• der Pachtinhaber

  - nájomca

• der Pachtinhaber

  - nájomník

• das Pachtjahr

  - rok nájmu (nem. OZ)