Nemecko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• PLM

  - polohová impulzová modulácia

• die PLZ

  - PSČ

• die PLZ

  - poštový smerovací kód

• die PLZ (Postleitzahl)

  - PSČ (poštové smerové číslo)

• die PLZ - Postleitzahl

  - PSČ - poštové smerovacie číslo

• das Placebo

  - placebo

• der Placebo-Effekt

  - placebový efekt

• die Placeboarbeit

  - placebo práca

• Placeboarbeit

  - placebo práce

• der Placeboeffekt

  - placebový efekt

• die Placebowirkung

  - účinok placeba

• das Placement

  - umiestnenie (kapitálu)

• Placentalia

  - placentovci

• Placentalia

  - cicavci s placentou

• die Plache

  - plachta

• die Plachenwagen

  - voz pokrytý plachtou

• die Plachenwagen

  - plachtový voz

• die Placierung

  - umiestnenie

• die Placierung

  - usadenie sa

• die Placierung

  - obsadenie miesta

• die Placierung

  - investovanie (peňazí al. kapitálu)

• die Placierung

  - predaj (akcií)

• die Placierung

  - ukladanie (peňazí)

• der Plack

  - oštara

• der Plack

  - trampota

• der Plack

  - trápenie

• der Plack

  - ťažkosti

• der Plack

  - problém

• der Plack

  - zadrhnuté očko

• die Plackarbeit

  - práca na hrádzi

• die Plackerei

  - trápenie

• die Plackerei

  - súženie

• die Plackerei

  - ťažká robota

• das Plackwerk

  - utĺkacia hrádza

• die Placque-bildende Zelle

  - bunka tvoriaca plaky

• die Plaethysmografie

  - pletyzmografia

• die Plaethysmographie

  - pletyzmografia

• der Plafond

  - strop

• der Plafond

  - povala

• die Plage

  - pliaga

• die Plage

  - trápenie

• die Plage

  - súženie

• die Plage

  - drina

• die Plage

  - námaha

• die Plage der Dürre

  - sucho

• die Plage der Dürre

  - pohroma sucha

• der Plagegeist

  - otrava (pren.)

• der Plager

  - sužovať

• das Plagiat

  - plagiát

• der Plagiator

  - plagiátor

• der Plagioklas

  - plagioklas

• die Plagiozephalie

  - plagiocefália

• der Plaid

  - pléd

• das Plakat

  - plagát (2.p.)

• die Plakataktion

  - plagátová akcia

• der Plakatankleber

  - lepič plagátov

• der Plakataushang

  - plagátovacia výveska

• die Plakatbeiträge

  - plagáty (2.p.)

• der Plakatbereich

  - plagátové rozmedzie

• das Plakatbrett

  - tabuľa na plagáty

• der Plakatdruck

  - plagátová tlač

• die Plakate

  - plagáty

• die Plakate

  - postery

• Plakate ankleben

  - lepiť plagáty

• Plakate ankleben

  - vylepovať plagáty

• der Plakatentwurf

  - návrh plagátu

• der Plakatfahrplan

  - nástenný cestovný poriadok

• die Plakatfarbe

  - plagátová farba

• die Plakatfläche

  - plagátovacia plocha

• die Plakatflächen

  - plagátové plochy

• die Plakatgestaltung

  - plagátová tvorba

• die Plakatkunst

  - plagátové umenie

• der Plakatmaler

  - maliar plagátov

• die Plakatschrift

  - plagátové písmo

• der Plakatständer

  - stojan na plagáty

• die Plakatsäule

  - plagátový stĺp

• die Plakattafel

  - bilboard

• die Plakattafel

  - plagátovacia tabuľa

• der Plakatträger

  - roznášač plagátov

• die Plakatwand

  - plagátová stena

• die Plakatwerbefläche

  - plagátové reklamné plochy

• die Plakatwerbung

  - plagátová reklama

• der Plakatwettbewerb

  - súťaž v plagátoch

• die Plakatwände

  - plagátové steny

• die Plakette

  - plaketa

• die Plakette

  - medaila

• die Plakette

  - plochý reliéf

• die Plakode

  - plakoda

• der Plan

  - plán

• der Plan

  - zámer

• der Plan

  - rozvrh

• der Plan

  - úmysel

• der Plan

  - projekt

• der Plan

  - návrh

• der Plan

  - mapa

• der Plan

  - schéma

• der Plan

  - rovina (kniž.)

• der Plan

  - pláň (kniž.)

• der Plan Januar - Februar

  - plán na január - február

• der Plan Neue Technik

  - plán technického rozvoja

• der Plan Sicherheits- und Gesundheitsplan

  - plán bezpečnosti a ochrany zdravia

• Plan aufstellen

  - zostaviť plán

• Plan ausarbeiten

  - vypracovať plán

• der Plan der Akkumulation

  - plán akumulácie

• der Plan der Entwickung

  - plán rozvoja

• der Plan der Herausgabe

  - edičný plán

• der Plan der Materialversorgung

  - plán materiálno-technického zásobovania

• der Plan der Warenproduktion

  - plán výroby tovaru

• der Plan des Fortschritts

  - plán rozvoja

• der Plan des Wiederaufbaus

  - plán obnovenia

• Plan durchführen

  - realizovať plán

• der Plan einer neuen Siedlung

  - plán nového sídliska

• der Plan einer neuen Siedlung

  - pôdorysný nákres nového sídliska

• der Plan für laufendes Quartal

  - plán na kalendárny štvrťrok

• der Plan für technisch-organisatorische Maßnahmen

  - plán technicko-organizačných opatrení

• der Plan gelingt

  - plán sa plní

• der Plan ist noch nicht reif

  - plán ešte nedozrel

• der Plan scheiterte

  - plán stroskotal

• Plan skizzieren

  - načrtnúť plán

• Plan vereiteln

  - znemožniť plán (niekomu)