Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Glaubensbrüder

  - bratia vo viere

• die Glaubensdinge

  - predmety viery

• die Glaubensfreiheit

  - náboženská sloboda

• die Glaubensgemeinschaften

  - obce veriacich

• der Glaubensgenosse

  - spoluveriaci

• der Glaubenshaß

  - náboženská nenávisť

• die Glaubenskongregation

  - náboženská kongregácia

• die Glaubenskongregationen

  - náboženské kongregácie

• der Glaubenskrieg

  - náboženský konflikt

• der Glaubenskrieg

  - vojna kvôli viere

• die Glaubenslehre

  - vierouka

• die Glaubensrichtung

  - náboženský smer

• die Glaubensrichtungen

  - náboženské smery

• der Glaubenssatz

  - príslovie

• der Glaubenssatz

  - článok viery

• die Glaubensüberzeugung

  - náboženské presvedčenie

• das Glaubersalz

  - Glauberova soľ (dekohydrát síranu sodného)

• das Glaubersalz

  - Glauberova soľ

• die Glaubhaftigkeit

  - hodnovernosť

• die Glaubhaftigkeit des Geständnisses

  - hodnovernosť priznania

• die Glaubwürdigkeit

  - hodnovernosť

• die Glaubwürdigkeit

  - autentickosť

• die Glaubwürdigkeit - abschwächen

  - vierohodnosť - zoslabnúť

• die Glaubwürdigkeit - abschwächen

  - vierohodnosť - zoslabiť

• die Glaubwürdigkeit abschwächen

  - zoslabiť dôveryhodnosť

• die Glaubwürdigkeit abschwächen

  - zoslabnúť vierohodnosť

• die Glaubwürdigkeit der Angaben

  - vierohodnosť údajov

• die Glaubwürdigkeit schmälern

  - zoslabiť vierohodnosť

• das Glaubwürdigkeitsloch

  - trhlina v hodnovernosti

• die Glaubwürdigkeitsprobleme

  - problémy s hodnovernosťou

• der Glaubwürdigkeitsverlust

  - strata hodnovernosti

• die Glaubwürdigkeitsverlust

  - strata vierohodnosti

• das Glaukom

  - glaukóm

• das Glaukom

  - zelený zákal

• der Glaukomanfall

  - glaukómový záchvat

• der Glaukonit

  - glaukonit

• der Glaukophanit

  - glaukofanit

• das Glauzin

  - glaucín

• das Glazial

  - ľadová doba

• die Glazialerosion

  - ľadovcová erózia

• das Glazialtal

  - ľadovcové údolie

• die Glazialterrasse

  - ľadovcová terasa

• die Glazialzeit

  - ľadová doba

• der Glazialzyklus

  - ľadovcový cyklus

• die Glaziologen

  - glaciológovia

• die Glaziologie

  - glaciológia

• die Glazéappretur

  - lesklá apretura

• das Glazégarn

  - hladená priadza

• Gleich und Gleich

  - rovný s rovnými

• Gleich und Gleich

  - seberovní

• Gleich und Gleich

  - hladký a hladký

• Gleich und Gleich gesellt sich gern.

  - Rovný rovného si hľadá.

• die Gleichachsigkeit

  - súosovosť

• die Gleichaltrige

  - vrstovníci

• die Gleichaltrige

  - rovnako starí ľudia

• der Gleichanteil

  - rovnosmerná zložka

• das Gleichartigattribut

  - atribút neštrukturálnych zhodností

• die Gleichartigkeit

  - rovnorodosť

• die Gleichartigkeit

  - rovnakosť

• die Gleichartigkeit

  - homogenita

• die Gleichbehandlung

  - priame jednanie

• die Gleichbehandlung mit (etw.)

  - rovnaké zachádzanie s (čím)

• die Gleichbehandlung mit etw.

  - rovnaké zachádzanie s (čím)

• Gleichbeine

  - sézamské kosti (mn.č.)

• die Gleichberechtigung

  - rovnoprávnosť

• die Gleichberechtigung der Geschlechter

  - zrovnoprávnenie pohlaví

• die Gleichberechtigung von Mann und Frau

  - rovnoprávnosť muža a ženy

• die Gleichberechtigung von Mann und Frau

  - rovnoprávnosť mužov a žien

• das Gleichdick

  - rovnakohran

• das Gleichdick

  - zhranenie

• das Gleichdick

  - ekvidiametrálny tvar

• das Gleichdick

  - ekvidiametrálny druh výchyľky tvaru

• der Gleichdruck

  - rovnomerný tlak

• der Gleichdruckbrenner

  - rovnakotlakový horák

• die Gleichdruckdüse

  - rovnotlaková dýza

• die Gleichdruckdüsengruppe

  - skupina rovnotlakových dýz

• die Gleichdruckgasturbine

  - rovnotlaková plynová turbína

• die Gleichdruckhöhe

  - vyrovnaná tlaková výška

• die Gleichdruckhöhe

  - rovnaká tlaková výška

• die Gleichdrucklüftung

  - rovnakotlakové vetranie

• die Gleichdruckmaschine

  - stroj s rovnomerným tlakom

• der Gleichdruckmotor

  - rovnotlakový motor

• der Gleichdruckprozess

  - izobarický proces

• der Gleichdruckprozess

  - izobarický cyklus

• die Gleichdruckräderturbine

  - turbína s rovnotlakovými kolesami

• die Gleichdruckräderturbine

  - rovnotlaková turbína

• die Gleichdruckscheibenturbine

  - turbína s rovnotlakovými kolesami

• die Gleichdruckscheibenturbine

  - rovnotlaková turbína

• der Gleichdruckspeicher

  - rovnotlakový zásobník (akumulátora)

• die Gleichdruckstufe

  - stupeň rovnakého tlaku

• die Gleichdruckturbine

  - akčná turbína

• die Gleichdruckturbine

  - rovnotlaková turbína

• die Gleichdruckverbrennung

  - horenie pri konštantnom tlaku

• die Gleichdruckverbrennung

  - rovnotlakové horenie

• der Gleichdruckvergaser

  - rovnotlakový karburátor

• die Gleichdruckvollturbine

  - rovnotlaková turbína s plným vtokom

• der Gleiche

  - rovnaký

• der Gleiche

  - ten istý

• der Gleiche

  - hladký

• das Gleiche

  - hladké

• das Gleiche

  - rovnaké

• das Gleiche

  - to isté

• die Gleiche

  - rovnosť

• die Gleiche

  - rovnosť (rovnakosť)

• die Gleiche

  - rovnaká

• die Gleiche

  - tá istá

• die Gleiche

  - hladká

• die Gleicheheit

  - rovnosť

• der Gleicheheitsprüfer

  - prístroj na skúšanie rovnováhy

• das Gleicheheitszeichen

  - rovnadlo

• die Gleichen

  - rovnocenní partneri

• der Gleicher

  - hladidlo

• der Gleicher

  - rovník

• die Gleicher-Bereich-Klausel

  - fráza rovnakej oblasti

• die Gleicher-Datensatzbereich-Klausel

  - fráza rovnakej oblasti záznamu

• der Gleicher-Satzbereich-Klausel

  - fráza rovnakej oblasti záznamu

• der Gleicher-Speicherbereich-Klausel

  - fráza rovnakej pamäťovej oblasti

• Gleicher-bereich-klausel

  - fráza rovnakej oblasti

• Gleicher-satzbereich-klausel

  - fráza rovnakej oblasti záznamu

• Gleicher-speicherbereich-klausel

  - fráza rovnakej pamäťovej oblasti