Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• glückliche

  - šťastne

• die glückliche Reise

  - šťastnú cestu

• die glückliche Zukunft aufbauen (sich)

  - budovať si šťastnú budúcnosť

• die glückliche Zukunft schaffen (sich)

  - vybudovať si šťastnú budúcnosť

• glücklichen

  - šťastného

• glücklicher

  - šťastný

• glücklicher

  - šťastnej

• glücklicherweise

  - na šťastie

• glücklicherweise

  - šťastnou náhodou

• das glückliches Leben

  - šťastný život

• das glückliches neues Jahr

  - Šťastný nový rok

• glücklos

  - nešťastný

• glücklos

  - nešťastne

• glücklos

  - bez šťastia

• glückselig

  - blažený

• glückselig

  - blažene

• glückselig

  - blahoslavený

• glückselig

  - blahý

• glückstrahlend

  - žiariac šťastím

• glücksuchend

  - hľadajúci šťastie

• glückverheißend

  - sľubný

• glückverheißend

  - mnohosľubný

• glückverheißend

  - nádejný

• glückversprechend

  - sľubný

• glückversprechend

  - mnohosľubný

• glückwünschen

  - blahoželať

• glückwünschend

  - blahoprajný

• der glühelektrisher Effekt

  - termionický jav

• glühen

  - žiariť

• glühen

  - žíhať

• glühen

  - žeraviť

• glühen

  - planúť

• glühen

  - ohrievať

• glühen

  - ohriať

• glühen

  - temperovať

• glühen

  - rozžeraviť (napr. katalyzátor)

• glühen

  - horieť (byť rozpálený)

• glühen machen

  - zažínať

• glühen sein wie Feuer

  - byť horúci

• glühen sein wie Feuer

  - páliť ako oheň

• glühen wie Feuer

  - páliť ako oheň

• glühen wie Feuer

  - horieť ako oheň

• glühen wie Feuer

  - žiariť ako plameň

• glühen wie Feuer

  - žiariť ako oheň

• glühen wie Feuer

  - byť rozpálený ako žehlička

• glühen wie Feuer

  - byť žeravý ako žehlička

• glühen wie die Sonne

  - žiariť ako slnko

• glühen wie ein Ofen

  - plápolať ako oheň v peci

• glühen wie ein Ofen

  - horieť ako v peci

• glühen wie ein Ofen

  - byť žeravý ako pec

• glühen wie eine Ofentür

  - byť rozpálený ako dvierka od pece

• glühend

  - rozpálený

• glühend

  - žeravý

• glühend heisses Eisen

  - žeravé železo

• glühend heisses Eisen

  - rozžeravené železo

• glühend heisses Eisen

  - rozpálené železo

• glühend heiß

  - žeravý

• glühend heiß

  - žeravá

• glühend heiß

  - žeravé

• glühend heiß

  - sálajúci

• glühend heiß

  - horúci

• glühend heiß

  - vrelý

• glühend heiß

  - rozžeravený

• glühend heiß

  - veľmi horúci

• glühend heiße

  - žeravá

• glühend heiße

  - rozžeravená

• glühend heiße

  - sálajúca

• glühend heiße

  - veľmi horúca

• glühend heiße

  - veľmi horúce

• glühend heiße

  - žeravé

• glühend heiße

  - rozžeravené

• glühend heiße

  - sálajúce

• glühend heiße

  - veľmi horúci

• glühend heiße

  - žeraví

• glühend heiße

  - rozžeravení

• glühend heiße

  - sálajúci

• glühend heißer

  - žeravý

• glühend heißer

  - sálajúci

• glühend heißes

  - žeravé

• glühend heißes

  - rozžeravené

• glühend heißes

  - veľmi horúce

• glühend heißes

  - sálajúce

• glühend wie Feuer

  - rozpálený ako tehlička

• glühend wie Feuer

  - horúci ako žehlička

• glühende Katode

  - žeravená katóda

• glühende Kohle

  - žeravé uhlie

• der glühende Zorn

  - planúci hnev

• glühendheiß

  - rozžeravený

• glühendheiß

  - rozžeravená

• glühendheiß

  - rozžeravené

• glühheiß

  - žeravý

• glühheiß

  - horúci

• glühheiß

  - vrelý

• glührot

  - rozžeravený do červenej žiary

• glüht

  - páli

• glüht

  - planie

• glüht

  - sála

• glüht

  - žeraví

• glühten

  - horeli

• glühten

  - sálali

• glühten

  - žeravili

• glühten

  - rozpálili