Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Glasveredlung

  - zušľachťovanie skla

• die Glasverpackung

  - sklený obal

• der Glasverschluss

  - veko konzervového pohára

• der Glasverschluss

  - sklený uzáver

• der Glasverschluss

  - uzáver konzervového pohára

• der Glasverschluß

  - veko konzervového pohára

• der Glasverschluß

  - uzáver konzervového pohára

• die Glasversicherung

  - poistenie skla

• das Glasvlies

  - sklotextil

• das Glasvlies

  - sklobit

• die Glaswalze ausstrecken

  - vyrovnať sklený valec

• die Glaswand

  - zasklená stena

• die Glaswanne

  - vaňová pec (sklárska)

• die Glaswanne mit Längsfeuerung

  - vaňová pec s pozdĺžnym plameňom

• die Glaswanne mit Querfeuerung

  - vaňová pec s priečnym plameňom

• der Glaswannenstein

  - tvarovka vaňovej pece (sklárskej)

• die Glaswaren

  - sklo

• die Glaswaren

  - sklený tovar

• die Glaswarze

  - sklenená bradavica

• die Glaswarze

  - sklená bradavica

• die Glaswatte

  - sklená vata

• das Glaswerk

  - skláreň

• die Glaswolle

  - sklená vlna

• die Glaswände

  - sklenené steny

• Glaswände

  - sklenených stien

• die Glaswände, Pl.

  - presklené steny

• der Glaszeiger

  - sklenená rúčka

• der Glaszeiger

  - sklenený ukazovateľ

• der Glasziegel

  - sklená tvarovka

• der Glasziegel

  - sklená tehla

• der Glaszurichter

  - prípravár skla

• die Glaszusammensetzung

  - zloženie skla

• der Glaszustand

  - sklovitý stav

• der Glaszylinder

  - sklenený valec

• das Glasätzen

  - leptanie skla

• die Glasätzerei

  - leptanie skla

• der Glasübergang

  - vitrifikácia

• das Glattband

  - hladká stuha

• die Glattbeplattung

  - hladká obšívka

• der Glattbogen

  - hladký oblúk

• der Glattbrand

  - vysokožiarivé pálenie

• das Glattdeck

  - hladká paluba

• das Glattdeck

  - voľná paluba

• der Glattdecker

  - loď s hladkou palubou

• der Glattdecker

  - loď s voľnou palubou

• das Glattdeckschiff

  - loď s hladkou palubou

• das Glattdeckschiff

  - loď s voľnou palubou

• der Glattdick

  - jeseter hladký

• das Glatteis

  - poľadovica

• das Glatteis

  - ľadovica

• das Glatteis

  - námraza

• das Glatteis

  - hladký ľad

• das Glatteis

  - zľadovatelý povrch vozovky

• das Glatteis - gegen Glatteis streuen

  - poľadovica - zaistiť pri poľadovici

• Glatteis - gegen Glatteis streuen

  - poľadovica - údržba pri poľadovici

• der Glatteis-Unfall

  - úraz na poľadovici

• die Glatteisbildung

  - vytváranie poľadovice

• das Glatteisen

  - oceľové kladivo

• das Glatteisen

  - omykací nôž

• das Glatteisen

  - leštidlo

• das Glatteisen

  - hladidlo

• das Glatteisen

  - leštiaci nástroj

• die Glatteisgefahr

  - nebezpečenstvo poľadovice

• die Glattfeile

  - jemný pilník

• die Glattfeile

  - veľmi jemný pilník (na hladenie a leštenie)

• die Glatthautnietung

  - nitovanie nitmi so zápustnou hlavou

• die Glattheit

  - hladkosť

• die Glattheit

  - uhladenosť

• die Glattheit

  - politúra

• die Glattheit

  - email

• das Glattleder

  - hladená useň

• der Glattpicker

  - hladená babka

• der Glattputz

  - hladená omietka

• die Glattripsbindung

  - hladká rypsová väzba

• der Glattrochen

  - raja

• das Glattrohr

  - hladká rúrka

• das Glattrohr

  - hladká rúra

• die Glattschicht

  - vyhladená vrstva

• die Glattstellung

  - vyrovnanie (fondy)

• die Glattstellung

  - kompenzácia (fondy)

• die Glattstellung

  - vyúčtovanie

• Glattstellung der im Rahmen der Verkäufe aufgebauten Position

  - vyrovnanie položiek dosiahnutých v rámci predajov

• die Glattstrohpresse

  - priamobežný lis

• die Glattwalze

  - hladký valec

• die Glattwalze

  - hladiaci valec

• das Glattwalzen

  - valčekovanie do hladka

• das Glattwalzen

  - valcovanie (povrchu)

• das Glattwalzwerk

  - valce na jemné mletie

• das Glattwalzwerk

  - hladiaci stroj (na hladiace valcovanie rúr na tŕni)

• das Glattwasser

  - voda bez vlniek

• das Glattwasser

  - hladká hladina vody

• die Glattweberei

  - tkanie hladkých látok

• die Glattweberei

  - tkáčovňa hladkého tovaru

• der Glattzwirn

  - hladká tkaná priadza

• die Glattzwirnerei

  - hladké tkanie

• die Glatze

  - ples

• die Glatze

  - plešina

• die Glatze

  - lysina

• die Glatze

  - holohlavosť

• die Glatzen

  - plecháči

• die Glatzenbildung

  - tvorba plešiny

• die Glatzflechte

  - opar lysiny

• der Glatzkopf

  - plešatec

• der Glatzkopf

  - plešatá hlava

• der Glatzkopf

  - plešivý človek

• die Glatzköpfigkeit

  - plešivosť

• der Glaube

  - viera

• der Glaube

  - dôvera

• der Glaube

  - vyznanie (náb.)

• der Glaube - in gutem Glauben

  - viera, vyznanie - v dobrej viere

• der Glaube an eine glückliche Zukunft

  - viera v šťastnú budúcnosť

• der Glaube an etw.

  - viera v niečo JS

• das Glauben

  - myslenie

• der Glauben - in gutem Glauben

  - v dobrej viere

• das Glauben schenken

  - darovať vieru

• Glauben schenken mag

  - chce dôverovať

• das Glaubenbekenntnis

  - náboženské vyznanie

• Glaubens (~)

  - náboženský

• der Glaubensartikel

  - článok o viere

• das Glaubensbekenntnis

  - vyznanie viery