Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die GRA

  - zariadenie na reguláciu rýchlosti

• die GRA (Geschwindigkeitsregelanlage)

  - regulátor rýchlosti

• die GRAVITATIONS-GESCHWINDIGKEIT

  - rýchlosť gravitácie

• der Graaf-Follikel

  - Graafov folikul

• das Grab

  - hrob

• Grab der ermordeten

  - hrob zavraždenej (2.p.)

• das Grab graben

  - kopať hrob

• das Grab schaufeln

  - kopať hrob

• die Grabarbeit der Eimer

  - vyhrabávanie

• der Grabbager

  - rýpadlo

• der Grabbager

  - ryhovač

• der Grabbagger

  - odhrabávač

• der Grabbagger

  - bager

• der Grabbagger

  - rýpadlo

• der Grabbagger

  - vyprosťovací bager

• der Grabbahn

  - úsek bagrovania

• der Grabbahn

  - úsek vyprosťovania

• die Grabbeigaben

  - doplnky do hrobu (2.p.)

• die Grabberme

  - odstup zárezu

• die Grabberme

  - osadenie zárezu

• die Grabbreite

  - šírka rýpánia

• die Grabbreite

  - šírka bagrovania

• die Grabböschung

  - sklon zárezu

• das Grabdenkmal

  - náhrobok

• die Grabeinrichtung

  - bagrovacie zariadenie

• der Graben

  - jama

• der Graben

  - ryha

• der Graben

  - jarok

• der Graben

  - priekopa

• der Graben

  - zákop

• der Graben

  - otvorená stoka

• der Graben

  - priekopová prepadlina

• Graben auswerfen

  - vyhádzať priekopu

• der Graben für offene Wasserhaltung

  - odvodňovacia priekopa

• der Grabenaufschluß

  - kopaná sonda

• der Grabenaushub

  - výkop ryhy

• der Grabenbagger

  - priekopové rýpadlo

• der Grabenbagger

  - hĺbič priekop

• der Grabenbagger

  - priekopový bagger

• der Grabenbagger

  - priekopová fréza

• die Grabenberme

  - odstup zárezu

• die Grabenberme

  - lavička priekopy

• die Grabenberme

  - osadenie priekopy

• die Grabenbiegung

  - zalomenie zákopu

• die Grabenbreite

  - šírka rýpánia

• der Grabenbunker

  - priekopový zásobník

• die Grabenböschung

  - svah priekopy

• der Grabendurchbruch

  - prepad priekopy

• die Grabenentwässerung

  - odvodnenie priekopou

• die Grabenentwässerung

  - odvodňovanie priekopou

• die Grabenentwässerung

  - odvodnenie priekopy

• die Grabenerosion

  - výmoľová erózia

• die Grabenfräse

  - korčekové priekopové rýpadlo

• die Grabenfräse

  - ryhovacia fréza

• der Grabenfräser

  - priekopové rýpadlo

• der Grabenfräser

  - hĺbič rýpadlo

• der Grabengreifer

  - priekopový drapák

• die Grabenkante

  - hrana priekopy

• der Grabenkrieg

  - pozičná vojna

• der Grabenkrieg

  - zákopová vojna

• der Grabenlöffel

  - vyhlbovacia lyžica rýpadla

• die Grabenmaschine

  - hĺbič

• die Grabenmaschine

  - rigolovací pluh

• der Grabenpflug

  - melioračný pluh (priekopový)

• der Grabenpflug

  - brázdovací pluh (priekopový)

• das Grabenprofil

  - výkopový profil

• das Grabenprofil

  - prierez výkopu

• die Grabenregulierung

  - regulácia priekop

• die Grabenregulierung

  - regulácia stôk

• der Grabenreiniger

  - čistič priekop

• die Grabenreinigungmaschine

  - čistič priekop

• die Grabenräumung

  - čistenie priekop

• die Grabenräumungsmaschine

  - čistič priekop

• das Grabensilo

  - zapustený silážny žľab

• die Grabensohle

  - dno priekopy

• die Grabenstütze

  - pažiaca podpora

• das Grabensystem

  - sústava odvodňovacích kanálov

• das Grabensystem

  - priekopová sústava

• das Grabensystem

  - kanálová sústava

• die Grabentiefe

  - hĺbka výkopu

• der Grabenzieher

  - priekopové rýpadlo

• der Grabenzieher

  - hĺbič priekop

• die Grabenziehmaschine

  - drenážne rýpadlo

• das Graberfeld

  - nekropola

• das Graberfeld

  - cintorín

• das Graberfeld

  - cintrorín

• das Graberfeld

  - pohrebisko

• die Grabeskirche

  - Grabeskirche (mesto)

• die Grabesstille

  - hrobové ticho

• die Grabesstille

  - ticho ako v hrobe

• die Grabesstille

  - mrtvolné ticho

• die Grabesstimme

  - hrobový hlas

• das Grabgefäß

  - korček rýpadla

• der Grabgesang

  - pohrebný spev

• der Grabgesang

  - smútočný spev

• das Grabgewölbe

  - hrobka

• das Grabgewölbe

  - krypta

• die Grabhöhe

  - výška výkopu

• die Grabhügel

  - hroby

• die Grabhügel

  - mohyly

• der Grabhügel

  - mohyla

• der Grabhügel

  - hrob

• die Grabinschrift

  - náhrobný nápis

• die Grabkammer

  - hrobka

• die Grabkammer

  - pohrebná komora

• die Grabkapelle

  - náhrobná kaplička

• die Grabkirche

  - náhrobný kostol

• die Grabkirche

  - pohrební kostol

• der Grabkomplex

  - komplex hrobov

• die Grabkraft

  - rýpacia sila (u rýpadla)

• die Grabkraft

  - sila kopania

• die Grabkurve

  - výkopová krivka

• die Grabkurve

  - zahnutie výkopu

• die Grablegung

  - pochovávanie

• die Grablegung

  - pohreb

• die Grableistung

  - bagrovací výkon

• die Grableistung

  - výkon pri rýpaní

• die Grablänge

  - dĺžka výkopu

• das Grabmal

  - náhrobok

• das Grabmal

  - náhrobný pomník