Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die GEW - Gesamterwerbskosten (Leasing)

  - celkové náklady na kúpu (leasing)

• die Geantiklinale

  - geantiklinála

• die Geb. Nr.

  - r.č.

• die Geb. Nr. - Geburtsnummer

  - r.č. - rodné číslo

• die Geb. Urk. - Geburtsurkunde

  - rodný list

• die Geb.-Nr. - Geburtsnummer

  - r.č. - rodné číslo

• das GebG - Gebührengesetz

  - zákon o poplatkoch

• das Gebackene

  - pečivo

• die Gebahrung

  - vyplácanie

• das Gebaren

  - počínanie

• das Gebaren

  - správanie

• die Gebarung

  - správanie

• die Gebarung

  - hospodárenie

• die Gebarung

  - gazdovanie

• der Gebarungsbericht

  - výročná správa

• das Gebarungsdefizit

  - schodok

• das Gebarungsjahr (öst.)

  - účtovný rok (rak.)

• der Gebarungüberrschuss

  - prebytok v pokladni

• der Gebarungüberrschuss

  - pokladničný prebytok

• der Gebarungüberrschuß

  - pokladničný prebytok

• der Gebarungüberschuss

  - prebytok v pokladni

• das Gebein

  - údy

• das Gebein

  - kostra

• die Gebeine

  - kosti

• die Gebelaune

  - mať náladu dávať

• die Gebelaune

  - mať náladu rozdávať

• das Gebell

  - brechot

• das Gebell

  - štekot

• das Gebelle

  - škrek

• das Gebelle

  - vresk

• das Geben ist seliger als Nehmen

  - hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme

• das Geben ist seliger denn Nehmen

  - hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto neberie

• der Geber

  - darca

• der Geber

  - poskytovateľ

• der Geber

  - vysielač

• der Geber

  - žiarič

• der Geber

  - snímač

• der Geber

  - snímač (nespr. čidlo)

• der Geber

  - čidlo-vysielač

• der Geber der elektrischen Ferndrehzahlmessers

  - tachometrické dynamo

• der Geber des elektrischen Ferndrehzahlmessers

  - tachometrické dynamo

• der Geber eines elektrischen Ferndrehzahlmessers

  - tachometrické dynamo

• der Geber für Variabilität-Funktionen

  - generátor premenných funkcií

• der Geber für analytice funktionen

  - generátor analytických funkcií

• der Geber für analytische Funktionen

  - generátor analytických funkcií

• der Geber für analytische Funktionen

  - generátor na analytické funkcie

• der Geber für empirische Funktionen

  - generátor empirických funkcií

• der Geber für empirische Funktionen

  - generátor na empirické funkcie

• der Geber für variabilit funktionen

  - generátor premenných funkcií

• der Geber für variabille Funktionen

  - generátor premenných funkcií

• das Geberelement

  - prevodník

• der Geberimpuls

  - riadkový impulz

• Geberimpuls

  - generátorový impulz

• die Geberkonferenz

  - investorská konferencia

• das Geberpotentiometer

  - potenciometrický snímač

• das Geberrad für Motordrehzahl

  - koleso pohonu otáčkomeru

• das Geberschaltbild

  - schéma vysielača

• das Gebet

  - motlitba

• das Gebetbuch

  - motlitebná knižka

• die Gebetbücher

  - knihy motlitieb

• die Gebetbücher

  - modlitebné knihy

• die Gebete

  - modlitby

• die Gebetsmühle

  - modlitebný mlynček

• der Gebetsraum

  - priestor pre modlitby

• das Gebettel

  - modlikanie

• das Gebettel

  - prosíkanie

• die Gebeugtheit

  - skrúšenosť

• die Gebeugtheit

  - skľúčenosť

• das Gebiet

  - obvod

• das Gebiet

  - odbor

• das Gebiet

  - pásmo

• das Gebiet

  - rozsah

• das Gebiet

  - oblasť (2.p.)

• das Gebiet

  - územie (2.p.)

• das Gebiet

  - vedný odbor

• das Gebiet

  - oblasť (odbor)

• das Gebiet

  - krajina (v rôznych významoch)

• das Gebiet

  - územie

• das Gebiet

  - región

• das Gebiet

  - zóna

• Gebiet

  - území

• das Gebiet - auf dem Gebiet

  - oblasť - v oblasti (čoho) JS

• das Gebiet - auf dem Gebiet

  - oblasť - v oblasti (čoho)

• Gebiet annektieren

  - anektovať územie

• das Gebiet der nutzbaren Minerale

  - oblasť úžitkových nerastov

• das Gebiet verwalten

  - spravovať územie

• das Gebiet östlich von der Elbe

  - územie na východ od Labe

• die Gebiete

  - územia

• die Gebiete

  - oblasti (2.p.)

• die Gebiete

  - regióny

• der Gebieter

  - veliteľ

• der Gebieter

  - pán

• Gebieters

  - pána

• Gebieters

  - veliteľa

• Gebietes

  - územia

• der Gebietplan

  - územný plán

• Gebiets-

  - teritoriálny

• die Gebiets-Fachqualifikation

  - oblastná kvalifikácia

• die Gebietsabgrenzung

  - hranice území

• die Gebietsabtretung

  - odstúpenie územia

• der Gebietsanspruch

  - územný nárok

• der Gebietsanspruch

  - požiadavka na územie

• der Gebietsarzt

  - odborný lekár

• die Gebietsaufteilung

  - rozdelenie území

• die Gebietsausweisung

  - rozdelenie území

• der Gebietsdirektor

  - regionálny riaditeľ

• Gebietseinheiten

  - územných celkov

• die Gebietseinteilung

  - územné rozdelenie

• das Gebietselement

  - územný prvok

• der Gebietsentscheid

  - územné rozhodnutie

• Gebietsentscheid erlassen

  - vydať územné rozhodnutie

• die Gebietsentscheidung

  - územné rozhodnutie

• die Gebietsentscheidung

  - ÚR = územné rozhodnutie

• die Gebietsentwicklung

  - územný rozvoj

• der Gebietsentwicklungsplan

  - plán územného rozvoja

• der Gebietsentwicklungsplan

  - plán rozvoja oblasti

• die Gebietserweiterung

  - rozšírenie územia

• die Gebietsforderung

  - územný nárok

• die Gebietsforderung

  - požiadavka na územie

• der Gebietsfremde

  - cudzia osoba na príslušnom území (zahr. Obchod)