Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• Gleiches erzeugt Gleiches

  - ako ty mne, tak ja tebe

• Gleiches mit Gleichem vergelten

  - oplácať rovnaké rovnakým

• der Gleichfaktor

  - nemenný koeficient

• das Gleichfeld

  - konštantné pole

• das Gleichfeld

  - nemenné pole

• das Gleichfeldverfahren

  - metóda používajúca rovnosmerné polia

• die Gleichflächentafel

  - nomogram s transparentom

• die Gleichflächentafel

  - nomogram s priesvitkou

• die Gleichflächentafel

  - posuvný nomogram

• das Gleichfotometer

  - fotometer na rovnakú jasnosť

• die Gleichfälligkeit

  - súpadnosť

• die Gleichfälligkeitsklassierung

  - triedenie podľa súpadnosti

• der Gleichfälligkeitskoefizient

  - koeficienť súpadnosti

• der Gleichfälligkeitskoefizient

  - súčiniteľ súpadnosti

• die Gleichförmigkeit

  - rovnakosť

• die Gleichförmigkeit

  - rovnomernosť

• die Gleichförmigkeit

  - jednotvárnosť

• die Gleichförmigkeitszahl

  - koeficient homogenity (rovnorodosti)

• die Gleichförmigkeitszahl

  - koeficient rovnomernosti

• die Gleichförmigkeitszahl

  - koeficient rovnorodosti

• die Gleichförmigkeitzahl

  - koeficient rovnomernosti

• die Gleichförmigkeitzahl

  - koeficient rovnorodosti

• die Gleichförmigkeitzahl

  - koeficient homogénnosti

• der Gleichgang

  - synchrónny chod

• das Gleichganggelenk

  - homokinetický kĺb

• die Gleichgestaltigkeit

  - izomorfia

• das Gleichgewicht

  - rovnováha

• das Gleichgewicht

  - rovnovážny stav

• das Gleichgewicht

  - rovnováha (stav vyrovnanosti)

• das Gleichgewicht

  - rovnováha (tela)

• das Gleichgewicht einstellen

  - nastaviť rovnováhu

• das Gleichgewicht halten

  - udržiavať rovnováhu

• das Gleichgewicht halten

  - balancovať

• Gleichgewicht stören

  - rušiť rovnováhu

• das Gleichgewicht verlieren

  - stratiť rovnováhu

• der Gleichgewichtsabstand

  - rovnovážna vzdialenosť

• die Gleichgewichtsannäherung

  - priblíženie sa k rovnovážnemu stavu

• die Gleichgewichtsausscheidung

  - rovnovážny precipitát

• die Gleichgewichtsbedingung

  - podmienka rovnováhy

• die Gleichgewichtsbedingung

  - rovnovážna podmienka

• die Gleichgewichtsbeziehung

  - rovnovážny vzťah

• das Gleichgewichtschaubild

  - rovnovážny diagram

• die Gleichgewichtsdestillation

  - rovnovážna destilácia

• die Gleichgewichtsdestillation

  - destilácia za rovnovážnych podmienok

• das Gleichgewichtsdiagramm

  - rovnovážny diagram

• der Gleichgewichtsdruck

  - rovnovážny tlak

• die Gleichgewichtseigenschaft

  - vlastnosť rovnovážneho stavu

• die Gleichgewichtseinstellung

  - ustálenie rovnováhy

• die Gleichgewichtsempfindungen

  - pocity rovnováhy

• der Gleichgewichtsfehler

  - nevyváženosť

• die Gleichgewichtsfeuchte

  - rovnovážna vlhkosť

• die Gleichgewichtsfeuchtigkeit

  - RRV

• die Gleichgewichtsfeuchtigkeit

  - rovnovážna relatívna vlhkosť

• die Gleichgewichtsgleichung

  - rovnica rovnováhy

• die Gleichgewichtsgrenze

  - medze rovnováhy

• die Gleichgewichtshöhe

  - rovnovážna výška (vzducholode)

• die Gleichgewichtskennzahl

  - rovnovážna konštanta

• der Gleichgewichtskoeffizient

  - rovnovážny súčiniteľ

• der Gleichgewichtskoeffizient

  - rovnovážny koeficient

• die Gleichgewichtskonstante

  - konštanta chemickej rovnováhy

• die Gleichgewichtskonstante

  - rovnovážna konštanta

• die Gleichgewichtskonzentration

  - rovnovážna koncentrácia

• das Gleichgewichtskriterium

  - kritérium rovnováhy

• die Gleichgewichtskurve

  - rovnovážna krivka

• die Gleichgewichtslage

  - rovnovážny stav

• die Gleichgewichtslage

  - rovnovážna poloha

• die Gleichgewichtslinie

  - rovnovážna čiara

• die Gleichgewichtsmischung

  - rovnovážna zmes

• der Gleichgewichtsnerv

  - polohovosluchový nerv

• der Gleichgewichtsnerv

  - statoakustický nerv

• das Gleichgewichtsorgan

  - rovnovážny orgán

• das Gleichgewichtsorgan

  - statické ústrojenstvo

• die Gleichgewichtsorgane

  - orgány rovnováhy

• das Gleichgewichtspotential

  - rovnovážny potenciál

• das Gleichgewichtspotenzial

  - rovnaký potenciál

• der Gleichgewichtspreis

  - rovnovážna cena

• das Gleichgewichtsproblem

  - problém s rovnováhou

• der Gleichgewichtsprozeß

  - rovnovážny proces

• der Gleichgewichtsprozeß

  - rovnovážny dej

• die Gleichgewichtsprüfung

  - skúška rovnováhy

• der Gleichgewichtspunkt

  - rovnovážny bod

• die Gleichgewichtsreaktion

  - rovnovážna reakcia

• der Gleichgewichtssatz

  - zákon orovnováhe

• die Gleichgewichtssicherheit

  - vertikálna stabilita (atmosféry)

• der Gleichgewichtssinn

  - rovnovážny zmysel

• das Gleichgewichtssteinchen

  - otolit

• das Gleichgewichtssteinchen

  - statolit

• die Gleichgewichtsstrahlung

  - rovnovážne žiarenie

• die Gleichgewichtsstörung

  - nevyváženosť

• die Gleichgewichtsstörung

  - porucha rovnováhy

• die Gleichgewichtsstörungen

  - poruchy rovnováhy

• das Gleichgewichtssystem

  - rovnovážny systém

• die Gleichgewichtstemperatur

  - rovnovážna teplota

• die Gleichgewichtsthermodynamik

  - rovnovážna termodynamika

• die Gleichgewichtstörung

  - porucha rovnováhy

• die Gleichgewichtsverdampfung

  - rovnovážne vyparovanie

• der Gleichgewichtsverdampfungskoeffizient

  - súčiniteľ rovnovážneho vyparovania

• der Gleichgewichtsverdampfungskoeffizient

  - koeficient rovnovážneho vyparovania

• die Gleichgewichtsverschiebung

  - posunutie rovnováhy

• das Gleichgewichtsverteilungsgesetz

  - ekvipartičný princíp

• der Gleichgewichtsverteilungssatz

  - ekvipartičný princíp

• der Gleichgewichtswert

  - rovnovážna hodnota

• das Gleichgewichtszeichen

  - symbol rovnováhy

• das Gleichgewichtszeichen

  - znak rovnováhy

• die Gleichgewichtszusammensetzung

  - rovnovážne zloženie

• der Gleichgewichtszustand

  - rovnováha

• der Gleichgewichtszustand

  - rovnovážny stav

• der Gleichgewichtszustand

  - ustálený stav

• der Gleichgewichtszustand

  - stav rovnováhy

• die Gleichgewichtsübung

  - cvičenie rovnováhy

• die Gleichgewichtsübung

  - cvičenie stability

• der Gleichgratköper

  - diagonálny keper

• die Gleichgültigkeit

  - ľahostajnosť

• die Gleichgültigkeit

  - flegma

• die Gleichgültigkeit

  - apatia

• die Gleichgültigkeit

  - indolencia (nevšímavosť)

• die Gleichgültigkeit

  - letargia (otupenosť)

• die Gleichgültigkeit

  - nevšímavosť (ľahostajnosť)

• die Gleichgültigkeit gegenüber den Gesetzen

  - ľahostajnosť voči zákonom

• die Gleichhaltung

  - stabilizácia