Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• gleichbleiben

  - nezmeniť sa

• gleichbleiben

  - zostať bez zmeny

• gleichbleibend

  - stály

• gleichbleibend

  - nemenný

• gleichbleibend

  - konštantný

• gleichbleibend

  - rovnorodý

• gleichbleibend

  - homogénny

• gleichbleibend

  - fixný

• gleichbleibend

  - stály (trvalý)

• gleichbleibend gute Schriftwiedergabe

  - stála akosť tlače

• gleichbleibende

  - nemenná

• gleichbleibende

  - stála

• gleichbleibende Belastung

  - trvalé zaťaženie

• gleichbleibende Belastung

  - stále zaťaženie

• die gleichbleibende Drehzahl

  - konštantné otáčky

• die gleichbleibende Drehzahl

  - nemenné otáčky

• die gleichbleibende Drehzahl

  - stály počet otáčok

• gleichbleibende Güte

  - nemeniaca sa akosť

• gleichbleibende Güte

  - stála akosť

• die gleichbleibende Leistung

  - stály výkon

• die gleichbleibende Prämie

  - fixné poistné

• die gleichbleibende Qualität

  - stála kvalita

• die gleichbleibende Spannung der Kette

  - stále napnutie reťaze

• gleichbleibenden

  - konštantného

• gleichbleibender

  - rovnaký

• gleichbleibender

  - nemennej

• der gleichbleibender Querschnitt

  - nemenný priemer

• der gleichbleibender Strom

  - konštantný prúd

• gleichbleibendes

  - konštantne

• das gleichbleibendes Drehmoment

  - stály moment

• das gleichbleibendes Drehmoment

  - konštantný moment

• das gleichbleibendes Drehmoment

  - konštantný točivý moment

• das gleichbleibendes Drehmoment

  - stály točivý moment

• gleichdenkend

  - rovnako zmýšľajúci

• gleichdenkend

  - jednotný v názoroch

• gleichdimensionelle Struktur

  - rovnomerná štruktúra

• gleiche

  - rovnakú

• gleiche

  - rovná

• gleiche

  - rovnaká

• gleiche Bedeutung

  - rovnoznačnosť

• gleiche Brüder, gleiche Kappen

  - sú jeden ako druhý

• gleiche Brüder, gleiche Kappen

  - sú všetci rovnakí

• gleiche Brüder, gleiche Kappen

  - podobajú sa ako vajce vajcu

• gleiche Drehrichtung

  - súhlasný smer otáčania

• die gleiche Politik

  - rovnostárska politika

• gleiche Rechte, gleiche Pflichten

  - rovnaké práva, rovnaké povinnosti

• gleiche Rechte,gleiche Pflichten

  - rovnaké práva, rovnaké povinnosti

• die gleiche Strangbelastung

  - rovnaké zaťaženie fáz

• gleiche Teilung

  - rovnaké rozdelenie

• gleiche Wahlen

  - rovné voľby

• gleiche Wertstellung

  - rovnaký dátum valuty

• gleiche aus

  - vyrovnám účet

• gleiche aus

  - zaplatím účet

• gleichem

  - rovnakému

• gleichen

  - rovnať

• gleichen

  - urovnať

• gleichen

  - podobať sa

• gleichen

  - prirovnať

• gleichen

  - prirovnávajú

• gleichen Datums

  - rovnakého dáta

• gleichen Namens

  - rovnakého mena

• gleichen Rang haben

  - rovnakého poradia - hypotéka

• gleichen Wertes

  - rovnakej hodnoty

• gleichen aus

  - kompenzovať

• gleichen aus

  - vyrovnať

• gleichen aus

  - vyrovnáme účet

• gleichen aus

  - zaplatíme účet

• gleichen aus

  - vyrovnajú účet

• gleichen aus

  - zaplatia účet

• gleichen aus

  - vyrovnáte účet (Vy)

• gleichen aus

  - zaplatíte účet (Vy)

• gleichentags

  - ten istý deň

• gleicher

  - rovnaký

• gleicher

  - rovnakej

• gleicher

  - ten istý

• gleicher Art

  - rovnakého druhu

• gleicher Drehsinn

  - súhlasný smer otáčania

• gleicher Gegenstand

  - rovnakým predmetom

• gleicher-datensatzbereich-klausel

  - fráza rovnakej oblasti záznamu

• gleicherbig

  - homozygótny

• gleichergestalt

  - rovnako

• gleichergestalt

  - jednako

• gleichergestalt

  - tak isto

• gleichermassen

  - rovnomerne

• gleichermaßen

  - rovnomerný

• gleichermaßen

  - rovnako

• gleichermaßen

  - jednako

• gleichermaßen

  - tak isto

• gleichermaßen

  - rovnomerne

• gleicherweise

  - rovnako

• gleicherweise

  - jednako

• gleicherweise

  - tak isto

• gleiches

  - rovnaké

• gleiches

  - to isté

• gleiches Stimmrecht

  - rovné hlasovacie právo

• gleiches gelte

  - to isté by platilo

• gleiches gilt

  - to isté platí

• gleiches tun

  - činiť rovnako

• gleiches tun

  - robiť rovnako

• gleichfalls

  - rovnako

• gleichfalls

  - tiež

• gleichfalls

  - aj

• gleichfalls

  - práve tak

• gleichfarbig

  - rovnofarebný

• gleichfarbig

  - izochromický

• der gleichfrequenter Betrieb

  - prevádzka v spoločnom kmitočtovom kanáli

• gleichfähig

  - klzný

• gleichfällig

  - v rovnakom páde

• gleichförmig

  - rovnaký

• gleichförmig

  - uniformný

• gleichförmig

  - rovnomerný

• gleichförmig

  - jednotvárny

• gleichförmig

  - rovnakého tvaru

• gleichförmig

  - rovnaký (o tvare)

• gleichförmig beschleunigte Bewegung

  - rovnomerne zrýchlený pohyb

• gleichförmig machen

  - zrovnať

• gleichförmig machen

  - zrovnávať

• gleichförmig verteilte Belastung

  - rovnomerne spojité zaťaženie

• gleichförmig verzögerte Bewegung

  - rovnomerne spomalený pohyb

• gleichförmige Belastung

  - rovnomerné zaťaženie