Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• glaubt

  - mieni

• glaubt

  - veríte

• glaubt

  - mienite

• glaubt

  - verte

• glaubt

  - myslí si

• glaubt

  - myslíte

• glaubt

  - si myslí

• glaubt

  - myslí

• glaubt allgemein

  - všeobecne sa myslí

• glaubt ihr

  - myslíte si

• glaubt man

  - verí sa

• glaubt nicht

  - nemyslí

• glaubt's

  - myslí si to

• glaubt's

  - verí tomu

• glaubte

  - verilo

• glaubte

  - si myslela

• glaubte

  - myslel

• glaubte

  - uveril

• glaubten

  - mysleli

• glaubten

  - verili

• glaubten sie

  - verili (oni)

• glaubwürdig

  - hodnoverný

• glaubwürdig

  - hodnoverne

• glaubwürdig

  - vierohodný

• glaubwürdig

  - autentický

• glaubwürdig

  - dôveryhodný

• glaubwürdig

  - dôveryhodnú

• glaubwürdige Angaben

  - spoľahlivé správy

• die glaubwürdige Nachricht

  - autentická správa

• glaubwürdiger

  - dôveryhodnejší

• glaubwürdiger

  - dôveryhodný

• glaubwürdiger

  - vierohodnejšie

• glaubwürdiger Eindruck

  - vierohodný dojem

• glaubwürdiges Geständnis

  - hodnoverné priznanie

• das glaubwürdiges Zeugnis

  - hodnoverné svedectvo

• glauge

  - verím

• glauge

  - mienim

• glaukomatös

  - glaukomatózny

• glaukonitischer Sand

  - glaukonitický piesok

• glazial

  - ľadovcový

• glazial

  - ľadový

• glaziale Denudation

  - ľadovcová denudácia

• glaziales Sediment

  - glaciálny sediment

• glaziales Tal

  - ľadovcové údolie

• glaziert

  - uhladený

• glaziert

  - leštený

• glaziert

  - hladená

• glaziert

  - leštená

• glaziert

  - hľadí

• glaziert

  - leštíte

• glazierten

  - hladili

• glazifluvialer Sand

  - glaciofluviálny piesok

• glazifluvialer Sand

  - piesok ľadovcovoriečneho pôvodu

• glazimariner Sand

  - glaciomarinný piesok

• glazimariner Sand

  - piesok ľadovcovomorského pôvodu

• glechzeitiger

  - súčasný

• gleich

  - rovnaký

• gleich

  - rovnako

• gleich

  - ihneď

• gleich

  - zaraz

• gleich

  - zhodný

• gleich

  - totožný

• gleich

  - rovný

• gleich

  - kongruentný

• gleich

  - hneď (1.p.)

• gleich

  - rovnajúci sa

• gleich

  - rovnaké

• gleich Null gesetzt

  - rovný nule

• gleich Null sein

  - rovnať sa nule

• gleich Null setzen

  - dostať sa na nulu

• gleich Null stellen

  - položiť rovno nule

• gleich Null werden

  - byť rovno na nule

• gleich als sie weggegangen waren

  - hneď ako odišli

• gleich als sie weggingen waren

  - hneď ako odišli

• gleich am Anfang

  - na samom začiatku

• gleich am Wald

  - hneď pri lese

• gleich am Walde

  - u samotného lesa

• gleich an den Rechten wenden (sich)

  - obrátiť sa hneď na odborníka

• gleich an den Rechten wenden (sich)

  - obrátiť sa hneď na toho správneho

• gleich an die rechte Schmiede wenden (sich)

  - obrátiť sa hneď na odborníka

• gleich aufs Ganze gehen

  - ísť na vec bezohľadne

• gleich aufs Ganze gehen

  - ísť nato zostra

• gleich aufs Haar

  - navlas podobná

• gleich aus welchem Grund

  - z nejakého dôvodu

• gleich aus welchem Grunde

  - z akéhokoľvek dôvodu

• gleich bleiben

  - zostať rovnaký

• gleich bleiben

  - zostať taký istý

• gleich bleibend

  - konštantný

• gleich bleibend

  - nemenný

• gleich bleibend gute Schriftwiedergabe

  - stála akosť tlače

• gleich bleibende

  - stály

• gleich bleibende

  - konštantný

• gleich bleibende

  - zostávajúci bez zmeny

• gleich bleibende Belastung

  - trvalé zaťaženie

• gleich bleibende Belastung

  - konštantné zaťaženie

• gleich bleibende Drehzahl

  - konštantné otáčky

• gleich bleibende Drehzahl

  - nepremenné otáčky

• gleich bleibende Drehzahl

  - stály počet otáčok

• gleich bleibende Güte

  - nemeniaca sa akosť

• gleich bleibende Leistung

  - stály výkon

• gleich bleibende Prämie

  - fixné poistné

• gleich bleibende Qualität

  - stála kvalita

• gleich bleibende Spannung der Kette

  - stále napnutie reťaze

• gleich bleibenden

  - konštantný

• gleich bleibender

  - stály

• gleich bleibender

  - konštantný

• der gleich bleibender Querschnitt

  - nepremenný priemer

• gleich bleibender Strom

  - konštantný prúd

• gleich bleibendes

  - konštantný

• gleich bleibendes Drehmoment

  - stály moment

• gleich bleibendes Drehmoment

  - konštantný moment

• gleich bleibendes Drehmoment

  - konštantný točivý moment

• gleich bleibendes Drehmoment

  - stály točivý moment

• gleich dahinter kommen

  - hneď za ním prichádzajú

• gleich danach

  - bezprostredne potom

• gleich daneben

  - hneď vedľa

• gleich denkend

  - rovnako mysliaci

• gleich denkend

  - rovnako zmýšľajúci

• gleich denkend

  - jednotný v názoroch

• gleich denkende

  - rovnako zmýšľajúca