Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• glattes Formstück

  - hladký kus

• glattes Gewebe

  - hladká látka

• glattes Leder

  - hladká useň

• glattes Mehl

  - hladká múka

• glattes Muskelgewebe

  - hladké svalové tkanivo

• glattes Papier

  - vyhladený papier

• glattfehlen

  - vystierkovať

• glattfehlen

  - omietnuť

• glattgebügelt

  - vyžehlil

• glattgebügelte

  - hladko vyžehlený

• glattgebügelte

  - vyžehlený

• glattgehen

  - prebiehať hladko

• glattharig

  - s hladkými vlasmi

• glattheraus

  - hladko

• glatthobeln

  - hladko hobľovať

• glattkämmen

  - uhladiť vlasy

• glattmachen

  - urovnať

• glattmachen

  - vyriešiť

• glattmachen

  - vyrovnať

• glattmachen

  - leštiť

• glattrandig

  - s hladkým okrajom

• glattrandige

  - s hladkými okrajmi

• glattrandige Wunde

  - rana s hladkými okrajmi

• glattspaltig

  - hladko štiepateľný

• glattstellen

  - vybaviť

• glattstellen

  - vyrovnať

• glattstoßen

  - stohovat potriasaním

• glattstoßen

  - striasať

• glattstoßen

  - vyrovnávať (hárky)

• glattstreichen

  - hladko natrieť

• glattwandig

  - hladkostenný

• glattweg

  - celkom

• glattweg

  - úplne

• glattweg

  - naprosto

• glattweg

  - vonkoncom

• glattziehen

  - vyrovnať

• glattziehen

  - narovnať

• glattziehen

  - vystrieť

• glatzig

  - plešivý

• glatzig

  - lysý

• glatzig

  - holohlavý

• glatzköpfig

  - plešivý

• glatzköpfig

  - lysý

• glatzköpfig

  - holohlavý

• glatzköpfiger

  - plešatý

• glaub ihm nicht

  - never mu

• glaub ihm nicht

  - Neuver mu

• glaub mir

  - uver mi

• glaub nicht

  - never

• glaube

  - myslím

• glaube

  - verím

• glaube

  - ver

• glaube ich

  - myslím si

• glaube ich

  - verím

• glaube ich ihm

  - verím mu

• glaube ihm nicht

  - never mu

• glaube mir

  - ver mi

• glaube nicht

  - neverím

• glauben

  - veriť

• glauben

  - mieniť

• glauben

  - dôverovať

• glauben

  - domnievajú sa (1.p.)

• glauben

  - myslieť si (1.p.)

• glauben

  - myslieť (nazdávať sa)

• glauben

  - veriť (dúfať)

• glauben

  - si myslíte

• glauben

  - uveria

• glauben Sie

  - verte

• glauben Sie

  - myslíte

• glauben Sie

  - myslia

• glauben Sie

  - veria

• glauben Sie nicht

  - neverte

• glauben Sie nichts

  - neverte nič

• glauben an

  - veriť v

• glauben an etwas

  - veriť v niečo

• glauben an jemanden

  - veriť niekomu

• glauben darf

  - smie veriť

• glauben darf

  - smie myslieť

• glauben darf

  - dá veriť

• glauben einfach alles

  - jednoducho všetkému veria

• glauben einfach alles

  - veríme jednoducho všetkému

• glauben mag das kaum jemand

  - sotva tomu niekto chce veriť

• glauben nicht

  - neveria

• glauben wir

  - sa domnievame

• glauben wir

  - myslíme

• glauben wir

  - veríme

• glauben wir nicht

  - neveríme

• glaubend

  - domnievajúci sa

• glaubend

  - veriaci

• glaubende

  - veriaca

• glaubende

  - mysliaca

• glaubende

  - tušiaca

• glaubende

  - domnievajúca sa

• glaubensfest

  - pevne veriaci

• glaubensfest

  - plný viery

• glaubenslos

  - bezbožný (neveriaci v Boha)

• glaubensstark

  - pevne veriaci

• glaubensstark

  - plný viery

• glaubenswert

  - hodnoverný

• glaubenswert

  - hodnoverne

• glaubhaft

  - hodnoverný

• glaubhaft

  - vierohodne

• glaubhaft

  - uveriteľný

• glaubhaft

  - hodnoverne

• glaubhaft bekunden

  - hodnoverne dať najavo

• glaubhaft bleiben

  - zostať dôveryhodný

• glaubhaft machen

  - preukázať hodnovernosť

• glaubhaft machen

  - doložiť hodnovernosť

• glaubhaft machen

  - preukázať

• glaubhafter

  - dôveryhodnejší

• glaubhafteren

  - dôveryhodnejšieho

• glaubhafterer

  - dôveryhodnejšej

• glaubhafteres

  - dôveryhodnejšie

• glaubhaftes Geständnis

  - vierohodné priznanie

• glaublich

  - uveriteľný

• glaublich

  - pravdepodobný

• glaublich

  - pravdepodobne

• glaubst du

  - veríš

• glaubst du, dass er kommt (?)

  - myslíš, že príde (?)

• glaubt

  - verí