Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• glasglänzend

  - sklenenolesklý

• glasglänzend

  - so skleným leskom

• glashart

  - tvrdý ako sklo

• glasharter Stahl

  - sklovito tvrdá oceľ

• glashell

  - priesvitný

• glasieren

  - glazovať

• glasieren

  - polievať

• glasiert

  - glazovaný

• glasierte Bodenfliese

  - glazovaná dlaždica

• glasierte Fliese

  - glazovaná obkladačka

• glasierte Keramik

  - glazúrovaná keramika

• glasierte Steinzeugfliese

  - glazovaná kameninová dlaždica

• der glasierter Backstein

  - glazovaná tehla

• der glasierter Dachziegel

  - glazovaná škridla

• glasierter Ziegel

  - glazovaná tehla

• glasig

  - sklený

• glasig

  - sklovitý

• glasig

  - strnutý

• glasige Struktur

  - sklovitá štruktúra

• der glasiger Bruch

  - sklovitý zlom

• der glasiger Feldspat

  - sanidín

• glasiger Weizen

  - sklovitá pšenica

• glasiges Korn

  - sklovité zrno

• glasklar

  - jasný ako sklo

• glasklar

  - priesvitný ako sklo

• glasklares Medium

  - priehľadné prostredie

• glasstecknadelkopfgroß

  - veľký ako špendlíková hlavička

• glasweise

  - v pohároch

• glasweise

  - do pohárov

• glatt

  - hladký

• glatt

  - hladko

• glatt

  - holý

• glatt

  - uhladený

• glatt

  - rovný

• glatt

  - jednoduchý

• glatt

  - nerušený

• glatt

  - úlisný

• glatt

  - pokrytecký

• glatt

  - šmykľavý

• glatt

  - nerušený (bez porúch)

• glatt

  - hladký (povrch vozovky)

• glatt

  - klzký (povrch vozovky)

• glatt aufs Parkett legen

  - zvládnuť hladko

• glatt aufs Parkett legen

  - urobiť bez problémov

• glatt gehen

  - ísť hladko

• glatt gehen

  - ísť ako po masle

• glatt gehen

  - ísť rovno

• glatt gehen

  - prebiehať hladko

• glatt gehen

  - prebiehať bez problémov

• glatt hobeln

  - hladko hobľovať

• glatt hobeln

  - rovno hobľovať

• glatt hobeln

  - rovno strúhať

• glatt kämmen

  - učesať nahladko

• glatt kämmen

  - hladko česať

• glatt kämmen

  - rovno česať

• glatt kämmen

  - hladko rozčesávať

• glatt poliert

  - hladko leštený

• glatt rasiert

  - hladko oholený

• glatt schleifen

  - hladko brúsiť

• glatt schleifen

  - rovno obrúsiť

• glatt schleifen

  - rovno zabrusovať

• glatt schleifen

  - nahladko obrúsiť

• glatt schleifen

  - obrúsiť

• glatt schleifen

  - zabrúsiť

• glatt schleifen

  - zbrúsiť

• glatt sein

  - byť klzký

• glatt streichen

  - hladko natrieť

• glatt und kurz

  - bez okolkov

• glatt wie Eis

  - hladký ani ľad

• glatt wie Glas sein

  - byť hladký ako sklo

• glatt wie Marmor sein

  - byť hladký ako mramor

• glatt wie ein Aal sein

  - byť klzký ako had

• glatt wie ein Spiegel

  - hladký ako zrkadlo

• glattbügeln

  - nahladko vyžehliť

• glatte

  - hladké

• die glatte Dachdeckung

  - hladká strešná krytina

• der glatte Einzug

  - hladký návod

• die glatte Fahrbahn

  - hladká vozovka

• die glatte Fahrbahn

  - klzká vozovka

• glatte Faser

  - rovné vlákno

• glatte Fassade

  - rovná fasáda

• glatte Ferse

  - hladká päta

• glatte Fläche

  - hladká plocha

• glatte Kehlnaht

  - plochý kútový zvar

• glatte Kurve

  - hladká krivka

• glatte Landung

  - mäkké pristátie

• die glatte Masche

  - hladké očko

• glatte Muskelzelle

  - bunka hladkého svalu

• glatte Muskulatur

  - hladké svalstvo

• glatte Naht

  - hladký steh

• glatte Oberfläche

  - hladký povrch

• glatte Pappe

  - rovná lepenka

• glatte Presse

  - rovný lis

• glatte Schmierseife

  - hladké mazľavé mydlo

• glatte Stirn

  - hladké čelo

• die glatte Straßenoberfläche

  - klzký povrch vozovky

• die glatte Straßenoberfläche

  - hladký povrch cesty

• glatte Tragrolle

  - hladký nosný valček

• glatte Transfer

  - hladké transfery

• die glatte Tür

  - hladké dvere

• die glatte Walze

  - hladký valec

• die glatte Zunge haben

  - mať hladký jazyk

• glatteinziehen

  - hladko navádzať

• glatter

  - hladký

• glatter

  - jasný

• glatter

  - priehľadný

• glatter

  - číry

• glatter Dübel

  - rovný kolík

• glatter Flansch

  - hladká príruba

• glatter Griff

  - hladký ohmat

• glatter Leuchtdraht

  - hladký svietiaci drôtik

• glatter Muskel

  - hladký sval

• glatter Narben

  - hladké líce

• glatter Rock

  - hladká sukňa

• glatter Satz

  - hladká sadzba

• der glatter Webstuhl

  - hladký tkáčsky stav

• glatterdings

  - zhola

• glatterdings

  - vonkoncom

• glattes

  - hladkého (2. p.)

• glattes Filter

  - hladký filter