Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• das Gläubigerrecht

  - právo veriteľa

• Gläubigers

  - veriteľa

• der Gläubigerschutz

  - ochrana veriteľov

• der Gläubigerstaat

  - veriteľský štát

• der Gläubigerstaat

  - veriteľská krajina

• die Gläubigerstaaten

  - veriteľské štáty

• die Gläubigerstaaten

  - veriteľské krajiny

• die Gläubigerstellung

  - postavenie veriteľa

• der Gläubigervergleich

  - vyrovnanie veriteľov

• die Gläubigerversammlung

  - zhromaždenie veriteľov

• das Gläubigerverzeichnis

  - zoznam veriteľov

• der Gläubigerverzug

  - odklad veriteľa

• die Gläubigkeit

  - dôvera

• die Gläubigkeit

  - dôverčivosť

• die Gläubigkeit

  - náboženská viera

• das Glöckchen

  - zvonček

• das Glöckchen

  - rolnička

• die Glöckchen klingelten

  - zvončeky zazvonili

• der Glöckner

  - zvonár

• das Glück

  - šťastie

• das Glück

  - úspech

• Glück ab (!)

  - letu zdar (!)

• Glück ab!

  - letu zdar!

• das Glück auf den Weg

  - šťastnú cestu

• Glück auf!

  - zdar boh! (pozdrav baníkov)

• Glück bringend

  - prinášajúci šťastie

• Glück bringend

  - nosiaci šťastie

• Glück bringend

  - nosiace šťastie

• Glück bringende

  - prinášajúca šťastie

• Glück bringende

  - nosiaca šťastie

• Glück bringende

  - nesúca šťastie

• Glück bringende

  - prinášajúce šťastie

• Glück bringende

  - prinášajúci šťastie

• Glück bringende

  - nosiace šťastie

• Glück bringende

  - nosiaci šťastie

• Glück bringende

  - nesúci šťastie

• Glück bringende

  - nesúce šťastie

• Glück bringender

  - prinášajúci šťastie

• Glück bringender

  - nosiaci šťastie

• Glück bringender

  - nesúci šťastie

• Glück bringendes

  - prinášajúce šťastie

• Glück bringendes

  - nosiace šťastie

• Glück bringendes

  - nesúce šťastie

• Glück haben

  - mať šťastie

• Glück im Unglück haben

  - mať šťastie v nešťastí

• das Glück ist unbeständig

  - šťastie je vrtkavé

• das Glück machte mich schwindlig

  - šťastie ma ohúrilo

• das Glück machte mich schwindlig

  - od šťastia sa mi zatočila hlava

• Glück verheißend

  - sľubný

• Glück verheißend

  - nádejný

• Glück verheißend

  - sľubujúci šťastie

• Glück verheißende

  - nádejná

• Glück verheißende

  - sľubná

• Glück verheißende

  - sľubujúca šťastie

• Glück verheißende

  - nádejne

• Glück verheißende

  - nádejní

• Glück verheißende

  - sľubne

• Glück verheißende

  - sľubní

• Glück verheißende

  - šťastie sľubujúce

• Glück verheißende

  - šťastie sľubujúci

• Glück verheißender

  - sľubný

• Glück verheißender

  - nádejný

• Glück verheißender

  - sľubujúci šťastie

• Glück verheißendes

  - sľubne

• Glück verheißendes

  - nádejne

• Glück verheißendes

  - sľubujúce šťastie

• Glück versprechend

  - sľubný

• Glück versprechend

  - nádejný

• Glück versprechend

  - sľubujúci šťastie

• Glück wünschen

  - blahoželať

• die Glück-Seligkeit

  - blahoslavenstvo

• die Glück-Seligkeit

  - blaženosť

• Glückdosis

  - dávku šťastia

• der Glückfall

  - šťastná náhoda

• das Glücklichsein

  - šťastná existencia

• Glücks

  - štastná

• Glücks

  - šťastne

• die Glücksache

  - šťastie

• die Glücksbotschaft

  - šťastná správa

• der Glücksbringer

  - talizman

• das Glücksburg

  - Glücksburg

• die Glückseligen

  - blažení

• die Glückseligkeit

  - blaženosť

• der Glücksfall

  - šťastná náhoda

• der Glücksgriff

  - šťastná ruka

• die Glücksgöttin

  - Šťastena

• die Glücksgöttin

  - fortúna

• die Glücksgüter

  - materiálne majetky

• die Glücksgüter

  - hmotné majetky

• das Glückskind

  - dieťa Šťasteny

• das Glückskind

  - šťastný človek

• der Glücksklee

  - štvorlístok

• die Glückslinie

  - čiara šťastia

• die Glücksmomente

  - šťastné momenty

• das Glückspiel

  - hazardná hra

• der Glückspilz

  - dieťa Šťasteny

• das Glücksrad

  - koleso šťastia

• das Glücksrad

  - rozetové okno

• die Glückssache

  - vec šťastia

• das Glücksspiel

  - hazardná hra

• der Glücksspielautomat

  - hrací automat

• der Glücksstern

  - šťastná hviezda

• die Glückssträhne

  - šťastie

• die Glückssucher

  - hľadači šťastia

• der Glückstreffer

  - šťastný zásah

• der Glücksvogel

  - šťastlivec

• die Glückszahl

  - šťastné číslo

• der Glückwunsch

  - blahoželanie

• der Glückwunsch

  - blahoprianie

• Glückwunsch

  - blahoprajný

• Glückwunsch aussprechen

  - blahopriať

• die Glückwunschadresse

  - pozdravná adresa

• die Glückwunschkarte

  - blahoprajná pohľadnica

• das Glückwunschschreiben

  - blahoprianie

• das Glückwunschtelegramm

  - blahoprajný telegram

• die Glückwünsche

  - blahopriania

• Glüh (~)

  - horúce

• Glüh (~)

  - rozhorúčené

• Glüh (~)

  - žiarové

• die Glühanlage

  - žiháreň