Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Glühanlage

  - žíhacie zariadenie

• die Glühanlage

  - žíhacia linka

• die Glühanlage

  - žeraviace zariadenie

• der Glühanlassschalter

  - spúšťací spínač žeravenia

• der Glühanlaßschalter

  - spúšťací spínač žeravenia

• die Glühanzeige

  - indikátor žeravenia

• die Glühbehandlung

  - žíhanie

• der Glühbereich

  - oblast žiarenia

• das Glühbier

  - hruškové pivo

• die Glühbirne

  - žiarovka

• die Glühbirnen

  - žiarovky

• Glühbirnen

  - žiarovkami

• der Glühbrand

  - biskvitový výpal

• der Glühbrenner

  - kauter

• der Glühbrenner

  - vypaľovadlo

• die Glühdauer

  - doba žeravenia

• die Glühdauer

  - doba rozžeravenia

• die Glühdauer

  - doba žiarenia

• die Glühdauer

  - dĺžka žiarenia

• der Glühdraht

  - žeraviaci drôt

• der Glühdraht

  - žeraviace vlákno

• der Glühdraht

  - svietiace vlákno

• der Glühdraht

  - svietiaci drôt

• die Glühelektrode

  - žeravená elektróda

• die Glühelektrode

  - svietiaca elektróda

• das Glühelektron

  - termoelektrón

• das Glühelektron

  - tepelný elektrón

• der Glühemission

  - tepelná emisia

• das Glühen

  - žíhanie

• das Glühen

  - žeravenie

• das Glühen

  - ohrievanie

• das Glühen

  - temperovanie

• das Glühen

  - rozžeravenie (napr. katalyzátora)

• das Glühen auf kugelige Karbide

  - žeravenie na globulárny perlit

• das Glühen auf kugelige Karbide

  - sféroidizácia

• das Glühen mit Phasenänderung

  - žeravenie s fázovou premenou

• das Glühen mit Umkristallisation

  - žeravenie s prekryštalizáciou

• das Glühen mit vollständiger Phasenänderung

  - žeravenie s úplnou fázovou premenou

• das Glühen ohne Phasenänderung

  - žeravenie bez fázových premien

• das Glühen ohne Umkristallisation

  - žeravenie bez prekryštalizácie

• die Glüherei

  - žiháreň

• der Glühfaden

  - žiarovkové vlákno

• der Glühfaden

  - žeraviace vlákno žiarovky

• das Glühfadenpyrometer

  - pyrometer s miznúcim vláknom

• die Glühfarbe

  - žíhacia farba

• das Glühgetter

  - žeravý geter

• das Glühgut

  - vypaľované výrobky

• das Glühgut

  - pálený materiál

• die Glühhaube

  - žíhacia krytka

• die Glühhaut

  - povrch žiarenia

• der Glühherd

  - žíhacia pec

• der Glühherd

  - ohrievacia pec

• die Glühhitze

  - horúčava

• die Glühhitze

  - žiar

• die Glühhitze

  - páľava

• die Glühkammer

  - ohrievacia komora

• der Glühkasten

  - žeraviaca nádoba

• die Glühkathode

  - žeravá katóda

• die Glühkathode

  - žeravená katóda

• der Glühkathodengleichrichter

  - usmerňovač so žeravenou katódou

• der Glühkathodengleichrichter

  - usmerňovač se žeraviacou katódou

• der Glühkathodengleichrichter

  - usmerňovač so žeraviacou katódou

• die Glühkathodenlampe

  - žiarivka so žeravenými katódami

• die Glühkathodenröhre

  - elektrónka so žeravenou katódou

• die Glühkatode

  - žeravená katóda

• der Glühkatodengleichrichter

  - usmerňovač s žeravou katódou

• der Glühkatodengleichrichter

  - usmerňovač so žeravou katódou

• die Glühkatodenlampe

  - žiarivka so žeravenými katódami

• die Glühkatodenröhre

  - elektrónka so žeravenou katódou

• die Glühkerze

  - žeraviaca sviečka

• der Glühkerzenwiderstand

  - odpor žeraviacej sviečky

• die Glühkerzenzündung

  - zapaľovanie žeraviacou sviečkou

• der Glühkiste

  - žeraviaca debna

• der Glühkolben

  - banka žiarovky

• die Glühkontrolleuchte

  - kontrolka žeravenia

• der Glühkopf

  - žiarová hlava

• der Glühkopfmotor

  - žiarový motor

• der Glühkopfmotor

  - motor so žiarovou hlavou

• der Glühkopfschlepper

  - traktor s motorom so žiarovou hlavou

• der Glühkopfschlepper

  - traktor so žiarovým motorom

• die Glühlampe

  - žiarovka

• die Glühlampe

  - halogénová žiarovka

• Glühlampe löschen

  - zhasínať žiarovku

• Glühlampen

  - žiarovkami

• der Glühlampen-Abdeckschirm

  - clona žiarovky

• der Glühlampen-Glaskolben

  - banka žiarovky

• der Glühlampen-Tellersockel

  - tanier objímky

• die Glühlampen-Wattskärke

  - príklop žiarovky

• die Glühlampen-Wattstärke

  - príkon žiarovky vo wattoch

• der Glühlampenfaden

  - vlákno žiarovky

• die Glühlampenfassung

  - objímka žiarovky

• das Glühlampenglas

  - sklo na žiarovkové banky

• das Glühlampenglas

  - banka na žiarovku

• das Glühlampenglas

  - žiarovková banka

• das Glühlampenglas

  - žiarovkové sklo

• der Glühlampenhalter

  - objímka

• die Glühlampenhauptreihe

  - normálny rad žiaroviek

• der Glühlampenkolben

  - banka na žiarovku

• der Glühlampenkolben

  - žiarovková banka

• der Glühlampenkontakt

  - kontakt žiarovky

• die Glühlampenphaseneinstellung

  - fázovanie pomocou žiaroviek

• der Glühlampenschirm

  - kryt žiarovky

• der Glühlampenschrank

  - žiarovkový panel

• der Glühlampenschrank

  - panel žiarovky

• der Glühlampenschrank

  - žiarovkové tablo

• der Glühlampensockel

  - pätica žiarovky

• der Glühlampenverschluss

  - uzáver žiarovky

• das Glühlampenwerk

  - žiarovkáreň

• das Glühlampenwerk

  - podnik na žiarovky

• die Glühlamuffe

  - ústie banky žiarovky

• die Glühlamuffel

  - žeraviaca mufľa

• das Glühlicht

  - žiarovkové svetlo

• das Glühlicht

  - žiarivkové svetlo

• die Glühlinie

  - žíhacia linka

• das Glühlämpchen

  - žiarovečka

• die Glühmasse

  - žeravá hmota

• die Glühmenge

  - množstvo svetla

• die Glühmuffel

  - žíhacia mufľa

• der Glühofen

  - ohrievacia pec

• der Glühofen

  - žíhacia pec