Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Glyzerat-Kinase

  - glycerátkináza

• das Glyzerid

  - glycerid

• das Glyzerin

  - glycerol

• das Glyzerin

  - glycerín

• das Glyzerin

  - 1,2,3-propántriol

• Glyzerin

  - glycerínový

• der Glyzerinaldehyd

  - glycerínaldehyd

• das Glyzerinbad

  - glycerinový kúpeľ

• der Glyzerindruckmesser

  - glycerínový manometer

• der Glyzerinester

  - ester glycerínu

• die Glyzeringärung

  - glycerínové kvasenie

• das Glyzerinmanometer

  - glycerínový manometer

• das Glyzerinoleat

  - olejan glycerínu

• die Glyzerinphosphorsäure

  - kyselina glycerofosforečná

• die Glyzerinsalbe

  - glycerínová masť

• die Glyzerinschlichte

  - glycerínová šlichta

• die Glyzerinseife

  - glycerínové mydlo

• die Glyzerinspritze

  - glycerínová injekcia

• das Glyzerinstearat

  - stearan glycerínu

• das Glyzerinsuppositorium

  - glycerínový čípok

• die Glyzerinsäure

  - kyselina glycerová

• das Glyzerintrinitrat

  - nitroglycerín

• das Glyzerinwasser

  - glycerínová voda

• das Glyzerinzäpfchen

  - glycerínový čapník

• das Glyzerinöl

  - glycerínový olej

• die Glyzerokinase

  - glycerokináza

• das Glyzid

  - glycid

• das Glyzin

  - glycín

• der Glyzinalkylester

  - alkylester glycínu

• die Glyzinose

  - hyperglycinémia

• das Glyzylglyzin

  - glycylglycín

• die Glänzanlage

  - zariadenie na leštenie

• das Glänzen

  - leštenie

• die Glänzende Seerose

  - lekno biele

• das Glänzverfahren

  - proces leštenia

• das Gläschen

  - pohárik

• das Gläschen

  - štamprlík

• die Gläser

  - poháre

• die Gläser

  - sklá

• die Gläser

  - okuliare

• Gläser Bier

  - poháre piva

• die Gläser anstoßen

  - priťuknúť si

• die Gläserbestimmung

  - určenie skiel

• die Gläsli-Kost

  - strava v poháriku

• der Glättbalken

  - vibračný trám

• der Glättbeitel

  - hladký dlabač

• die Glättbohle

  - hladiaca lišta

• die Glätte

  - hladkosť

• die Glätte

  - uhladenosť

• die Glätte

  - úlisnosť

• die Glätte

  - politúra

• die Glätte

  - kalander

• die Glätte

  - hladiaci stroj

• der Glättefilz

  - hladiaca plsť

• das Glättefrischblei

  - čerstvo vyhladené olovo

• das Glätten

  - leštenie

• das Glätten

  - rozotieranie

• das Glätten

  - rozotretie

• das Glätten

  - satinovanie

• das Glätten

  - hladiace valcovanie (na hladenie vonkajšieho a vnútorného pvorchu rúr po valcovaní)

• der Glätteprüfer

  - prístroj na skúšanie hladkosti

• der Glätter

  - hladidlo

• der Glätter

  - hladiaci stroj

• das Glättinstrument

  - hladidlo

• das Glättinstrument

  - vyhladzovač

• der Glättkalander

  - hladiaci kalander

• die Glättkelle

  - murárska lyžica

• die Glättmaschine

  - omykovačka

• das Glättmittel

  - hladiaci prostriedok

• die Glättpresse

  - hladiaci lis

• das Glättprägen

  - rovnanie razením

• Glättr (~)

  - hladiaci

• die Glättrolle

  - hladiaci valček

• die Glättrolle

  - hladiaca kladka

• die Glättschachtgitterung

  - viazané murivo šachty

• der Glättspachtel

  - jemná stierka

• der Glättspachtel

  - jemná špachtľa

• der Glättspachtel

  - hladká špachtľa

• die Glättung

  - hladenie

• die Glättung

  - leštenie

• die Glättung

  - vyrovnávanie

• die Glättungsdrossel

  - vyhladzovacia tlmivka

• die Glättungsdrosselspule

  - vyhladzovacia tlmivka

• das Glättungsfilter

  - vyhladzovací filter

• das Glättungsglied

  - vyhladzovací člen (usmerňovača)

• der Glättungskondensator

  - vyhladzovací kondenzátor

• die Glättungskurve

  - vyhladzovacia krivka

• die Glättungstiefe

  - výška najväčšieho výstupku profilu

• die Glättungstiefe

  - stupeň vybrania profilu

• die Glättungstiefe

  - hĺbka profilu

• der Glättwalzenbrecher

  - valcový drvič s hladkými valcami

• die Glättware

  - glazovaný tovar

• das Glättwerk

  - suchá hladiaca stolica

• die Glättzahne

  - hladiace zuby

• die Glättzahne

  - hladké ozubenie

• der Glättzylinder

  - hladiaci valec (satinovací)

• die Glätungsschaltung

  - vyhladzovací obvod

• der Gläubige

  - veriaci

• Gläubigen

  - veriacim

• die Gläubigen pressen ihn

  - veritelia naňho tlačia

• die Gläubigen pressen ihn

  - veritelia naňho naliehajú

• der Gläubiger

  - veriteľ

• der Gläubiger nach Bruchteilen

  - veriteľ podľa pomerných častí

• der Gläubigeranspruch

  - veriteľský nárok

• der Gläubigerausgleich

  - vyrovnanie veriteľov

• der Gläubigerausschuss

  - veriteľský výbor

• die Gläubigerbank

  - veriteľská banka

• die Gläubigerbanken

  - veriteľské banky

• die Gläubigerbegünstigung

  - zvýhodnenie veriteľa pri konkurze

• die Gläubigereffekte (pl.)

  - veriteľské obligácie

• die Gläubigerforderung

  - veriteľská pohľadávka

• die Gläubigergefährdung

  - ohrozenie veriteľov

• die Gläubigerguthaben

  - pohľadávky veriteľov

• die Gläubigerin

  - veriteľka

• das Gläubigerkonto

  - účet veriteľov

• das Gläubigerland

  - krajina veriteľa

• die Gläubigerliste

  - zoznam veriteľov

• die Gläubigermasse

  - veritelia

• das Gläubigerpapier

  - veriteľský list

• der Gläubigerrausschuss

  - veriteľský výbor