Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die gerichtliche Verwertung

  - súdna dražba

• die gerichtliche Vorladung

  - súdna obsielka

• die gerichtliche Zuständigkeit

  - súdna príslušnosť

• die gerichtliche Überprüfung

  - preskúšanie súdom

• gerichtlichen

  - súdnoznaleckého

• gerichtlicher

  - súdnej

• gerichtlicher Beschluss

  - rozhodnutie súdu

• gerichtlicher Titel

  - súdny titul

• der gerichtlicher Vergleich

  - súdne vyrovnanie

• gerichtlicher Verkauf - des Pfandgegenstandes

  - súdny predaj - predmetu zástavy

• gerichtlicher Vormund

  - súdom ustanovený poručník

• das gerichtliches Erkenntnis

  - súdny nález

• das gerichtliches Nachspiel

  - súdna dohra

• gerichtliches Schriftstück

  - súdna písomnosť

• das gerichtliches Testament

  - súdna záveť

• gerichtliches Urteil

  - prísudok

• gerichtliches Verfahren

  - súdne konanie

• gerichtsbekannter Rückfalltäter

  - súdu známy recidivista

• gerichtsmedizinisch

  - forenzný

• gerichtsmedizinisch

  - súdno-lekársky

• gerichtsmedizinische Begutachtung

  - súdnolekárska expertíza

• gerichtsmedizinische Expertise

  - súdnolekárska expertíza

• gerichtsmedizinischer Sachverständige

  - súdno-lekársky znalec

• gerichtsärztlich

  - súdno-lekársky

• gerieben

  - prefíkaný

• gerieben

  - prešibaný

• gerieben sein wie ein Krämer

  - byť mazaný ako Žid

• geriebene Bohrung

  - vystružená diera

• geriebene Mandeln

  - strúhané mandle

• geriebene Semmeln

  - strúhané žemľe

• geriebene Semmeln

  - strúhanka

• geriebener Geselle

  - prehnaný chlap

• der geriebener Kerl

  - mazaný chlap

• der geriebener Kerl

  - prešpekulovaný chlap

• der geriebener Kerl

  - prefíkaný chlap

• geriebenes Loch

  - vystružená diera

• gerieft

  - ryhovaný

• geriehen

  - zoradil

• geriehen

  - zoradili

• geriert

  - narazila

• geriert

  - tváril

• gerieselt

  - crčal

• gerieselt

  - mrholilo

• gerieselt

  - kropil

• gerieselt

  - zurčal

• gerieselt

  - brblal

• gerieselt

  - zurkotal

• gerieselt

  - kropila

• gerieselt

  - rinul sa

• geriet

  - upadla

• geriet

  - podarený

• geriet

  - ocitol (som) sa

• geriet

  - ocitla

• geriet

  - ocitlo

• geriet

  - ocitne

• geriet in Schwierigkeiten

  - dostala do problému

• geriet ins Problem

  - dostala do problému

• geriet unter Druck

  - dostal sa pod tlak

• gerieten

  - dostali sme sa

• gerieten

  - dostali sa

• gerieten

  - sa ocitli

• gerieten stark unter Druck

  - dostali sa silno pod tlak

• geriffelt

  - drážkovaný

• geriffelt

  - žliabkovaný

• geriffelte

  - ryhovaná

• geriffelte Walze

  - rýhovaný valec

• geriffelter

  - ryhovaný

• geriffeltes

  - ryhované

• geriffeltes Blech

  - rebrovaný plech

• geriffeltes Papier

  - zvrásnený papier

• gerifft

  - ryhovaný

• gerillt

  - žliabkovaný

• gerillt

  - ryhovaný

• gerillt

  - rebrovitý

• das gerilltes Glas

  - ryhované sklo

• gering

  - nepatrne

• gering

  - malý

• gering

  - bezvýznamný

• gering

  - nedôležitý

• gering

  - nízky

• gering

  - podradný

• gering

  - druhoradý

• gering

  - málo

• gering

  - malý (rozmermi)

• gering

  - malý (sotva badateľný)

• gering

  - nepatrný (veľkosťou)

• gering achten

  - nevážiť si (niekoho)

• gering achten

  - pohŕdať (niekým)

• gering achten

  - podceňovať (niekoho)

• gering achten

  - nevšímať si

• gering achten

  - nedbať

• gering achten

  - neceniť si

• gering geschätzt

  - prinajmenšom

• gering schätzen

  - málo si ceniť

• gering schätzen

  - podceňovať

• gering schätzen

  - pohŕdať

• gering schätzen

  - opovrhovať

• geringachten

  - pohŕdať

• geringachten

  - nevážiť si čo

• geringe

  - mala

• geringe

  - nepatrná

• geringe

  - malé

• geringe

  - nízku

• geringe

  - mali

• geringe

  - drobná

• geringe Anreicherung

  - nízky stupeň obohatenia

• die geringe Anzahl von Opfern

  - nepatrný počet obetí

• die geringe Einspannung

  - malé napnutie

• geringe Hoffnung

  - slabá nádej

• geringe Kosten

  - minimálne náklady

• die geringe Menge

  - malé množstvo

• der geringe Platzbedarf

  - malá potreba miesta

• die geringe Schuld

  - malá vina

• die geringe Spanungstiefe anstellen

  - nastaviť malú hĺbku rezu

• geringe Teufe

  - malá hĺbka

• die geringe Tiefe

  - malá hĺbka

• geringelt

  - zvinutý

• geringelte

  - priečne pruhovaný

• geringelte

  - priečne prúžkovaný

• geringelte

  - prúžkovaný