Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gereisten

  - odcestovaný

• gereizt

  - podráždilo

• gereizt

  - podráždene

• gereizt

  - podráždený

• gereizt werden

  - rozhnevať sa

• gereizte

  - podráždená

• die gereizte Stimmung

  - podráždenosť

• gerelmäßig

  - pravidelne

• gerelmäßig

  - pravidelný

• geretete Datei

  - zabezpečený súbor

• gerettet

  - zachránená

• gerettet

  - zachránený

• gerettet werden

  - byť zachránení

• gerettet werden

  - sú zachránené

• gerettet werden kann

  - môže byť zachránený

• gerettet werden konnten

  - mohli byť zachránené

• gerettet worden

  - boli zachránené

• die gerettete Datei

  - zabezpečený súbor

• geretteter

  - zachránený

• gereuen

  - ľutovať

• gereut mich

  - ľutujem

• geriatrisch

  - geriatrický

• geriatrische Klinik

  - geriatrická klinika

• geriatrische Krankheit

  - geriatrická choroba

• gerichtet

  - zameral

• gerichtet

  - zameraný

• gerichtet

  - smerový

• gerichtet

  - smerovaný

• gerichtet

  - orientovaný

• gerichtet

  - namierené

• gerichtet

  - zamerané

• gerichtet

  - namierená

• gerichtet an

  - adresovaný - (komu)

• gerichtet auf

  - zameraný (na čo)

• gerichtet auf

  - zameraný na

• gerichtet gegen

  - namierený proti (komu, čomu)

• gerichtet gegen (j-n)

  - smerujúci proti (niekomu)

• gerichtet habe

  - nasmerovala

• gerichtet ist

  - je smerovaný

• gerichtet sein - r Antrag ist gegen (j-n gerichtet)

  - smerovať - návrh smeruje proti (komu)

• gerichtet sein auf (etw.)

  - smerovať k (čomu)

• gerichtet sein auf etw.

  - smerovať k (čomu)

• gerichtet werden

  - byť narovnaný

• gerichtete

  - orientovanú

• gerichtete

  - zameraná

• gerichtete Antenne

  - smerová anténa

• die gerichtete Bohrung

  - nasmerovaý vrt

• die gerichtete Durchlassung

  - priamy priepust

• gerichtete Erstarren

  - usmernené tuhnutie

• die gerichtete Erstarrung

  - usmernené tuhnutie

• gerichtete Gerade

  - orientovaná priamka

• gerichtete Größe

  - orientovaná veličina

• die gerichtete Kante

  - zorientovaná hrana

• gerichtete Kritik

  - adresná kritika

• gerichtete Probe

  - vzorka na analýzu

• gerichtete Reflexion

  - zrkadlový odraz

• die gerichtete Schwärzung

  - smerovaná hustota

• die gerichtete Sendung

  - nasmerované vysielanie

• die gerichtete Strahlabtastung

  - orientovaný záznam

• gerichtete Strahlung

  - smerové žiarenie

• die gerichtete Unterbrechung

  - vektorové prerušenie

• der gerichtete Verkehr

  - riadená doprava

• der gerichtete Verkehr

  - smerovaná doprava

• die gerichtete Welle

  - vlna vedená vlnovodom

• gerichteten

  - zameraných

• gerichteter Empfang

  - smerový príjem

• gerichteter Graph

  - orientovaný graf

• gerichteter Sender

  - smerový vysielač

• gerichteter Verkehr

  - usmernená premávka

• gerichteter Verkehr

  - jednosmerná prevádzka

• gerichtetes Bohren

  - usmernené vŕtanie

• gerichtetes Bohren

  - smerové vŕtanie

• gerichtetes Glied

  - jednosmerný člen

• das gerichtetes Licht

  - nasmerované svetlo

• gerichtlich

  - súdny

• gerichtlich

  - súdne

• gerichtlich

  - forenzný

• gerichtlich angeordnete Obduktion

  - súdna pitva

• gerichtlich beeideter Dolmetscher

  - súdny tlmočník

• gerichtlich beeideter Dolmetscher

  - stály prísažný tlmočník

• gerichtlich beeideter Sachverständiger

  - súdny znalec

• gerichtlich beeideter Sachverständiger für Immobilien

  - súdny znalec nehnuteľností

• gerichtlich beeideter Sachverständiger für Liegenschaftswesen

  - súdny znalec nehnuteľností

• gerichtlich beeideter Übersetzer

  - súdny prekladateľ

• gerichtlich beeidigter Sachverständiger

  - súdny znalec

• gerichtlich belangen

  - stíhať súdne (niekoho)

• gerichtlich belangen

  - zažalovať na súde (niekoho)

• gerichtlich beschwörene Aussage

  - prísažná výpoveď pred súdom

• die gerichtlich strafbare Handlung

  - trestný čin

• gerichtlich unbescholten (öst.)

  - dosiaľ netrestaný (rak.)

• gerichtlich und außergerichtlich vertreten

  - zastupovať v súdnych a mimosúdnych sporoch

• gerichtlich verfolgen

  - súdne stíhať

• die gerichtliche Angelegenheit

  - súdna záležitosť

• die gerichtliche Anhörung

  - súdny výsluch

• die gerichtliche Anordnung

  - súdne nariadenie

• die gerichtliche Aufsicht

  - dohľad súdu

• gerichtliche Ausfertigung

  - súdna kópia

• gerichtliche Chemie

  - súdna chémia

• die gerichtliche Eintreibung

  - súdne vymáhanie

• die gerichtliche Entscheidung

  - súdne rozhodnutie

• gerichtliche Erkenntnis

  - súdny nález

• die gerichtliche Geltendmachung

  - súdne vymáhanie

• die gerichtliche Haft

  - súdna väzba

• die gerichtliche Hilfe

  - súdna pomoc

• die gerichtliche Hinterlegung

  - súdna úschova

• die gerichtliche Kündigung

  - súdna výpoveď

• die gerichtliche Ladung

  - súdna obsielka

• gerichtliche Maßnahmen (pl.)

  - súdne prejednanie

• die gerichtliche Medizin

  - súdne lekárstvo

• die gerichtliche Obduktion

  - súdna pitva

• gerichtliche Revision der Entscheidung

  - súdne preskúmanie rozhodnutia

• die gerichtliche Schlichtung

  - súdny zmier

• gerichtliche Schritte einleiten

  - podniknúť kroky k súdnemu vymáhaniu

• gerichtliche Schritte einleiten

  - podniknúť kroky na podanie žaloby

• gerichtliche Sorge um Minderjährigen

  - súdna starostlivosť o neplnoletých

• die gerichtliche Untersuchung

  - súdne vyšetrenie

• die gerichtliche Verfügung

  - súdne opatrenie

• die gerichtliche Versteigerung

  - súdna dražba

• die gerichtliche Vertretung

  - zastúpenie pred súdom

• die gerichtliche Verwahrung

  - súdna úschova