Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die Gefriertrocknung

  - sušenie vymrazovaním

• die Gefriertrocknung

  - sublimačné sušenie

• die Gefriertrocknung

  - sušenie zmrazovaním

• die Gefriertruhe

  - mraznička

• die Gefriertruhe

  - mraziaca truhlica s vrchným krytom

• die Gefriertruhe

  - nízkoteplotná hlboká truhlica

• der Gefriertunnel

  - zamrazovací tunel

• das Gefrierverfahren

  - zmrazovanie

• das Gefrierverfahren

  - hĺbenie zmrazovaním

• die Gefrierverhinderungsanlage

  - zariadenie na ochranu pred zamrznutím

• die Gefrierzelle

  - mraziaca jednotka

• die Gefrierzone

  - zóna premŕzania

• die Gefrierzone

  - hĺbka premŕzania

• das Gefrieß

  - papuľa (vulg.)

• das Gefrieß

  - huba (vulg.)

• das Gefrorene

  - zmrzlina

• das Gefrorene mit Schlagsahne

  - zmrzlina so šľahačkou

• das Gefrorenes

  - zmrzlina

• das Gefrornis

  - večne zamrznutá pôda

• die Gefrornis

  - zamrznutá pôda

• die Gefräßigkeit

  - žravosť

• die Gefräßigkeit

  - pažravosť

• die Gefräßigkeit

  - hltavosť

• das Gefunkel

  - ligot

• das Gefunkel

  - trblietanie

• Gefährdung

  - ohrozenia

• Gefährdung

  - ohrození

• die Gefährdung

  - ohrozenie

• die Gefährdung

  - nebezpečenstvo

• die Gefährdung Jugendlicher

  - ohrozenie mládeže

• die Gefährdung der Allgemeinheit

  - ohrozenie verejnosti

• die Gefährdung der Konstruktion

  - ohrozenie konštrukcie

• die Gefährdung der Konstruktion

  - nebezpečenstvo pre konštrukciu

• die Gefährdung der Sicherheit

  - ohrozenie bezpečnosti

• die Gefährdung der äußeren Sicherheit

  - ohrozenie vonkajšej bezpečnosti

• die Gefährdung des Bahn- und Schiffverkehrs

  - ohrozenie železničnej a lodnej dopravy

• die Gefährdung des Rechtsfriedens

  - ohrozenie zákonnosti

• die Gefährdung des Staates

  - ohrozenie štátu

• die Gefährdungen

  - nebezpečenstvá

• die Gefährdungen

  - ohrozenia

• der Gefährdunggsgrad

  - stupeň ohrozenia

• die Gefährdungsanalyse

  - analýza nebezpečenstva

• die Gefährdungsanalyse

  - analýza možnosti ohrozenia

• der Gefährdungsbereich

  - ochranné pásmo

• der Gefährdungsbereich

  - pásmo ohrozenia

• der Gefährdungsbereich

  - ochranná oblasť

• das Gefährdungsbereich

  - ochranné pásmo

• die Gefährdungsdosis

  - nebezpečná dávka

• der Gefährdungsgrad

  - stupeň ohrozenia

• die Gefährdungshaftung

  - zodpovednosť za bezpečnosť

• die Gefährdungssituation

  - riziková situácia

• die Gefährdungszone

  - zóna ohrozenia

• der Gefährdungszustand

  - stav ohrozenia

• die Gefährlichkeit

  - nebezpečnosť (2.p.)

• die Gefährlichkeit der Straße

  - nebezpečnosť cestnej komunikácie

• das Gefährlichkeitsgrad

  - stupeň nebezpečenstva

• das Gefährt

  - povoz

• das Gefährt

  - stopa

• das Gefährt

  - sprievodca

• der Gefährte

  - druh

• der Gefährte

  - sprievodca

• der Gefährte

  - spoločník

• der Gefährte

  - druh (spoločník)

• der Gefährte

  - spoločník (družka)

• die Gefährtin

  - spoločnica

• die Gefährtin

  - družka

• das Gefäll der Rede

  - spád reči

• das Gefäll der Rede

  - plynulosť reči

• der Gefällanzeiger

  - ukazovateľ spádu

• die Gefällaufteilung

  - rozdelenie spádu

• die Gefällaufteilung

  - stupňovanie spádu

• der Gefällausgleich

  - vyrovnanie spádu

• der Gefällausgleich

  - spádová vrstva

• der Gefällausgleich

  - vyrovnanie sklonu

• die Gefälldifferenz

  - rozdiel sklonu

• der Gefälldruck

  - tlak spádu

• der Gefälldruck

  - spádový tlak

• die Gefälle

  - poplatky

• die Gefälle

  - dávky

• die Gefälle

  - klesanie (cesty)

• die Gefälle

  - spád (cesty)

• das Gefälle

  - svah

• das Gefälle

  - sklon

• das Gefälle

  - klesanie

• das Gefälle

  - spád

• das Gefälle

  - úklon (sloja)

• der Gefälleabschnitt

  - úsek na sklone

• der Gefälleanteil

  - podiel spádu

• der Gefälleanzeiger

  - ukazateľ spádu

• die Gefälleaufteilung

  - rozdelenie spádu

• die Gefälleaufteilung

  - rozvrhnutie spádu

• der Gefälleausgleich

  - spádové vyrovnanie

• der Gefälleausgleich

  - vyrovnanie spádu

• der Gefälleausgleich

  - vyrovnanie sklonu

• der Gefällebrechpunkt

  - vrchol výškového polygónu

• die Gefällebremsung

  - brzdenie na sklone

• die Gefällebremsung

  - brzdenie pri jazde zo svahu

• der Gefällebruch

  - lom v spáde

• der Gefällebruch

  - spádový zlom

• der Gefällebruch

  - zmena spádu

• der Gefällebruch

  - zmena sklonu

• die Gefälledifferenz

  - rozdiel spádu

• der Gefälledruck

  - tlak spádu

• der Gefälledruck

  - spádový tlak

• der Gefälleestrich

  - spádový poter

• die Gefälleförderung

  - prívod paliva samospádom

• die Gefällehöhe

  - výška spádu

• die Gefällehöhe

  - výška náklonu

• die Gefällehöhe

  - výška sklonu

• die Gefälleitung

  - gravitačné potrubie

• die Gefälleleitung

  - gravitačné potrubie

• der Gefällemesser

  - svahomer

• der Gefälleneigungswinkel

  - uhol dopadu (úklonu ložiska)

• die Gefälleregelung

  - regulácia spádu

• die Gefälleregelung

  - regulácia sklonu

• die Gefälleschicht

  - naklonená vrstva

• die Gefälleschwankung

  - kolísanie spádu

• die Gefällesteigerung

  - zvýšenie spádu

• der Gefällestrang

  - gravitačný poriadok

• die Gefällestrecke

  - trať na spáde