Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die Gefällestrecke

  - trať so sklonom

• die Gefällestufe

  - stupeň spádu

• die Gefällevariation

  - kolísanie spádu

• der Gefälleverlust

  - strata spádu

• die Gefälleverminderung

  - zmenšenie spádu

• der Gefällewiderstand

  - klzný odpor

• der Gefällewiderstand

  - spádový odpor

• der Gefällewinkel

  - uhol klesania (vozovky)

• die Gefällezuführung

  - spádový prívod

• die Gefälleänderung

  - zmena sklonu

• die Gefällfunktion

  - funkcia sklonu (extremál)

• die Gefällförderung

  - doprava spádom

• die Gefällförderung

  - spádová doprava

• der Gefällgheitsstempel

  - známka s pečiatkou z ochoty

• die Gefällhöhe

  - spádová výška

• die Gefällhöhe

  - výška spádu

• die Gefällhöhe

  - výška sklonu

• die Gefälligkeit

  - láskavosť

• die Gefälligkeit

  - ochota

• die Gefälligkeit

  - úslužnosť

• die Gefällkraft

  - sila spádu

• die Gefällkraft

  - sila sklonu

• die Gefällregelung

  - regulácia spádu

• die Gefällregelung

  - regulácia sklonu

• die Gefällregelung

  - spádová regulácia

• die Gefällschicht

  - spádová vrstva

• die Gefällsteigerung

  - zvýšenie spádu

• die Gefällstreccke

  - spádovaná trať

• die Gefällstrecke

  - klesajúca trať

• die Gefällstrecke

  - naklonená trať

• der Gefällstrich

  - spádový náter

• die Gefällstufe

  - plavebný stupeň

• die Gefällstufe

  - spádový stupeň

• die Gefällstufe

  - úroveň spádu

• der Gefällverlust

  - strata sklonu

• der Gefällwechsel

  - zmena spádu

• der Gefällwechsel

  - zmena sklonu

• der Gefällwechsel

  - spádová zmena

• die Gefällwechsellinie

  - spádnica

• die Gefällzuführung

  - spádový prívod

• die Gefälländerung

  - zmena sklonu

• das Gefänge

  - zajatie

• das Gefängnis

  - váženie

• das Gefängnis

  - väznica

• das Gefängnis

  - väzba

• das Gefängnis

  - žalár

• das Gefängnis

  - trest

• Gefängnis

  - basu

• die Gefängnisangestellte

  - zamestnanci väznice

• die Gefängnisanstalt

  - väznica

• der Gefängnisaufenthalt

  - pobyt vo väzení

• der Gefängnisaufseher

  - bachár

• der Gefängnisaufseher

  - väzenský dozorca

• der Gefängnisaufstand

  - vzbura vo väzení

• der Gefängnisdienst

  - väzenská služba

• die Gefängnisfunktionäre

  - väzenskí funkcionári

• das Gefängnisgebäude

  - väzenská budova

• die Gefängnishaft

  - väzba

• die Gefängnishaft

  - uväznenie

• die Gefängnishaft

  - väznenie

• die Gefängnishalf

  - väzba

• die Gefängnishalf

  - uväznenie

• der Gefängnishof

  - väzenský dvor

• der Gefängnisinsasse

  - väzeň

• die Gefängnisinsel

  - trestanecký ostrov

• der Gefängnisinspektionschef

  - šéf väzenskej inšpekcie

• Gefängnisjahre

  - roky väzenia

• die Gefängniskleidung

  - väzenské šaty

• die Gefängniskost

  - väzenská strava

• die Gefängnismauer

  - väzenský múr

• Gefängnismillieus

  - prostredia v base

• die Gefängnisordnung

  - väzenský poriadok

• die Gefängnisrevolte

  - väzenská vzbura

• Gefängnissen

  - väzniciach

• Gefängnisses

  - väznice

• die Gefängnisstrafe

  - váženie

• die Gefängnisstrafe

  - trest väzenia

• die Gefängnisstrafe

  - trest odňatia slobody

• die Gefängnisstrafe verhängen

  - uložiť trest väzenia

• das Gefängnistor

  - väzenská brána

• der Gefängnistrakt

  - väzenský trakt

• das Gefängniswesen

  - uväznenie

• Gefängniswesenniveau

  - úrovne väzenstva

• der Gefängniswärter

  - bachár

• der Gefängniswärter

  - väzenský dozorca

• die Gefängniszelle

  - väzenská cela

• der Gefärdungsbereich

  - ochranné pásmo

• das Gefärdungsbereich

  - ochranné pásmo

• das Gefäß

  - cieva

• das Gefäß

  - okov

• das Gefäß

  - nádoba

• Gefäß

  - cievny

• das Gefäß der Gefäße

  - cieva ciev

• das Gefäß für Wasser

  - sud na vodu

• Gefäß-

  - cievny

• der Gefäßast

  - cievna vetva

• der Gefäßausschnitt

  - cievny výkrojok

• die Gefäßbegichtung

  - zavážanie vysokej pece okovmi

• die Gefäßbildung

  - vaskularizácia (tvorenie ciev)

• der Gefäßchirurg

  - cievny chirurg

• die Gefäßchirurgie

  - cievna chirurgia

• die Gefäßdurchlässigkeit

  - priepustnosť ciev

• die Gefäße

  - cievy

• die Gefäße

  - nádoby

• die Gefäße

  - nádrže

• die Gefäßeinengung

  - zúženie ciev

• das Gefäßelevatorium

  - zdvíhač na cievy

• die Gefäßendoprothese

  - endoprotéza ciev

• das Gefäßendothel

  - endotel ciev

• die Gefäßentzündung

  - angiitída

• die Gefäßentzündung

  - angitída

• die Gefäßentzündung

  - vaskulitída

• die Gefäßentzündung

  - zápal ciev

• die Gefäßerkrankung

  - cievne ochorenie

• die Gefäßerweiterung

  - rozšírenie ciev

• das Gefäßerweiterungsmittel

  - liek rozširujúci cievy

• das Gefäßerweiterungsmittel

  - prostriedok rozširujúci cievy

• die Gefäßfalte

  - cievnatá riasa

• die Gefäßförderanlage

  - skipové ťažné zariadenie

• die Gefäßförderung

  - ťažba korčekovým bagrom