Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gemeindevermögen

  - obecný majetok

• die Gemeindeverschuldung

  - zadĺženie obce

• die Gemeindeversicherung

  - poistenie obcí

• der Gemeindevertreter

  - člen obecnej rady

• die Gemeindevertretung

  - obecné zastupiteľstvo

• die Gemeindeverwahlen

  - komunálne voľby

• die Gemeindeverwaltung

  - obecná správa

• der Gemeindevorstand

  - starosta

• der Gemeindevorstand

  - predstavený obce

• der Gemeindevorsteher

  - starosta obce

• die Gemeindewahl

  - obecné voľby

• der Gemeindeweg

  - verejná cesta

• das Gemeindezentrum

  - obecné centrum

• der Gemeindezusammenschluss

  - zlúčenie obcí

• der Gemeindezuschlag

  - obecná prirážka

• der Gemeindeälteste

  - starosta obce

• die Gemeine

  - obec (zastar.)

• die Gemeine

  - dedina (zastar.)

• der Gemeine

  - radový vojak (zastar.)

• Gemeine Akelei

  - orlíček obyčajný

• Gemeine Betonie

  - betonika lekárska

• Gemeine Eibe

  - tis obyčajný

• Gemeine Fichte

  - smrek obyčajný

• Gemeine Goldrute

  - zlatobyľ obyčajná

• Gemeine Kuhschelle

  - poniklec obyčajný

• Gemeine Osterluzei

  - vlkovec obyčajný

• Gemeine Pestwurz

  - deväťsil hybridný

• Gemeine Quecke

  - pýr plazivý

• der Gemeine Regenwurm

  - dážďovka obecná

• Gemeine Roßkastanie

  - pagaštan konský

• Gemeine Schafgarbe

  - myší chvost

• Gemeine Sellerie

  - zeler voňavý

• Gemeine Sonnenblume

  - slnečnica ročná

• Gemeine Wegwarte

  - čakanka obyčajná

• das Gemeineigentum

  - spoločné vlasníctvo

• das Gemeineigentum

  - spoločný majetok

• das Gemeineigentum

  - spoločné vlastníctvo

• das Gemeineigentum des Volkes

  - spoločné vlastníctvo ľudu

• Gemeiner Andorn

  - jablčník obyčajný

• Gemeiner Augentrost

  - očianka Rostkovova

• Gemeiner Beifuß

  - palina obyčajná

• Gemeiner Beinwell

  - kostihoj lekársky

• Gemeiner Dost

  - pamajorán obyčajný

• Gemeiner Erdrauch

  - zemedym lekársky

• Gemeiner Goldregen

  - štedrec ovisnutý

• Gemeiner Hopfen

  - chmeľ obyčajný

• Gemeiner Huflattich

  - podbeľ liečivý

• Gemeiner Kreuzdorn

  - rešetliak prečisťujúci

• Gemeiner Löwenzahn

  - púpava lekárska

• Gemeiner Pastinak

  - paštrnák siaty

• Gemeiner Rainfarn

  - vratič obyčajný

• Gemeiner Rosmarin

  - rozmarín lekársky

• Gemeiner Sauerdom

  - dráč obyčajný

• Gemeiner Schneeball

  - kalina obyčajná

• Gemeiner Seidelbast

  - lykovec jedovatý

• Gemeiner Sellerie

  - zeler voňavý

• Gemeiner Taxbaum

  - tis obyčajný

• Gemeiner Thymian

  - vajcovitá dúška

• Gemeiner Tüpfelfarn

  - sladič obyčajný

• Gemeiner Wundklee

  - bôľhoj lekársky

• Gemeiner Wurmfarn

  - papraď samčia

• Gemeines Heidekraut

  - vres obyčajný

• Gemeines Hirtentäschel

  - kapsička pastierska

• Gemeines Kreuzkraut

  - starček obyčajný

• Gemeines Leinkraut

  - pyštek obyčajný

• der Gemeingebrauch

  - obecné použitie

• der Gemeingebrauch (der Liegenschaft)

  - spoločné užívanie (nehnuteľnosti)

• die Gemeingefahr

  - obecné ohrozenie

• die Gemeingefährdung

  - všeobecné ohrozenie

• das Gemeingefühl

  - elementárny pocit

• das Gemeingefühl

  - telesný pocit

• der Gemeingläubiger

  - spoločný veriteľ

• der Gemeingläubiger

  - spoluveriteľ

• das Gemeingut

  - majetok všetkých

• das Gemeingut

  - majetok národa

• die Gemeinhaftung

  - spoločné ručenie

• die Gemeinheit

  - hrubosť

• die Gemeinheit

  - surovosť

• die Gemeinheit

  - grobianstvo

• die Gemeinheit

  - podlosť

• die Gemeinheit

  - hrubý čin

• die Gemeinheit

  - surový čin

• das Gemeininteresse

  - všeobecný záujem

• das Gemeinjahr

  - normálny rok

• die Gemeinkosten

  - réžia

• die Gemeinkosten

  - režijné náklady

• die Gemeinkosten

  - réžijné výdavky

• die Gemeinkostenbaukosten (pl.)

  - režijné stavebné náklady

• der Gemeinkostenlohn

  - režijná mzda

• das Gemeinkostenmaterial

  - režijný materiál

• der Gemeinkostensatz

  - réžijná sadzba

• die Gemeinkostenverrechnung

  - zúčtovacia réžia

• die Gemeinkostenverteilung

  - rozvrh réžie

• die Gemeinkostenverteilungsmethode

  - metóda rozvrhu réžie

• der Gemeinkostenvoranschlag

  - rozpočet réžie

• die Gemeinkostenwertanalyse

  - hodnotová analýza režijných nákladov

• das Gemeinkostenwohl

  - všeobecný prospech

• der Gemeinkostenzuschlag

  - prirážka na režijné náklady

• die Gemeinlast

  - spoločné bremeno

• die Gemeinlohnkosten (pl.)

  - režijné platy

• der Gemeinnutz

  - všeobecný užitok

• der Gemeinnutz

  - všeobecný prospech

• der Gemeinnutz

  - úžitok celku

• der Gemeinnutzen

  - všeobecné dobro

• der Gemeinnutzen

  - všeobecné blaho

• der Gemeinnutzen

  - všeobecný užitok

• der Gemeinnutzen

  - spoločné blaho

• der Gemeinnutzen

  - spoločný majetok

• die Gemeinnützigkeit

  - všeobecná užitočnosť

• das Gemeinnützigkeitsprinzip

  - princíp všeobecnej prospešnosti

• der Gemeinplatz

  - všedná fráza

• der Gemeinplatz

  - banálna fráza

• das Gemeinrecht

  - všeobecne platné právo

• Gemeinsamer Markt (EU)

  - spoločný trh (EÚ)

• das Gemeinsames

  - spoločné

• die Gemeinsamkeit

  - pospolitosť

• die Gemeinsamkeit der Interessen

  - spoločenstvo záujmov

• die Gemeinsamkeiten

  - spoločné znaky

• Gemeinsamproduktionen

  - koprodukciách

• die Gemeinschaft

  - spoločenstvo