Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gelüst nach

  - dychtenie po (6. p.)

• das Gelüst nach

  - túženie po (6. p.)

• das Gelüst nach etw.

  - túžba po niečom

• das Gelüst nach etw.

  - chuť na niečo

• das Gelüst nach etw.

  - chtivosť po niečom

• das Gelüst nach etw.

  - chuť do niečoho

• das Gelüst nach etwas

  - chuť na niečo

• das Gelüst nach etwas

  - zálusk na niečo

• das Gelüste

  - chuť

• das Gelüste

  - chúťka

• das Gelüste nach etwas

  - dychtivosť po niečom

• das Gelüsten nach etwas

  - túženie po niečom

• Gem

  - spol.

• das Gemach

  - komnata

• der Gemahl

  - manžel

• die Gemahlin

  - manželka

• Gemahlinnen

  - manželkami

• die Gemarkung

  - hranica

• die Gemarkung

  - obec

• die Gemarkung

  - obecné pozemky

• die Gemarkung

  - katastrálne územie obce

• die Gemarkungsgrenze

  - hranica katastrálneho územia

• das Gemaule

  - papuľovanie

• das Gemecker

  - mečanie

• das Gemecker

  - mekot

• das Gemecker

  - štúranie

• das Gemecker

  - zabŕdanie

• die Gemeinbedarfsanlagen

  - verejné zariadenia

• die Gemeinbedarfsfläche

  - verejná plocha

• der Gemeinbesitz

  - spoločný majetok

• der Gemeinbesitz

  - spoločné vlastníctvo

• Gemeinde

  - osada

• die Gemeinde

  - obec

• die Gemeinde

  - dedina

• Gemeinde-

  - obecné

• die Gemeindeabgabe

  - obecná dávka

• die Gemeindeabgaben

  - obecné poplatky

• der Gemeindeacker

  - obecná roľa

• das Gemeindeamt

  - obecný úrad

• der Gemeindeangestellte

  - obecný úradník

• der Gemeindeanteil

  - obecný podiel

• die Gemeindeaufsichtsbehörde

  - obecný dozorný úrad

• der Gemeindeausschuss

  - obecný výbor

• der Gemeindeausschuß

  - obecný výbor

• der Gemeindebeamte

  - obecný úradník

• die Gemeindebehörde

  - obecný úrad

• der Gemeindebezirk

  - obvod patriaci obci

• der Gemeindebote

  - doručovateľ

• der Gemeindebote

  - obecný posol

• der Gemeindebund

  - spolok obcí

• der Gemeindebünde

  - obecný zväz

• die Gemeindebünde

  - obecné zväzy

• das Gemeindebürgerrecht

  - miestne občianstvo

• das Gemeindebürgerrecht (schweiz.)

  - miestne občianske právo (švajč.)

• der Gemeindedirektor

  - starosta

• das Gemeindeeigentum

  - majetok obce

• das Gemeindeeingentum

  - majetok obce

• das Gemeindeeingentum

  - obecný majetok

• die Gemeindefinanzen

  - komunálne financie

• die Gemeindefinanzen

  - obecné financie

• die Gemeindefinanzreform

  - finančná reforma obcí

• die Gemeindeflur

  - katastrálne územie obce

• die Gemeindeflur

  - obecný pozemok

• die Gemeindeforderung

  - obecná pohľadávka

• Gemeindegebiet

  - chotári obce

• das Gemeindegebiet

  - chotár

• das Gemeindegebiet

  - intravilán

• das Gemeindegebiet

  - územie obce

• das Gemeindegebiet - im Gemeindegebiet von (...)

  - územie obce - na území obce (...)

• das Gemeindegesetz

  - obecný zákon

• die Gemeindegewerbesteuer

  - obecná živnostenská daň

• die Gemeindegrenze

  - chotár

• die Gemeindegrenze

  - hranica obce

• das Gemeindegrundstück

  - obecný pozemok

• das Gemeindegut

  - obecný majetok

• das Gemeindehaus

  - obecný dom

• der Gemeindehaushalt

  - rozpočet obce

• die Gemeindekennzahl

  - číslo obce

• die Gemeindemitglieder

  - členovia obce

• Gemeinden

  - spoločenstiev

• Gemeinden

  - dedín

• Gemeinden

  - obcí

• die Gemeinden

  - dediny

• die Gemeinden

  - obce

• die Gemeinden

  - spoločnosti

• der Gemeindenationalausschuss

  - miestny národný výbor

• der Gemeindenationalausschuß

  - miestny národný výbor

• die Gemeindeordnung

  - obecný poriadok

• das Gemeindeorgan

  - obecný orgán

• das Gemeindeorgan

  - orgán obce

• die Gemeindeplanung

  - územné plánovanie obcí

• die Gemeindepolitik

  - obecná politika

• die Gemeindepolizei

  - obecná polícia

• der Gemeindepräsident

  - predseda obce

• der Gemeinderat

  - obecná rada

• der Gemeinderat

  - obecný radca

• die Gemeinderatsmitglieder

  - členovia obecnej rady

• die Gemeindesatzung

  - štatút obce

• die Gemeindeschwester

  - sociálna sestra

• die Gemeindeschwester

  - opatrovníčka (na vidieku)

• die Gemeindesteuer

  - obecná daň

• der Gemeindesteuerbescheid

  - výmer obecnej dane

• die Gemeindesteuern

  - obecné poplatky

• der Gemeindesteuerpflichtiger

  - plátca obecnej dane

• die Gemeindesteuerveranlagung

  - priznanie k obecnej dani

• der Gemeindesteuerzahler

  - plátca obecnej dane

• der Gemeindesteuerzuschlag

  - prirážka ku komunálnej dani

• die Gemeindestrasse

  - ulica v obci

• die Gemeindestrasse

  - miestna komunikácia

• die Gemeindestrasse

  - miestna ulica

• die Gemeindestrasse

  - ulica cez obec

• die Gemeindestraße

  - ulica cez obec

• die Gemeindestraße

  - miestna komunikácia

• die Gemeindestube

  - dom kultúry

• die Gemeindestube

  - dom osvetový

• der Gemeindeteil

  - katastrána obec

• der Gemeindeverband

  - obecný zväz

• der Gemeindeverband

  - obecné združenie

• die Gemeindeverbände

  - obecné zväzy

• das Gemeindevermögen

  - majetok obce