Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auswahlrisiken

  - vybraté riziká

• die Auswahlroutine

  - program výberu

• die Auswahlroutine

  - výberová rutina

• der Auswahlsatz

  - výberový podiel

• der Auswahlschalter

  - prepínač výberu

• die Auswahlschaltung

  - výberový obvod

• die Auswahlsendung

  - zásielka na ukážku

• das Auswahlsortieren

  - výberové triedenie

• das Auswahlspiel

  - výberová hra

• das Auswahlspiel

  - vybraná hra

• die Auswahlspiele

  - výberové hry

• die Auswahlspiele

  - vybrané hry

• der Auswahlspieler

  - reprezentant

• die Auswahlstation

  - výberová stanica

• die Auswahlstellung

  - voliaca poloha

• der Auswahlstift

  - sektorové pero

• der Auswahlstift

  - výberové pero

• die Auswahlstifteingabe

  - detekcia selektorovým perom

• die Auswahltabelle

  - výberová tabuľka

• das Auswahltenderverfahren

  - výberové konanie

• das Auswahlverfahren

  - metóda výberu

• das Auswahlverfahren

  - postup výberu

• die Auswahlverknüpfung

  - logika voľby

• die Auswahlverknüpfung

  - prepojenie voľby

• die Auswahlwallen

  - výberové hriadele

• das Auswahlzeichen

  - kontrolná značka

• die Auswahlüberwachung

  - riadenie výberu

• das Auswalzen

  - vyvalcovanie

• das Auswalzen

  - rozvalcovanie

• das Auswalzglätten

  - hladenie rozvalcovaním

• die Auswalzlänge

  - vyvalcovaná dĺžka

• die Auswalzzeit

  - doba potrebná na vyvalcovanie

• Auswanderer

  - emigrantov

• der Auswanderer

  - vysťahovalec

• der Auswanderer

  - Amerikán

• der Auswanderer nach Amerika

  - Američan (vysťahovalec)

• der Auswandererpaar

  - pár vysťahovalcov

• der Auswandererpass

  - vysťahovalecký pas

• das Auswandererschiff

  - vysťahovalecká loď

• die Auswanderung

  - vysťahovanie

• die Auswanderung

  - vysťahovalectvo

• die Auswanderung

  - vypocovanie (zmäkčovadla)

• die Auswanderung

  - migrácia (zmäkčovadla)

• die Auswanderung

  - vysťahovanie sa

• Auswanderungs (~)

  - vysťahovalecký

• der Auswanderungsbetrug

  - podvod v súvislosti s vysťahovaním

• die Auswanderungsbewilligung

  - povolenie na vysťahovanie

• das Auswanderungsgesetz

  - vysťahovalecký zákon

• der Auswanderungspaß

  - vysťahovalecký pas

• das Auswanderungsverbot

  - zákaz vysťahovania

• der Auswandrer

  - vysťahovalec

• die Auswandrer

  - vysťahovalci (pl.)

• die Auswandrung

  - vysťahovanie sa

• der Auswaschapparat

  - vypierací prístroj

• die Auswaschbarkeit

  - vyprateľnosť

• die Auswaschbarkeit

  - vylúhovateľnosť

• das Auswaschen

  - premývanie

• das Auswaschen

  - vymývanie

• das Auswaschen

  - vypieranie

• das Auswaschen

  - prepieranie

• das Auswaschen

  - vyplavenie

• das Auswaschen

  - erózia

• das Auswaschrelief

  - vyumývaný reliéf

• die Auswaschreliefdruckplatte

  - vymývaná tlačová forma

• die Auswaschung

  - vypranie

• die Auswaschung

  - vymytie

• die Auswaschung

  - premývanie

• die Auswaschung

  - vymývanie

• die Auswaschung

  - vypieranie

• die Auswaschung

  - prepieranie

• die Auswaschung

  - vyplavenie

• die Auswaschung

  - výmoľ

• die Auswaschung

  - erózia

• die Auswaschung

  - elúcia

• die Auswaschung

  - slabnutie účinku (slabnutie účinku brzdy nespôsobené prehriatim alebo vodou)

• der Auswaschverlust

  - strata vylúhovaním

• der Auswaschversuch

  - odplavovacia skúška

• das Auswaschwasser

  - vymývacia voda

• die Auswechselbarkeit

  - vymeniteľnosť

• die Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander

  - vzájomná zameniteľnosť súčastí

• die Auswechselbarkeit der Teile gegeneinander

  - vzájomná vymeniteľnosť dielov

• die Auswechseldatum

  - termín výmeny

• die Auswechseldatum

  - dátum výmeny

• das Auswechseln

  - výmena (dielu, prevádzkovej kvapaliny)

• das Auswechseln der Keramikösen

  - výmena keramických očiek

• das Auswechselobjektiv

  - vymeniteľný objektív

• die Auswechselplatte

  - výmenná časť formy

• der Auswechselspieler

  - náhradník

• die Auswechselung

  - výmena

• die Auswechselung der Räder

  - výmena kolies

• die Auswechselungen

  - výmeny (pl.)

• die Auswechselungen

  - zámeny (pl.)

• die Auswechslung

  - výmena

• die Auswechslung

  - vymenenie

• die Auswechslungen

  - výmeny (pl.)

• die Auswechslungen

  - zámeny (pl.)

• der Ausweg

  - východisko

• der Ausweg

  - východ

• die Ausweglosigkeit

  - beznádejnosť

• die Ausweglosigkeit

  - bezvýchodiskovosť (2.p.)

• der Ausweicharbeitsplatz

  - alternatívne pracovisko

• die Ausweiche

  - výhybka

• das Ausweichen

  - vybočenie

• das Ausweichen

  - odreagovanie sa

• der Ausweichflughafen

  - núdzové letisko

• der Ausweichflugplatz

  - náhradné letisko

• das Ausweichgerät

  - záložné zariadenie

• das Ausweichgleis

  - výhybná koľaj

• die Ausweichklausel

  - úniková doložka

• das Ausweichlager

  - záložný sklad

• der Ausweichleitweg

  - náhradný smer

• der Ausweichleitweg

  - náhradná cesta

• der Ausweichmanöver

  - vyhýbací manéver

• das Ausweichmanöver

  - vyhýbací manéver (pri predbiehaní)

• das Ausweichmanöver

  - vyhýbací manéver

• das Ausweichmanöver

  - obchádzka prekážky

• die Ausweichnung

  - vybočenie

• die Ausweichschiene

  - výhybná koľaj

• der Ausweichstandorf

  - miesto objatia

• der Ausweichstandort

  - miesto obchádzky