Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Ausweichstelle

  - výhybka

• die Ausweichstelle

  - výhybňa

• der Ausweichstoff

  - náhradka

• der Ausweichtermin

  - náhradný termín

• die Ausweichung

  - vybočenie

• die Ausweichung

  - odbočenie

• das Ausweichverfahren

  - záložné spracovanie

• die Ausweichwohnung

  - byt na prechodné ubytovanie

• die Ausweichwohnung

  - náhradné ubytovanie

• die Ausweichzahl

  - koeficient vybočenia

• die Ausweidemaschine

  - pitvací stroj

• die Ausweidung

  - exenterácia

• der Ausweis

  - výkaz

• der Ausweis

  - legitimácia

• der Ausweis

  - preukaz

• der Ausweis

  - preukaz (osobný)

• der Ausweis für Flüchtlinge

  - preukaz pre utečencov

• der Ausweis für Vertriebene

  - preukaz pre vyhnancov

• der Ausweis über Vermögen und Verpflichtungen

  - výkaz o majetku a záväzkoch

• der Ausweisabtaster

  - snímač preukazov

• das Ausweisdokument

  - preukaz

• das Ausweisdokument

  - preukaz totožnosti

• Ausweisdokumenten

  - preukazov (2.p.)

• Ausweisdokumenten

  - legitimácií (2.p.)

• die Ausweise

  - preukazy (pl.)

• die Ausweise

  - legitimácie (pl.)

• der Ausweisersatz

  - náhradný preukaz

• das Ausweisfeld

  - pole preukazu

• die Ausweiskarte

  - legitimácia

• die Ausweiskarte

  - preukaz

• die Ausweiskontrolle

  - kontrola osobných dokladov

• der Ausweisleser

  - snímač preukazov

• der Ausweislocher

  - dierovač preukazov

• die Ausweismarke

  - preukaz

• die Ausweismarke

  - preukazná známka

• das Ausweispapier

  - papier na preukazy

• die Ausweispapiere

  - preukazy

• die Ausweispapiere

  - preukazné listiny

• die Ausweispapiere

  - osobné doklady

• die Ausweispflicht

  - povinnosť preukázať totožnosť

• der Ausweisschein

  - preukaz

• der Ausweistrichter

  - ústie snímača preukazov

• die Ausweisung

  - vykázanie

• die Ausweisung

  - vyhostenie

• die Ausweisung

  - vysťahovanie

• die Ausweisung

  - vykázanie (z krajiny)

• Ausweisung

  - vyhostení

• die Ausweisung von Extremisten

  - vyhostenie extrémistov

• der Ausweisungsbefehl

  - vysťahovací rozkaz

• der Ausweisungsbefehl

  - rozkaz opustiť krajinu

• der Ausweisungsschutz

  - ochrana zákazom pobytu

• die Ausweisungsverfügung

  - nariadenie o vyhostení

• der Ausweitleisten

  - rozťahovacie kopyto

• die Ausweitung

  - zväčšenie

• die Ausweitung

  - rozšírenie (2.p.)

• die Ausweltung

  - expanzia

• das Auswendiglernen

  - memorovanie

• das Auswendiglernen

  - učenie sa naspamäť

• das Auswendigrechnen

  - počítanie spamäti

• das Auswendigrechnen

  - počítanie naspamäť

• das Auswerfen

  - chrlenie

• der Auswerfer

  - vyhadzovač

• der Auswerfer

  - ejektor

• der Auswerfer

  - odvádzací pás

• der Auswerfer

  - vyhadzovací kolík

• der Auswerfer

  - vyhŕňač (sejacieho zariadenia)

• die Auswerferkraft

  - sila vyhadzovača

• der Auswerferrahme

  - vyhadzovač v tvare rámu

• der Auswerferrahme

  - rámčekový vyhadzovač

• der Auswerferstift

  - vyhadzovač

• das Auswerfgerät

  - vyhadzovacia jednotka

• der Auswerteautomat

  - vyhodnocovací automat

• der Auswertebaustein

  - vyhodnocovací modul

• die Auswerteeinheit

  - vyhodnocovacie zariadenie

• die Auswerteeinrichtung

  - vyhodnocovacie zariadenie

• die Auswerteelektronik

  - vyhodnocovacia elektronika

• die Auswertegenauigkeit

  - presnosť vyhodnotenia

• das Auswertegerät

  - dekóder

• das Auswertegerät

  - vyhodnocovací prístroj

• das Auswerteglied

  - riadiaci člen

• die Auswertelogik

  - logika vyhodnocovania

• die Auswertelänge

  - vyhodnocovaná dĺžka

• der Auswertemaßstab

  - mierka vyhodnotenia

• die Auswertemethode

  - metóda hodnotenia

• die Auswertemethode

  - spôsob vyhodnocovania

• die Auswertemethode

  - metóda vyhodnotenia

• das Auswerteprogramm

  - interpreter

• das Auswerteprogramm

  - interpretačný program

• der Auswerter

  - hodnotiteľ

• der Auswerter

  - zhodnocovateľ

• der Auswertespeicher

  - vyhodnocovacia pamäť

• das Auswertesystem

  - vyhodnocovací systém

• das Auswertesystem

  - hodnotiaci systém

• die Auswertetechnik

  - vyhodnocovacia technika

• das Auswerteverfahren

  - vyhodnotenie

• das Auswerteverfahren

  - vyhodnocovanie

• das Auswerteverfahren

  - vyhodnocovací postup

• der Auswertevorgang

  - vyhodnocovací proces

• der Auswertevorgang

  - vyhodnocovací postup

• die Auswertezeit

  - doba vyhodnocovania

• das Auswertgerät

  - tachograf

• die Auswertung

  - využitie

• die Auswertung

  - rozbor

• die Auswertung

  - zhodnotenie

• die Auswertung

  - vyhodnotenie (2.p.)

• die Auswertung

  - spracovanie (údajov)

• die Auswertung

  - zhodnotenie (vyhodnotenie)

• die Auswertung

  - bilancovanie (celkové zhodnotenie)

• die Auswertung

  - interpretácia (programu)

• die Auswertung der Beweise

  - zhodnotenie dôkazov

• die Auswertung der Kennzahl

  - analýza čísla

• die Auswertung der Regelgenauigkeit

  - vyhodnotenie presnosti regulácie

• die Auswertung der Versuche

  - vyhodnotenie skúšok

• die Auswertung von Ergebnissen (e Schule)

  - hodnotenie prospechu (škola)

• die Auswertungsanlage

  - vyhodnocovacie zariadenie

• das Auswertungsdiagramm

  - diagram pre vyhodnocovanie údajov

• das Auswertungsdiagramm

  - plochomerná priesvitná mriežka

• die Auswertungselektronik

  - vyhodnocovacia elektronika

• das Auswertungsformular

  - vyhodnocovací formulár

• das Auswertungsgerät

  - dekóder