Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Austrocknungszeit

  - doba vysúšania

• die Austrocknungszeit

  - čas vysúšania

• die Austrocknungszeit

  - doba schnutia

• die Austrocknungszeit

  - čas schnutia

• die Austronautendiät

  - diéta astronautov

• der Austroslawismus

  - austroslavizmus

• der Austräger

  - roznášač

• der Austräger

  - kamelot

• der Austräger

  - ohovárač

• die Austrägereien

  - klebety

• der Austrägler

  - výmenkár (juhonem.)

• Austunnelierung

  - vytunelovaniu

• die Ausuferung

  - vyliatie sa toku

• die Ausuferung

  - vyliatie sa z brehov

• die Ausuferung

  - vystúpenie z brehov

• der Ausverkauf

  - výpredaj

• die Ausverkaufsaktion

  - výpredajná akcia

• die Ausverkaufsaktion

  - výpredajná dražba

• der Ausverkaufspreis

  - výpredajná cena

• die Ausverkaufspreise

  - výpredajné ceny

• die Ausverkäufe

  - výpredaje (pl.)

• die Auswachbarkeit

  - vylúhovatelnoť

• Auswahl

  - výberom

• Auswahl

  - výberu

• die Auswahl

  - voľba

• die Auswahl

  - selekcia

• die Auswahl

  - výkvet

• die Auswahl

  - výber (2.p.)

• die Auswahl

  - vybrané mužstvo

• die Auswahl an

  - výber z

• die Auswahl an Waren

  - výber tovaru

• die Auswahl aus den ISA-Passungen

  - výber z lícovania ISA

• die Auswahl aus den ISA-Passungen

  - výber uloženia ISA

• die Auswahl der Strafe

  - voľba trestu

• die Auswahl der Zustandgruppe

  - voľba stavovej skupiny

• die Auswahl des Lotes

  - voľba pájky

• die Auswahl durch Mittelung

  - priemerová selekcia

• die Auswahl von Wegen

  - smerovanie voľby

• die Auswahl von Wegen

  - voľba smeru prenosu

• Auswahl-

  - výberový (rad)

• der Auswahlabbau

  - selektívna ťažba

• der Auswahlabstand

  - kontrolný interval

• die Auswahlanweisung

  - príkaz výberu

• der Auswahlausschuss

  - výberová komisia

• der Auswahlband

  - vybraný zväzok

• die Auswahlbeschreibung

  - generický popis

• die Auswahlbeschreibung

  - voliteľný popis

• der Auswahlbetrieb

  - adresovaný prenos

• das Auswahlbyte

  - slabika voľby

• das Auswahlbyte

  - bajt voľby

• das Auswahlbyte

  - volitešný bajt

• der Auswahlcoach

  - tréner výberu

• der Auswahlcoach

  - tréner vybraného mužstva

• das Auswahldaten-Attribut

  - generický údajový atribút

• die Auswahleinheit

  - výberová jednotka

• das Auswahlelement

  - generický prvok

• das Auswahlelement

  - výberový prvok

• das Auswahlelement

  - voliteľný prvok

• das Auswahlelement

  - rozhodovací člen

• das Auswahlelement

  - volič (technicky)

• die Auswahlelf

  - vybraná jedenástka

• der Auswahlfehler

  - chyba výberu

• der Auswahlfehler

  - chyba pri výbere

• das Auswahlfeld

  - pole výberu

• das Auswahlfeld

  - kontrolné okienko

• das Auswahlfenster

  - výberové okienko

• die Auswahlfolge

  - výberový sled

• das Auswahlformular

  - výberový folmulár

• das Auswahlgate

  - vzorkovacie hradlo

• das Auswahlgate

  - výberové hradlo

• die Auswahlgenauigkeit

  - výberová presnosť

• die Auswahlgenauigkeit

  - generická presnosť

• das Auswahlgerät

  - voliaci člen

• das Auswahlgerät

  - voliaci prístroj

• das Auswahlgerät

  - voliace zariadenie

• das Auswahlgespräch

  - prijímací rozhovor

• der Auswahlimpuls

  - výberový impulz

• die Auswahlimpulsfolge

  - sled voliacich impulzov

• der Auswahlindex

  - index výberu

• der Auswahlkamm

  - kľúč na nastavenie voličov

• die Auswahlkette

  - výberová reťaz

• die Auswahlkette

  - voliaca reťaz

• die Auswahlkippstufe

  - výberový klopný obvod

• die Auswahlkommission

  - komisia, ktorá vyberá

• die Auswahlkommission

  - volebná komisia

• Auswahlkommissionen

  - výberových komisií

• die Auswahlkontrolle

  - kontrola výberu

• das Auswahlkriterium

  - kritérium výberu

• das Auswahlladen

  - selektívne nakladanie

• die Auswahlleiste

  - výberová lišta

• Auswahlleiste

  - výberovej lište

• das Auswahllesemodus

  - režim voľby snímania

• die Auswahlliste

  - menu

• die Auswahlliste

  - ponuka funkcií

• die Auswahllogik

  - logika voľby

• die Auswahllogik

  - výberová logika

• die Auswahlmannschaft

  - vybrané družstvo

• die Auswahlmatrix

  - výberová matica

• die Auswahlmatrix

  - výberová matrica

• das Auswahlmenü

  - ponuka (výberu)

• die Auswahlmethode

  - výberová metóda

• der Auswahlmodus

  - spôsob výberu

• das Auswahlmuster

  - vzorka na výber

• die Auswahlmustersendung

  - zásielka vybraných vzoriek

• die Auswahlmöglichkeit

  - možnosť voľby

• die Auswahlmöglichkeit

  - možnosť výberu

• die Auswahlmöglichkeiten

  - možnosti výberu

• das Auswahlnetzwerk

  - výberový obvod

• der Auswahlparameter

  - výberový parameter (činiteľ)

• das Auswahlprinzip

  - axióma výberu

• die Auswahlpriorität

  - priorita výberu

• das Auswahlproblem

  - problém výberu

• die Auswahlprüfung

  - skúška voľby

• die Auswahlprüfung

  - kontrola voľby

• die Auswahlprüfung

  - výberová skúška

• die Auswahlqualität

  - výberová akosť

• die Auswahlregel

  - výberové pravidlo

• Auswahlregeln

  - výberové pravidlá

• das Auswahlregister

  - register voľby

• die Auswahlreihe

  - výberový rad