Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausstellungspavillon

  - výstavný pavilón

• der Ausstellungsplatz

  - výstavisko

• das Ausstellungsprojekt

  - projekt výstavy

• der Ausstellungsraum

  - výstavný priestor

• der Ausstellungsraum

  - výstavná miestnosť

• der Ausstellungsraum

  - predvádzacia miestnosť

• Ausstellungsraumes

  - výstavnej sály

• Ausstellungsraumes

  - výstavného priestoru

• die Ausstellungsräume

  - výstavné miestnosti

• der Ausstellungssaal

  - výstavná sieň

• der Ausstellungssaal

  - výstavná sála

• Ausstellungssaals

  - výstavnej sály

• die Ausstellungsstadt

  - výstavné mesto

• der Ausstellungsstand

  - výstavný stánok

• die Ausstellungsstätte

  - výstavisko

• die Ausstellungsstätte

  - výstavné miesto

• das Ausstellungsstück

  - exponát

• das Ausstellungsstück

  - výstavný predmet

• die Ausstellungsstücke

  - výstavné kusy

• die Ausstellungsstücke

  - vystavené kusy

• der Ausstellungstag

  - výplatný deň

• die Ausstellungsvitrine

  - výstavná vitrína

• die Ausstellungswand

  - výstavná stena

• der Ausstellungtag

  - deň vydania (zmenky)

• das Aussterbe-Risiko

  - riziko vymretia

• der Aussterbeetat

  - zánik (žartovne)

• das Aussterben

  - vymretie

• die Aussteuer

  - výbava

• die Aussteuer

  - veno (nevesty)

• der Aussteuerbereich

  - dynamický rozsah

• das Aussteuerfach

  - vyraďovací zásobník

• die Aussteuermatratze

  - matrac do výbavy

• die Aussteuerung

  - vybudenie

• die Aussteuerung

  - modulácia

• die Aussteuerung

  - premodulovanie

• die Aussteuerung

  - zánik práva na sociál. podporu

• die Aussteuerung

  - párovanie (diernych štítkov)

• der Aussteuerungsbefehl

  - inštrukcia výberu

• der Aussteuerungsbefehl

  - príkaz výberu

• das Aussteuerungsfach

  - vyraďovací zásobník

• der Aussteuerungsgrad

  - hĺbka modulácie

• der Aussteuerungsgrad

  - stupeň modulácie

• die Aussteuerungsgrenze

  - hranica pre vybudenie

• die Aussteuerungsgrenze

  - obmedzovacia úroveň

• der Aussteuerungsmesser

  - modulomer

• der Aussteuerungsmesser

  - merač hĺbky modulácie

• die Aussteuerungsschaltung

  - výberový obvod

• die Aussteuerungsspannung

  - budiace napätie

• das Aussteuerungsvoltmeter

  - modulačný voltmeter

• die Aussteuerversicherung

  - poistenie vena

• der Aussteuerwinkel (bei Thyristorsatz)

  - uhol zapnutia (tyristora)

• der Ausstich

  - vyberaná akosť (vína)

• die Ausstichstelle

  - miesto vpichnutia

• der Ausstieg

  - vystupovanie

• der Ausstieg

  - vystúpenie

• der Ausstieg

  - zostupovanie

• der Ausstieg

  - vychádzanie

• der Ausstieg

  - zosadanie

• der Ausstieg

  - východ

• der Ausstieg

  - výstup

• der Ausstiegbereich

  - miesto výstupu

• der Ausstiegbereich

  - oblasť výstupu

• Ausstiegen

  - výstupov

• die Ausstieghaltestelle

  - výstupná zastávka

• die Ausstiegluke

  - prielez

• die Ausstiegluke

  - prielezný otvor

• die Ausstiegluke

  - výlezný otvor

• die Ausstiegluke

  - padacie okno (v streche)

• die Ausstiegsklausel

  - dodatok o odstúpení

• die Ausstiegsleuchte

  - svetlo pre vystupovanie z vozidla

• die Ausstiegsleuchte

  - osvetlenie dverí pri vystupovaní

• die Ausstiegsstrategie

  - záverečná stratégia

• die Ausstiegsstrategie

  - stratégia výstupu

• die Ausstiegstelle

  - výstupište (napr. lanovky)

• die Ausstiegstür

  - dvere na vystupovanie (autobus)

• die Ausstopfung

  - vypchanie

• der Ausstoß

  - vyrazenie

• der Ausstoß

  - výčes

• der Ausstoß

  - odvádzanie výrobkov

• der Ausstoß

  - odvádzané množstvo výrobkov

• der Ausstoß

  - výkon (stroja)

• der Ausstoß

  - produkcia (továrne)

• der Ausstoß

  - vyexpedované pivo (z pivovaru)

• der Ausstoß

  - únik (škodlivín v spalinách)

• der Ausstoß

  - produkcia (škodlivín v spalinách)

• der Ausstoß von Bier

  - narazenie piva

• die Ausstoß-Feder

  - vysúvacia pružina

• das Ausstoßbier

  - narazené pivo

• das Ausstoßblech

  - vysúvací plech

• die Ausstoßbürste

  - vyčesávacia kefa

• der Ausstoßdruck

  - vypudzovací tlak

• der Ausstoßdruck

  - tlak výfuku

• die Ausstoßdüse

  - vyčesávacia tryska

• die Ausstoßeinrichtung

  - vyrážač

• die Ausstoßeinrichtung

  - vyrážacie zariadenie

• das Ausstoßen

  - vytláčanie

• das Ausstoßen

  - vytlačenie

• das Ausstoßen

  - pretláčanie

• das Ausstoßen

  - pretlačenie

• das Ausstoßen

  - vyrážanie

• das Ausstoßen

  - vyrazenie

• das Ausstoßen

  - vyčesávanie

• das Ausstoßen

  - vyčesanie

• das Ausstoßen

  - striasanie (hárkov)

• das Ausstoßen

  - vyrovnávanie (hárkov)

• das Ausstoßen

  - výfuk (4. takt)

• das Ausstoßen aus dem Korb

  - vyrazenie vozíku z klietky

• das Ausstoßen aus dem Korb

  - vyrazenie z koša

• das Ausstoßen der Abgase

  - výfuk spalín

• der Ausstoßer

  - vyrážač

• der Ausstoßer

  - vyhadzovač

• die Ausstoßer-Stange

  - vyhadzovací čap

• die Ausstoßerstange

  - tyč vyhadzovača

• der Ausstoßerstift

  - vyhadzovač

• der Ausstoßhebel

  - vyrážacia páka

• die Ausstoßklappe

  - explózna klapka

• die Ausstoßkraft

  - vyrážacia sila

• die Ausstoßmaschine

  - vytlačovací stroj

• die Ausstoßmenge

  - množstvo odvádzaných výrobkov

• die Ausstoßplatte

  - vyhadzovacia platňa