Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausstecher

  - vypichovač

• die Ausstechform

  - formička na vykrajovanie pečiva

• der Ausstechform

  - forma na vypichovanie (pečiva)

• der Ausstechform

  - vypichovacia forma

• der Ausstechfräser

  - stopková fréza

• der Ausstechfräser

  - dlabacia fréza

• der Ausstechzylinder

  - odberný valec

• die Ausstehende

  - pohľadávky (pl.)

• die Ausstehzeit

  - čas výdrže

• die Aussteifung

  - výstuha

• die Aussteifung

  - výstuž

• die Aussteifung

  - vystuženie

• die Aussteifung

  - stuženie

• der Aussteifungsbalken

  - výstužovací nosník

• der Aussteifungsbalken

  - výstužný nosník

• der Aussteifungsbalken

  - výstužný trám

• der Aussteifungspfosten

  - vystužovacia fošňa

• das Aussteifungssystem

  - systém vystuženia

• die Aussteifungswand

  - výstužná stena

• das Aussteigen

  - vystupovanie

• das Aussteigenlassen

  - výstup, vystupovanie

• die Aussteiger

  - vyhnanci

• die Aussteigluke

  - výstupné okienko

• die Aussteigluke

  - výlezný otvor

• die Aussteigluke

  - prielezný otvor (napr. v streche)

• die Aussteigluke

  - padacie okno (v streche)

• die Aussteigtür

  - výstupné dvere

• der Ausstellbottich

  - zákvasná kaďa

• das Ausstelldach

  - vyklápacia strecha

• das Ausstelldatum

  - dátum vyhotovenia

• das Ausstelldatum

  - dátum vystavenia

• das Ausstellen von Begleitpapieren

  - vystavovanie sprievodných dokladov

• der Aussteller

  - vystavovateľ

• der Aussteller

  - vystaviteľ

• der Aussteller

  - vydávateľ (listiny)

• der Aussteller

  - vystavovateľ (listiny)

• der Aussteller

  - vyklápací mechanizmus (strešného okna)

• der Aussteller der Bankgarantie

  - vystavovateľ bankovej záruky

• der Aussteller des Schecks

  - vystavovateľ šeku

• der Aussteller des Wechsels

  - vystaviteľ zmenky

• der Aussteller einer Urkunde

  - vystaviteľ listiny

• Ausstellerausweis

  - vystavovateľský preukaz

• Ausstellerausweise

  - vystavovateľské preukazy

• die Ausstellerfläche

  - plocha vystavovateľov

• die Ausstellergrenzen (pl.)

  - obmedzenie pre emitentov (fondy)

• die Ausstellerhaftung

  - ručenie vystavovateľa

• das Ausstellfenster

  - vetracie okno (vyklápacie)

• das Ausstellfenster

  - vyklápacie okienko

• das Ausstellfenster

  - vetracie okénko

• das Ausstellfenster

  - nastaviteľné okno

• das Ausstellfenster

  - otočné okno

• das Ausstellfenster

  - bočné vyklápacie okno (trojuholníkové)

• das Ausstellfenster hinten

  - bočné vyklápacie okno v zadnej časti

• der Ausstellfenstergriff

  - páčka vyklápacieho okienka

• der Ausstellfenstergriff

  - rukoväť vyklápacieho okienka

• die Ausstellfensterklinke

  - kľuka vetracieho okna

• der Ausstellflügel

  - vyklápacie krídlo

• das Ausstellkarton

  - vystavovacia krabica

• die Ausstellschachtel

  - vystavovaná krabica

• die Ausstellung

  - výstava

• die Ausstellung

  - vydanie

• die Ausstellung

  - výčitka

• die Ausstellung

  - rozostavenie (stráže)

• die Ausstellung

  - vypísanie (listiny)

• die Ausstellung

  - vystavenie (listiny)

• die Ausstellung

  - vyhotovenie (zmenky)

• die Ausstellung

  - vyloženie (tovaru)

• die Ausstellung

  - vystavenie (šeku)

• die Ausstellung

  - výstava, vystavovanie

• die Ausstellung - einer Rechnung

  - vystavenie - účtu

• die Ausstellung - einer Rechnung

  - vystavovanie - účtu

• die Ausstellung der Avalurkunde

  - vystavenie záručnej listiny

• die Ausstellung der Dokumente

  - vystavenie dokumentov

• die Ausstellung der Urkunde

  - vystavenie listiny

• die Ausstellung des Gewerbescheines

  - vydanie živnostenského listu

• die Ausstellung einer Quittung

  - vystavenie kvitancie

• die Ausstellung eröffnen

  - otvoriť výstavu

• die Ausstellung wird bis (...) gezeigt

  - výstava trvá do (...)

• die Ausstellungen

  - výstavy

• die Ausstellungen

  - námietky

• die Ausstellungen

  - poznámky

• Ausstellungen

  - výstav

• Ausstellungs

  - výstavný

• Ausstellungs-

  - výstavný

• das Ausstellungs-Programm

  - program výstavy

• das Ausstellungs-und Messewesen

  - výstavníctvo a veľtrhy

• der Ausstellungsbauten

  - výstavné objekty (stavby)

• die Ausstellungsbehörde

  - vystavil (vystavujúca inštitúcia)

• der Ausstellungsbereich

  - výstavná zóna

• der Ausstellungsbereich

  - výstavná časť

• der Ausstellungsbesucher

  - návštevník výstavy

• die Ausstellungsburgen

  - výstavné hrady

• das Ausstellungsdatum

  - dátum vystavenia

• das Ausstellungsdatum

  - dátum vyhotovenia

• der Ausstellungsdirektor

  - riaditeľ výstavy

• Ausstellungseröffnung

  - otvorenie výstavy

• die Ausstellungsfirma

  - vystavovateľská firma

• die Ausstellungsfläche

  - výstavná plocha

• das Ausstellungsfoyer

  - výstavná hala

• das Ausstellungsgebäude

  - výstavný pavilón

• der Ausstellungsgegenstand

  - exponát

• der Ausstellungsgegenstand

  - výstavný predmet

• das Ausstellungsgelände

  - výstavisko

• das Ausstellungsgelände

  - výstavná plocha

• das Ausstellungsgelände

  - výstavný areál

• das Ausstellungsgelände

  - veľtržný areál

• das Ausstellungsglas

  - výstavné sklo

• das Ausstellungsgut

  - exponát

• die Ausstellungshalle

  - výstavná sieň

• die Ausstellungshalle

  - výstavná hala

• der Ausstellungskatalog

  - výstavný katalóg

• das Ausstellungskonzept

  - konzept výstavy

• die Ausstellungskosten

  - náklady na výstavu

• der Ausstellungsmacher

  - tvorca výstavy

• das Ausstellungsmodel

  - výstavný model

• das Ausstellungsmodel

  - výstavná maketa

• das Ausstellungsobjekt

  - exponát

• die Ausstellungsobjekte

  - výstavné predmety

• der Ausstellungsort

  - miesto vystavenia

• Ausstellungspalast

  - výstavný palác