Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Ausschaben

  - zaškrabanie (diery)

• die Ausschaben von gekrümmten Flächen

  - zaškriabanie zakrivených ploch

• die Ausschabung

  - výškrab

• die Ausschabung

  - abrázia

• die Ausschabung

  - kyretáž

• die Ausschabung der Gebärmutterhähle

  - diagnostický výškrab dutiny maternice

• die Ausschabungen

  - výškraby

• die Ausschachtung

  - vyhĺbenie

• die Ausschachtung

  - hĺbenie (jamy)

• die Ausschachtung

  - hĺbenie (šachty)

• die Ausschachtung

  - vyhlbovanie (jamy)

• die Ausschachtung

  - vyhlbovanie (šachty)

• die Ausschachtung

  - vyhĺbenie (jamy)

• die Ausschachtung

  - vyhĺbnie (šachty)

• die Ausschachtungsarbeiten

  - výkopové práce

• das Ausschalen

  - oddebnenie

• das Ausschalen

  - odstránenie debnenia

• das Ausschalen

  - enukleácia

• der Ausschaltabbrand

  - opálenie (pri vypínaní kontaktu)

• die Ausschaltanweisung

  - príkaz k uvoľneniu

• die Ausschaltbedingung

  - podmienka vypnutia

• der Ausschaltbefehl

  - vypínací povel

• der Ausschaltbefehl

  - vypínací pokyn

• der Ausschaltbrand

  - zahasenie požiaru

• die Ausschaltdauer

  - vypínacia doba

• der Ausschaltdaumen

  - vypínací panel

• der Ausschaltdruck

  - tlak pri vypnutí

• der Ausschaltdruckknopf

  - vypínacie tlačidlo

• das Ausschalten

  - vypnutie (el. prúdu)

• die Ausschaltenergie

  - energia pri vypínaní

• die Ausschaltentlastung

  - odľahčenie pri vypínaní

• die Ausschaltenweisung

  - príkaz uvoľnenia

• der Ausschalter

  - vypínač

• der Ausschalter

  - rozpínač

• der Ausschalter

  - rozpínací kontakt

• der Ausschalter

  - odpojovacie zariadenie

• der Ausschalter betätigen

  - ovládať vypínač

• die Ausschalterkontaktensynchronisierung

  - synchronizovanie na kontaktoch vypínača

• die Ausschaltersperrung

  - zablokovanie vypínača

• die Ausschaltevorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• die Ausschaltfeder

  - vypínacia pružina

• die Ausschaltfolge

  - vypínacia postupnosť

• die Ausschaltgeschwindigkeit

  - rýchlosť vypnutia

• die Ausschaltgeschwindigkeit

  - vypínacia rýchlosť

• der Ausschalthebel

  - vypínacia páka

• die Ausschalthäufigkeit

  - početnosť vypínania

• die Ausschalthäufigkeit

  - častosť vypínania

• der Ausschaltimpuls

  - vypínací impulz

• der Ausschaltimpuls

  - impulz na vypnutie

• das Ausschaltimpulsrelais

  - popudové vypínacie relé

• der Ausschaltknopf

  - vypínacie tlačidlo

• der Ausschaltknopf

  - vypínací gombík

• der Ausschaltkolben

  - vypínací piest

• der Ausschaltkontakt

  - vypínací kontakt

• die Ausschaltkontaktvermögen

  - vypínacia schopnosť kontaktu

• der Ausschaltkreis

  - vypínací obvod

• die Ausschaltkupplung

  - vypínacia spojka

• der Ausschaltkurzschlussstrom

  - vypínací skratový prúd

• die Ausschaltleistung

  - vypínací výkon

• die Ausschaltleistung

  - vypínacia schopnosť

• die Ausschaltleistung des Schalters

  - vypínací výkon spínača

• die Ausschaltleitung

  - vypínacie vedenie

• die Ausschaltlogik

  - vypínacia logika (obvody)

• die Ausschaltphase

  - fáza vypínania

• das Ausschaltpotential

  - vypínací potenciál

• der Ausschaltpunkt

  - bod zastavenia

• die Ausschaltreihenfolge

  - vypínacia postupnosť

• die Ausschaltrelaislage

  - vypínacia poloha relé

• der Ausschaltschwimmer

  - vypínací plavák

• die Ausschaltselektivität

  - selektívnosť vypínania

• die Ausschaltspule

  - cievka vypínača

• die Ausschaltstandsignalisation

  - signalizovanie vypnutého stavu

• die Ausschaltstellung

  - poloha "vypnuté"

• die Ausschaltsteuerung

  - riadenie vypínania

• der Ausschaltstrom

  - vypínací prúd

• der Ausschalttor

  - vypínací hradlový obvod

• die Ausschaltung

  - vypínanie

• die Ausschaltung

  - vypnutie

• die Ausschaltung

  - exklúzia

• die Ausschaltung

  - vypnutie (prúdu)

• die Ausschaltung

  - vyradenie (z činnosti)

• die Ausschaltung

  - eliminácia (náhodných vplyvov)

• die Ausschaltung

  - vylúčenie (náhodných vplyvov)

• die Ausschaltung

  - vypnutie (el. prúdu)

• die Ausschaltung der Unbekanten

  - eleminácia neznámych

• die Ausschaltung der Unbekanten

  - vylúčenie neznámych

• die Ausschaltung der balasteten Leitung

  - vypínanie zaťaženého vedenia

• die Ausschaltung der leerlaufenden Leitung

  - vypínanie vedenia naprázdno

• die Ausschaltung des Stromes

  - vypínanie elektrického prúdu

• die Ausschaltung unter Last

  - vypínanie pod zaťažením

• die Ausschaltungsklappe

  - vypínacia klapka

• die Ausschaltungsvorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• der Ausschaltverluste

  - straty záverného zotavenia

• die Ausschaltverlustenenergie

  - rozptyl energie pri vypínaní

• die Ausschaltverlustleistung

  - vypínací stratový výkon

• die Ausschaltverlustleistungspitze

  - vrcholová hodnota stratového výkonu pri vypnutí

• das Ausschaltvermögen

  - vypínacia schopnosť

• das Ausschaltvermögen

  - vypínací výkon

• der Ausschaltverzug

  - vypínacie oneskorenie

• die Ausschaltverzögerung

  - vypínacie oneskorenie

• die Ausschaltverzögerung

  - rozpínacie oneskorenie

• der Ausschaltvorgang

  - vypínanie

• der Ausschaltwechselstrom

  - striedavý vypínací prúd

• die Ausschaltzeit

  - vypínací čas

• die Ausschaltzeit

  - čas vypnutia

• die Ausschaltzietverzögerung

  - oneskorenie vypnutia

• die Ausschalung

  - debnenie

• die Ausschalung

  - oddebnenie

• die Ausschalung

  - vypaženie

• die Ausschalung

  - odstránenie obalu

• die Ausschalung

  - enukleácia

• der Ausschank

  - výčap

• der Ausschank

  - čapovanie

• der Ausschank

  - krčma

• der Ausschank

  - výčapný pult

• der Ausschankahänger

  - príves s bufetom

• der Ausschankanhänger

  - príves s výčapom

• das Ausschankverbot

  - zákaz čapovania

• das Ausschankverbot

  - zákaz nalievania

• der Ausschankwein

  - čapované víno