Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausruf

  - vyvolávanie

• der Ausrufer

  - vyvolávač

• der Ausrufer

  - hlásateľ

• der Ausrufer

  - vyvolávateľ

• der Ausrufesatz

  - zvolacia veta (jaz.)

• das Ausrufewort

  - citoslovce (jaz.)

• das Ausrufezeichen

  - výkričník

• der Ausrufspreis

  - vyvolávacia cena

• die Ausrufung

  - vyhlásenie

• die Ausrufung

  - výzva

• die Ausrufung

  - proklamácia

• die Ausrufung der Sache

  - vyvolávanie veci

• der Ausrufungspreis

  - vyvolávacia cena

• das Ausrufungszeichen

  - výkričník

• das Ausrufzeichen

  - výkričník

• das Ausruhen

  - relaxovanie

• der Ausruher

  - odpočívadlo (na schodoch)

• die Ausruhezeit

  - prestávka v práci

• der Ausrundstechmeißel

  - zaobľovací upínací nôž

• die Ausrundung

  - zaoblenie

• die Ausrundung

  - výškový oblúk

• der Ausrundungradius

  - polomer výškového oblúka

• der Ausrundungsbogen

  - zakružovací oblúk

• der Ausrutscher

  - debakel

• der Ausrutscher

  - porážka favorita

• der Ausrutscher

  - prerieknutie sa

• das Ausräucherungsmittel

  - fumigant

• das Ausräucherungsmittel

  - vykurovač

• der Ausräumer

  - vyhŕňač

• die Ausräumladung

  - komutačný náboj

• die Ausräumung

  - zotavovanie

• die Ausräumung

  - exkochleácia

• die Ausräumung

  - vyčistenie rany

• der Ausräumungszahn

  - medzerník (pri píle)

• Ausrück (~)

  - vysúvacia (spojka)

• Ausrück (~)

  - výsuvná (spojka)

• Ausrück-

  - vysúvacia (spojka)

• Ausrück-

  - výsuvná (spojka)

• der Ausrückdaumen

  - vypínací kolík brzdy

• der Ausrückebereich

  - výjazdový rajón

• der Ausrückedienst

  - výjazdová hotovosť

• das Ausrücken

  - vypínanie spojky

• das Ausrücken

  - vysúvanie spojky

• der Ausrücker

  - vysúvacia páka

• der Ausrücker

  - vypínacia páka

• der Ausrücker

  - vypínací mechanizmus

• der Ausrücker

  - vysúvač (ložiska spojky)

• der Ausrücker

  - vysúvacie zariadenie

• der Ausrücker

  - vypínacie zariadenie spojky

• die Ausrückfeder

  - vypínacia pružina spojky

• die Ausrückgabel

  - vysúvacia vidlica

• die Ausrückgabel

  - vysúvacia vidlica (spojky)

• die Ausrückgabel

  - vysúvacia vidlica spojky

• die Ausrückgabel-Rückzugsfeder

  - vratná pružina vysúvacej vidlice

• der Ausrückhebel

  - vysúvacia páka (spojky)

• der Ausrückhebel

  - vypínacia páka (spojky)

• der Ausrückhebel

  - vysúvacia vidlica

• der Ausrückhebel

  - vypínacia páka

• der Ausrückhebel

  - vysúvacia páka spojky

• der Ausrückhebel

  - vypínacia páka spojky

• die Ausrückhebel-Einstellschraube

  - regulačná skrutka vypínacej páky

• die Ausrückhebelachse

  - os vypínacej páky

• das Ausrückhebelgelenk

  - kĺb vysúvacej vidlice

• die Ausrückhebelstütze

  - konzola vypínacej páky

• die Ausrückhülse

  - vysúvacia objímka

• die Ausrückhülse

  - vysúvacia objímka spojky

• der Ausrückkopf

  - výsuvná hlava

• die Ausrückkupplung

  - výsuvná spojka

• die Ausrückkupplung

  - vysúvacia spojka

• die Ausrückkupplung

  - vypínacia spojka

• das Ausrücklager

  - vysúvacie ložisko

• das Ausrücklager

  - vypínacie ložisko

• das Ausrücklager

  - ložisko spojky vysúvacie

• das Ausrücklager

  - vypínacie ložisko spojky

• das Ausrücklager

  - vysúvacie ložisko spojky

• das Ausrücklagergehäuse

  - skrinka vypínacieho ložiska spojky

• das Ausrücklagergehäuse

  - skrinka vysúvacieho ložiska spojky

• die Ausrückmuffe

  - vysúvacia objímka

• die Ausrückmuffe

  - vysúvacia objímka s vysúvacím ložiskom

• die Ausrückmuffe

  - vysúvacia objímka spojky

• die Ausrückplatte

  - vysúvacia objímka

• die Ausrückplatte

  - vysúvacia doska (spojky)

• die Ausrückplatte

  - vypínacia doska (spojky)

• die Ausrückpumpe

  - hlavný valec spojky

• der Ausrückring

  - vysúvací krúžok (spojky)

• der Ausrückring

  - vypínací krúžok (spojky)

• die Ausrückstange

  - vysúvacia tyč

• die Ausrückstellung der Wendekupplung

  - vypínacia poloha reverzačnej spojky

• die Ausrückung

  - vytiahnutie

• die Ausrückung

  - vyrukovanie

• die Ausrückung

  - vypnutie (spojky)

• die Ausrückvorrichtung

  - vypínacie zariadenie

• die Ausrückvorrichtung

  - vysúvacie zariadenie spojky

• die Ausrückvorrichtung

  - vypínacie zariadenie spojky

• die Ausrückwelle

  - vysúvací hriadeľ (spojky)

• die Ausrückwelle

  - vypínací hriadeľ (spojky)

• der Ausrückzylinder

  - pracovný valec

• der Ausrührer

  - rozmiešavač

• das Ausrüsten

  - vybavenie

• das Ausrüsten

  - výstroj

• das Ausrüsten

  - výzbroj

• das Ausrüsten

  - zošľachťovanie

• das Ausrüsten

  - úprava

• das Ausrüsten

  - odkruženie (uvoľnenie debnenia)

• der Ausrüster

  - vybavovateľ

• die Ausrüstestation

  - výzbrojná stanica

• die Ausrüstung

  - výstroj

• die Ausrüstung

  - výzbroj

• die Ausrüstung

  - apretúra

• die Ausrüstung

  - úprava

• die Ausrüstung

  - zošľachťovanie

• die Ausrüstung

  - vybavenie (2.p.)

• die Ausrüstung

  - vyzbrojenie (2.p.)

• die Ausrüstung

  - úprava tkaniny

• die Ausrüstung

  - odkruženie (uvoľnenie debnenia)

• die Ausrüstung

  - zariadenie (vybavenie)

• die Ausrüstung der Armee

  - vyzbrojenie armády

• die Ausrüstung der Armee

  - ozbrojenie armády

• die Ausrüstung der Maschine

  - výbava stroja

• die Ausrüstung der Maschine

  - vybavenie stroja