Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auspuffgegendruck

  - spätný tlak výfukových plynov

• das Auspuffgeräusch

  - hluk výfuku

• das Auspuffgeräusch

  - hlučnosť výfuku

• die Auspuffgeschwindigkeit

  - výtoková rýchlosť

• das Auspuffgrollen

  - buchot výfuku

• das Auspuffgrollen

  - bzučanie výfuku

• der Auspuffhalter

  - uloženie výfuku

• der Auspuffhalter

  - držiak výfuku

• die Auspuffhalterung

  - záves výfuku

• die Auspuffhalterung

  - uchytenie výfuku

• die Auspuffhalterung

  - výfukové uchytenie

• der Auspuffhub

  - výfukový takt valca

• der Auspuffhub

  - výfukový zdvih valca

• der Auspuffhub

  - zdvih výfuku

• der Auspuffhänger

  - uchytenie výfuku

• der Auspuffhänger

  - záves výfuku

• der Auspuffkanal

  - výfukový kanál

• der Auspuffkanal

  - kanál výfuku

• das Auspuffknallen

  - strieľanie do výfuku

• das Auspuffknallen

  - búchanie do výfuku

• das Auspuffknattern

  - buchot výfuku

• das Auspuffknattern

  - rachotenie výfuku

• die Auspuffkrümmer

  - zberné výfukové potrubie

• der Auspuffkrümmer

  - koleno výfukového potrubia

• der Auspuffkrümmer

  - výfukové zberné dvojité potrubie

• der Auspuffkrümmer

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• der Auspuffkrümmer

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• der Auspuffkrümmer

  - zberač výfuku (časť pri hlave valca)

• das Auspuffkrümmer-Hitzeschild

  - izolačný štít zberného výfukového potrubia

• das Auspuffkrümmer-Hitzeschutzblech

  - izolačný štít zberného potrubia výfuku

• der Auspuffkrümmer-Katalysator

  - katalyzátor výfukového zberného potrubia (katalyzátor pri hlave valcov)

• die Auspuffkrümmerdichtung

  - tesnenie zberača výfuku

• die Auspuffkrümmerdichtung

  - tesnenie zberného výfukového potrubia

• der Auspuffkrümmerflansch

  - príruba zberača výfuku

• der Auspuffkrümmerflansch

  - príruba zberného výfukového potrubia

• das Auspuffkrümmerrohr

  - zberné výfukové potrubie

• der Auspuffkühler

  - chladič výfuku (vypínača)

• das Auspufflager

  - uloženie výfuku

• das Auspufflager

  - držiak výfuku

• die Auspuffleitung

  - výfukové potrubie

• die Auspuffmuffe

  - objímka výfuku

• die Auspuffmündung

  - vyústenie výfuku

• die Auspuffphase

  - výfuková fáza

• die Auspuffphase

  - fáza výfuku

• der Auspuffring

  - kruhový zberač spalín

• das Auspuffrohr

  - výfuková rúra

• das Auspuffrohr

  - rúra výfuku

• das Auspuffrohr

  - výfukové potrubie

• das Auspuffrohr

  - výfuková trubka

• das Auspuffrohr über der Hinterachse

  - trubka výfuku zahnutá nad zadnou nápravou

• das Auspuffröhren

  - hučanie výfuku

• das Auspuffröhren

  - rev výfuku

• das Auspuffröhren

  - rachot výfuku

• der Auspuffsammler

  - výfukový zberač

• der Auspuffsammler

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• der Auspuffsammler

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• der Auspuffsammler

  - zberač výfuku (časť pri hlave valca)

• der Auspuffschalldämpfer

  - tlmič výfuku

• der Auspuffschlauch

  - výfuková hadica

• der Auspuffschlitz

  - výfuková medzera

• die Auspuffseite

  - strana výfuku

• der Auspuffstrang

  - výfuková vetva

• der Auspuffstrang

  - výfukové rozvetvenie

• das Auspuffsystem

  - systém výfuku

• der Auspufftakt

  - takt výfuku

• die Auspufftemperatur

  - výfuková teplota

• der Auspufftopf

  - tlmič výfuku

• der Auspufftrakt

  - trakt výfuku

• der Auspufftrakt

  - výfukový trakt

• die Auspuffturbine

  - turbína na výfukové plyny

• die Auspuffturbine

  - výfuková turbína

• das Auspuffventil

  - výfukový ventil

• die Auspuffventilführung

  - vedenie výfukového ventilu

• die Auspuffventilführung

  - vodidlo výfukového ventilu

• der Auspuffventilsitz

  - výfukové ventilové sedlo

• die Auspuffverlängerung

  - predĺženie výfuku (za tlmičom)

• die Auspuffverlängerung

  - koncová trubka výfuku (za tlmičom)

• die Auspuffvorrichtung

  - výfukový systém

• die Auspuffwärme

  - výfukové teplo

• die Auspuffwärme

  - teplo výfuku

• die Auspuffzone

  - výfukový priestor

• die Auspufföffnung

  - výfukový otvor

• die Auspufführung

  - vedenie výfukových plynov

• der Ausputz

  - výzdoba

• der Ausputz

  - vyzdobenie

• der Ausputz

  - hrešenie

• der Ausputz

  - pokarhanie

• der Ausputz

  - dokončovanie

• der Ausputz

  - dokončovacie práce

• die Ausputzbarkeit

  - leštiteľnosť (hrán)

• das Ausputzen der Bäume

  - prekliesnenie

• der Ausputzer

  - zametač

• der Ausputzer

  - vykorisťovateľ

• der Ausputzer

  - vyhrešenie

• die Ausputzkrücke

  - čistiaci hrebeň

• der Ausputzleisten

  - nazúvacie kopyto

• die Ausputzmaschine

  - dokončovací stroj

• die Ausputzwalze

  - vyčesávací valec

• die Ausquartierung

  - vysťahovanie

• die Ausquartierung

  - vysťahovanie z bytu

• der Ausquetscheffekt

  - odstreďovací efekt

• der Ausquetscher

  - žmýkadlo

• die Ausquetschung

  - vytlačenie

• die Ausquetschung

  - vyžmýkanie

• die Ausquetschwalze

  - ždímací valec

• die Ausraspelmaschine

  - rašpľovací stroj

• Ausraubung

  - vytunelovaniu

• Ausraubung

  - vykrádaniu

• der Ausrechner

  - počtár

• die Ausrechnung

  - výpočet

• die Ausrechnung

  - vypočítanie

• die Ausrechnung

  - vyrátanie

• die Ausrechnungen

  - výpočty (pl.)

• die Ausreckmaschine

  - vyrážačka

• die Ausreckmaschine

  - vyrážací stroj

• das Ausreckschäden

  - deformácia nesprávnym vyrážaním

• der Ausreckzylinder

  - vyrážací valec

• die Ausrede

  - výhovorka

• die Ausregelzeit

  - čas ustálenia

• die Ausregelzeit

  - čas prechodu