Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auspackstrahlanlage

  - abrazívne čistiace zariadenie

• die Auspannlänge

  - dĺžka vyloženia

• die Auspark-Probleme

  - problémy s vyparkovaním

• das Auspeitschen

  - bičovanie

• die Auspeitschung

  - bičovanie

• der Auspendler

  - cezpoľný pracovník

• die Auspflanzug

  - výsadba

• die Auspflanzug

  - vysádzanie

• die Auspflanzung

  - výsadba

• die Auspflasterung

  - dláždenie

• die Auspflockung

  - vykolíkovanie

• die Auspfählung

  - výdreva (ban.)

• die Auspizien

  - ochrana

• die Auspizien

  - záštita

• das Auspizium

  - predzvesť

• das Auspizium

  - vyhliadka

• das Auspizium

  - nádej

• das Auspizium

  - ochrana

• das Auspizium

  - záštita

• die Ausplüderung

  - vylúpenie

• die Ausplünderug

  - vydrancovanie

• die Ausplünderung

  - vylúpenie

• die Auspolsterung

  - vypchávka

• der Auspressdruck

  - tlak pri žmýkaní

• der Auspressdruck

  - tlak pri odstreďovaní

• das Auspressen

  - vytlačenie

• das Auspressen

  - pretlačenie

• das Auspressen

  - vylisovanie

• das Auspressen

  - vyžmýkanie

• das Auspressen

  - zainjektovanie

• die Auspressmaschine

  - žmýkačka

• der Auspressmörtel

  - injektážna malta

• der Auspressmörtel

  - injekčná malta

• die Auspressung

  - vytlačenie

• die Auspressung

  - pretlačenie

• die Auspressung

  - vylisovanie

• die Auspressung

  - vyžmýkanie

• die Auspressung

  - zainjektovanie

• die Auspressung

  - injektáž

• die Auspressung

  - injektovanie

• der Auspreßdruck

  - tlak pri odstreďovaní

• der Auspreßmörtel

  - injekčná malta

• das Auspreßverfahren

  - injektovanie

• das Auspreßverfahren

  - injektáž

• Auspruch - richterlicher

  - výrok - sudcovský

• die Ausprägung

  - orientácia

• die Ausprägung

  - vyznanie

• die Ausprägung

  - razenie (mincí)

• die Ausprüfung

  - skúšanie

• die Ausprüfung

  - testovanie

• die Ausprüfung

  - ladenie

• die Ausprüfzeit

  - doba skúšania

• die Ausprüfzeit

  - doba ladenia

• die Ausprüfzeit

  - doba vyskúšania

• der Auspuff

  - výfuk

• der Auspuff

  - výfuk (na motore)

• Auspuff freilegen

  - odkryť výfuk

• Auspuff freilegen

  - uvoľniť výfuk

• Auspuff freilegen

  - uvoľňovať výfuk

• die Auspuff- Motorbremse

  - výfuková brzda

• das Auspuff-Doppelrohr

  - dvojitá trubka výfuku

• der Auspuff-Geräuschdämpfer

  - tlmič výfuku

• der Auspuff-Hauptschalldämpfer

  - hlavný tlmič výfuku

• die Auspuff-Klappenbremse

  - výfuková brzda

• der Auspuff-Nachschalldämpfer

  - zadný tlmič výfuku

• der Auspuff-Nachschalldämpfer

  - koncový tlmič výfuku

• der Auspuff-Rückdruck

  - protitlak výfuku

• das Auspuff-Sammelrohr

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• das Auspuff-Sammelrohr

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• das Auspuff-Sammelrohr

  - zberač výfuku (časť pri hlave valca)

• der Auspuff-Schalldämpfer

  - tlmič výfuku

• das Auspuff-Verbindungsrohr

  - spájacie potrubie výfukového systému

• der Auspuff-Vorschalldämpfer

  - predradený tlmič výfuku

• der Auspuff-Vorschalldämpfer

  - predný tlmič výfuku

• das Auspuffabgas

  - výfukové plyny

• das Auspuffabgas

  - výfukový plyn

• das Auspuffabschirmblech

  - plechová izolácia výfuku

• die Auspuffanlage

  - výfuk

• die Auspuffanlage

  - výfukové potrubie

• die Auspuffanlage

  - výfuková sústava

• die Auspuffanlage

  - výfukový systém

• die Auspuffaufhängung

  - záves výfuku

• die Auspuffaufhängung

  - držiak výfuku

• die Auspuffaufhängung

  - uchytenie výfuku

• das Auspuffbellen

  - rachot výfuku

• das Auspuffbellen

  - hukot výfuku

• das Auspuffbellen

  - rev výfuku

• die Auspuffbremse

  - výfuková brzda

• die Auspuffbremse

  - motorová brzda

• das Auspuffbrüllen

  - rachot výfuku

• das Auspuffbrüllen

  - hluk výfuku

• das Auspuffbrüllen

  - buchot výfuku

• der Auspuffdampf

  - výfuková para

• der Auspuffdampfinjektor

  - injektor na výfukové pary

• die Auspuffdampfmaschine

  - výfukový parný stroj

• die Auspuffdampfstrahlpumpe

  - prúdový kompresor na výfukovú paru

• die Auspuffdampfstrahlpumpe

  - injektor na výfukovú paru

• die Auspuffdauer

  - doba činnosti výfuku

• die Auspuffdauer

  - výfuková doba

• der Auspuffdämpfer

  - tlmič výfuku

• die Auspuffemission

  - emisia výfukových plynov

• die Auspuffemission

  - emisia výfukových spalín

• das Auspuffendrohr

  - výfuková koncová trubka

• das Auspuffendrohr

  - zadná trubka výfuku

• der Auspuffflansch

  - príruba výfuku

• die Auspuffflanschdichtung

  - tesnenie výfukovej príruby

• die Auspufffläche

  - výfuková plocha

• das Auspuffgas

  - výfukový plyn

• das Auspuffgas

  - výfukové plyny

• das Auspuffgas

  - výfukové spaliny

• die Auspuffgase

  - výfukové plyny (2.p.)

• die Auspuffgasemission

  - emisia výfukových plynov

• die Auspuffgasemission

  - emisia výfukových spalín

• die Auspuffgasemissionregelung

  - regulácia emisie výfukových plynov

• die Auspuffgasemissionregelung

  - regulácia emisie výfukových spalín

• die Auspuffgasen

  - výfukové plyny

• die Auspuffgastemperatur-Messung

  - meranie teploty výfukových plynov

• das Auspuffgasthermometer

  - teplomer výfukových plynov

• das Auspuffgasthermometer

  - teplomer výfukových spalín

• der Auspuffgegendruck

  - protitlak výfukových plynov