Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auslöseimpulsverstärker

  - vrátkový zosilňovač

• das Auslösejoch

  - vypínacie jarmo

• das Auslösejoch

  - demagnetizačné jarmo

• das Auslösejoch

  - spínacie jarmo

• die Auslösekennlinie

  - vypínacia charakteristika

• die Auslöseklasse

  - trieda vybavenia (napr. relé)

• die Auslöseklinke

  - spúšťacia západka

• die Auslöseklinke

  - spúšťacia kľučka

• die Auslöseklinke

  - spínacia kľučka

• der Auslöseknopf

  - tlačidlo

• der Auslöseknopf

  - spúšťacie tlačidlo

• der Auslösekontakt

  - aktivačný kontakt

• die Auslösekraft

  - vybavovacia sila

• die Auslösekupplung

  - vysúvacia spojka

• die Auslösekupplung

  - vypínacia spojka

• die Auslösekupplung

  - výsuvná spojka

• der Auslösemagnet

  - spúšťací magnet

• der Auslösemagnet

  - spínací magnet

• der Auslösemechanismus

  - spúšťacie zariadenie

• der Auslösemechanismus

  - spúšťací mechanizmus

• der Auslösemechanismus

  - spínací mechanizmus

• der Auslösemechanismus

  - vyprosťovací mechanizmus

• der Auslösemechanismus

  - vysúvací mechanizmus

• der Auslösemechanismus

  - vypínací mechanizmus

• der Auslösemechanismusn

  - uvoľnenie

• der Auslösemechanismusn

  - vysunutie

• der Auslösemechanismusn

  - vypnutie

• das Auslösemoment

  - povoľovací moment

• das Auslösemoment

  - moment povolenia

• das Auslösen

  - spustenie

• das Auslösen

  - odpálenie

• das Auslösen

  - odštartovanie

• das Auslösen

  - uvoľnenie

• das Auslösen der Knochen

  - vykosťovanie

• Auslösenocken

  - spúšťacia vačka

• der Auslösepreis

  - vyvolávacia cena

• die Auslöseprozedur

  - spúšťací postup

• die Auslösepuppe

  - zarážka na jazýčku

• die Auslösepuppenleiste

  - zarážková lišta

• das Auslösequittungszeichen

  - potvrdzovacia návesť vybavenia

• das Auslösequittungszeichen

  - zaisťovací signál

• der Auslöser

  - spúšťač

• der Auslöser

  - spúšť

• der Auslöser

  - príčina (2.p.)

• das Auslöserelais

  - vyšmykovacie relé

• die Auslöservorrichtung

  - spúšť

• die Auslöseschiene

  - vypínacia lišta

• die Auslösesicherung

  - vypínacia poistka

• die Auslösespannung

  - vypínacie napätie

• die Auslösespule

  - vybavovacia cievka

• der Auslösestrom

  - vypínací prúd

• die Auslösesumme

  - výkupné

• die Auslösetaste

  - vypínacie tlačidlo

• die Auslösetaste

  - uvoľňovací kláves

• die Auslösetaste

  - uvoľňovacie tlačidlo

• die Auslösetemperatur

  - teplota spustenia

• die Auslösetemperetur

  - vybavovacia teplota

• die Auslösetriode

  - spúšťacia trióda

• das Auslöseventil

  - uvoľňovací ventil

• die Auslöseverzögerung

  - oneskorené vypnutie

• die Auslösevorrichtung

  - uvoľňovacie zariadenie

• der Auslösewert

  - spínacia úroveň

• der Auslösewert

  - spínacia hodnota

• das Auslösezeichen

  - signál"vybavenie" (na konci volania)

• die Auslösezeit

  - vybavovací čas

• der Auslösezähler

  - ionizačná komora

• das Auslösezählrohr

  - Geigerov počítač

• das Auslösezählrohr

  - počítacia trubica

• die Auslösung der Bestellung

  - zadanie objednávky

• die Auslösung des Sprödbruches

  - vybavenie krehkého lomu

• die Auslösung des Sprödbruches

  - iniciácia krehkého lomu

• die Auslösungsart

  - spôsob vypínania

• der Auslösungsfaktor

  - vyvolávajúci faktor

• die Auslösungspitze

  - odpájacia špica

• die Auslösungstaste

  - spínacie tlačidlo

• die Auslösungstaste

  - spúšťacie tlačidlo

• die Auslötspitze

  - odpájacia slučka

• der Ausmahl

  - výmel

• der Ausmahlgrad

  - stupeň vymletia

• die Ausmahlung

  - vymletie

• das Ausmalbild

  - omalovánka

• das Ausmalbild

  - obraz na vyfarbenie

• der Ausmarsch

  - odchod

• die Ausmauerung

  - vymurovka

• die Ausmauerung

  - vymurovanie

• das Ausmauerungsgerüst

  - oceľová výstuž

• das Ausmaß

  - rozmer

• das Ausmaß

  - miera

• das Ausmaß

  - výmera

• das Ausmaß

  - množstvo

• das Ausmaß

  - rozloha

• das Ausmaß

  - rozsah (2.p.)

• das Ausmaß

  - miera (množstvo)

• das Ausmaß

  - miera (rozsah)

• das Ausmaß

  - rozmer (rozsah)

• das Ausmaß

  - rozsah (veľkosť vo všeobecnosti)

• das Ausmaß der Arbeitszeit

  - dĺžka pracovnej doby

• das Ausmaß der Strafe

  - výmera trestu

• das Ausmaß des Schadens

  - rozsah škody

• das Ausmaß des Urlaubs (öst.)

  - dĺžka dovolenky (rak.)

• das Ausmaß des Vorschubes

  - veľkosť posunu

• das Ausmaß des Vorschubes

  - rozmer posunu

• das Ausmaße

  - rozmery

• die Ausmeißelung

  - vysekávanie dlátom

• die Ausmelkkontrolle

  - kontrola vydojenia

• die Ausmerzung

  - vymietnutie

• die Ausmerzung

  - vylúčenie

• die Ausmerzung

  - vyškrtnutie

• das Ausmessen von Führungsbahnen

  - premeriavanie vodiacich plôch

• die Ausmessung

  - vymeranie

• das Ausmetern

  - rozdelenie na metre

• die Ausmittigkeit

  - excentricita

• die Ausmittigkeit

  - výstrednosť

• die Ausmusterung

  - výber

• die Ausmästung

  - výkrm

• die Ausmündung

  - vyústenie

• die Ausnagung

  - erózia

• Ausnahme

  - výnimku

• die Ausnahme

  - výnimka

• die Ausnahme

  - výhrada