Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auslosung

  - vypínanie

• die Auslosung

  - vypnutie

• die Auslosung

  - uvoľňovanie

• die Auslosung

  - uvoľnenie

• die Auslosung

  - rozpájanie

• die Auslosung

  - rozpojenie

• die Auslosung

  - odpájanie

• die Auslosung

  - odpojenie

• die Auslosung

  - preklápanie

• die Auslosung

  - preklopenie

• die Auslosung

  - vybavovanie

• die Auslosung

  - vybavenie

• die Auslosung

  - pôsobenie

• die Auslosung

  - iniciácia

• die Auslosung

  - vzbudzovanie

• die Auslosung

  - výmena

• die Auslosung

  - výplata

• die Auslosung

  - vyplatenie

• die Auslosung

  - výkup

• die Auslosung

  - odlučné

• die Auslosung

  - vysunutie

• die Auslosung

  - vylosovanie (2.p.)

• die Auslosung

  - žrebovanie (2.p.)

• die Auslucht

  - rizalit

• der Auslug

  - výhľad

• der Auslug

  - vyhliadka

• der Auslugerker

  - nárožný arkier

• die Ausländer

  - cudzinci

• die Ausländer

  - ľudia zo zahraničia

• der Ausländer

  - cudzinec

• das Ausländer-Wohnquartier

  - obydlie cudzincov

• das Ausländeramt

  - Cudzinecký úrad

• der Ausländeranteil

  - podel cudzincov

• die Ausländeranteile

  - podiely cudzincov

• der Ausländerausweis

  - cudzinecký preukaz

• die Ausländerbehandlung

  - zachádzanie s cudzincami

• die Ausländerbehörde

  - Cudzinecký úrad

• die Ausländerbehörden

  - cudzinecké úrady

• das Ausländerbeschäftigungsgesetz

  - zákon o zamestnávaní cudzincov

• die Ausländerei

  - napodobovanie cudzieho

• die Ausländerei

  - opakovanie po cudzine

• die Ausländereigenschaft - e steuerliche Ausländereigenschaft

  - doloženie skutočnosti, že sa jedná o daňového cudzinca (fondy)

• die Ausländerfeindlichkeit

  - xenofóbia

• die Ausländerfeindlichkeit

  - nepriateľstvo voči cudzincom

• das Ausländergesetz

  - cudzinecký zákon

• die Ausländergruppen

  - skupiny cudzincov

• die Ausländerin

  - cudzinka

• die Ausländerkonten

  - účty cudzincov

• die Ausländerkontrolle

  - kontrola cudzincov

• die Ausländerkontrollen

  - kontroly cudzincov

• das Ausländerpaar

  - cudzinecký pár

• die Ausländerpolitik

  - zahraničná politika

• die Ausländerpolizei

  - cudzinecká polícia

• der Ausländerverein

  - krajanský spolok

• das Ausländerzentralregister ( BRD)

  - centrálny register cudzincov (SRN)

• das Auslängen

  - tvarovanie (rukavíc)

• das Auslängen

  - ťahanie (cesta)

• das Auslängen

  - skracovanie (napr. guľatiny)

• das Auslängen

  - prerezávanie (napr. guľatiny)

• die Auslässe

  - výpuste (pl.)

• die Auslässe

  - výtoky (pl.)

• die Auslässe

  - odtoky (pl.)

• die Auslässe

  - výfuky (pl.)

• die Auslässe

  - výtlaky (pl.)

• die Ausläsung

  - vypnutie (el. prúdu)

• die Ausläufer

  - výbežky (2.p.)

• der Ausläufer

  - roznášač

• der Ausläufer

  - výbežok

• der Ausläufer

  - odbočka

• der Ausläufer

  - hrebeň

• der Ausläufer

  - odnož

• der Ausläufer

  - výhonok

• der Ausläufer

  - posledný potomok

• der Ausläufer des Hochdrucks

  - výbežok vysokého tlaku

• der Ausläufer des Hochdrucks

  - hrebeň vysokého tlaku

• der Ausläufer des Tiefdrucks

  - brázda nízkeho tlaku

• die Ausläuferleitung

  - výbehové vedenie

• das Ausläufernetz

  - periférna časť siete

• das Ausläuferseil

  - výbehové lano

• die Auslöffelung

  - exkochleácia

• die Auslöffelung

  - vyškrabovanie

• das Auslöschen

  - zhášanie

• das Auslöschen

  - zhasenie

• das Auslöschen

  - zhasnutie

• das Auslöschen

  - zmazanie (údajov z pamäte počítača)

• das Auslöschen

  - vymazanie (údajov z pamäte počítača)

• der Auslöschmagnet

  - vymazávací magnet

• die Auslöschung

  - zhášanie

• die Auslöschung

  - zhasenie

• die Auslöschung

  - zhasnutie

• die Auslöschung

  - vymazanie (údajov z pamäte počítača)

• die Auslöschung

  - zmazanie (údajov z pamäte počítača)

• die Auslöse

  - uvoľňovací mechanizmus

• die Auslöse

  - vypínací mechanizmus

• die Auslöse

  - vysúvací mechanizmus

• Auslöse-

  - vysúvacia (spojka)

• Auslöse-

  - výsuvná (spojka)

• das Auslöse-Quittungszeichen

  - signál "potvrdenie vybavenia"

• die Auslöseanforderung

  - požiadavok na uvoľnenie

• der Auslösebereich

  - Geigerova-Müllerova oblasť (merania)

• das Auslösebügel

  - spúšťacie rameno

• das Auslösebügel

  - spínacie rameno

• die Auslösecharakteristik

  - vybavovacia charakteristika

• die Auslöseeinheit

  - rozbehová jednotka

• die Auslöseeinrichtung

  - zariadenie na uvoľňovanie

• das Auslöseelement

  - spúšťací prvok

• der Auslösefaktor

  - iniciačný faktor (pri proteosyntéze)

• die Auslösefeder

  - vypínacia vzpruha

• das Auslösegerät

  - vypínacie relé

• das Auslösegerät für Airbag

  - zariadenie na iniciovanie airbagu

• der Auslösegrenzstrom

  - medzný vybavovací prúd

• der Auslösehebel

  - vysúvač

• der Auslösehebel

  - spúšťacia páka

• der Auslösehebel

  - vypínacia páka

• der Auslösehebel

  - uvoľňovacia páka

• die Auslösehängeklemme

  - výsuvná závesná svorka

• der Auslöseimpuls

  - spúšťací impulz

• der Auslöseimpuls

  - štartovací impulz

• der Auslöseimpuls

  - vybavovací impulz

• der Auslöseimpulsverstärker

  - bránový zosilňovač