Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auslaßventilfederkeil

  - klin výfukového ventilu

• die Auslaßventilführung

  - vedenie výfukového ventilu

• der Auslaßventilkeil

  - klin výfukového ventilu

• der Auslaßventilnocken

  - vačka výfukového ventilu

• der Auslaßventilnocken

  - vačka vypúšťacieho ventilu

• der Auslaßventilsitz

  - sedlo výfukového ventilu

• der Auslaßventilsitz

  - sedlo ventilu na výfuku

• der Auslaßverlust

  - výtoková strata

• der Auslaßverlust

  - výstupná strata

• die Auslaßwalze

  - odvádzací valec

• die Auslaßwalze

  - výstupný valec

• die Auslebefarbe

  - tieňová farba

• das Ausleeren durch Rütteln

  - vibračné vytĺkanie

• das Ausleeren durch Vibration

  - vibračné vytĺkanie

• der Ausleerrüttler

  - striasací vytĺkací rošt

• der Ausleerrüttler

  - vibračný vytĺkací rošt

• die Ausleertemperatur

  - vybíjacia teplota

• die Ausleerung

  - vyprázdnenie

• das Auslegeband

  - vyvádzacia tkanica

• die Auslegebrücke

  - vyvádzací mostík

• der Auslegekragen

  - rozhalenkový golier

• die Auslegemaschine

  - rozprestieračka (ľanu)

• das Auslegen der Rohren

  - rozvoz trubiek

• das Auslegepapier

  - poťahovací papier

• das Auslegepapier

  - vylepovací papier

• die Auslegeplatte

  - krakovcová platňa

• der Ausleger

  - vykladač

• der Ausleger

  - výložník

• der Ausleger

  - konzola

• der Ausleger

  - odoberač

• der Ausleger

  - rameno výložníka

• der Ausleger

  - rameno (žeriava)

• der Ausleger

  - rameno (napr. otočnej vŕtačky)

• die Ausleger

  - krátky priečny nosník (rámu)

• der Ausleger der Fahrleitung

  - výložník závesu trolejbusového vedenia

• der Ausleger der Fahrleitung

  - konzola trolejbusového vedenia

• der Ausleger der Schrämmaschine

  - výložník brázdičky

• der Ausleger der Schrämmaschine

  - brázdiace rameno

• der Ausleger einziehen

  - zasunúť výložník

• der Ausleger einziehen

  - vsunúť výložník

• Ausleger festklemmen

  - spevniť rameno

• der Ausleger herausfahren

  - vysunúť výložník (žeriava)

• Ausleger in beliebige Höhenlage bringen

  - dať rameno do ľubovoľnej výšky

• der Ausleger mit Vorschub

  - výsuvný výložník

• die Ausleger-Gleisrückmaschine

  - výložníkový prekladač

• die Ausleger-Halbelliptikfeder

  - previsnutá poleliptická listová pružina

• die Ausleger-Quer-Kreissägemaschine

  - ramenová prerezávacia kotúčová píla

• die Ausleger-Rückmaschine

  - výložníkový prekladač

• die Auslegerachse

  - os výložníka

• der Auslegerarm

  - rameno (otočnej vŕtačky)

• der Auslegerarm

  - rameno výložníka

• der Auslegeraufzug

  - konzolový výťah

• der Auslegeraufzug

  - konzolový kladkostroj

• der Auslegeraufzug

  - výložný kladkostroj

• der Auslegerbalken

  - nosník s previsnutými koncami

• der Auslegerbalken

  - nosník s previsnutým koncom

• der Auslegerbaum

  - výložníkový peň

• die Auslegerbewegung

  - pohyb výložníka

• die Auslegerbewegung

  - pohyb ramena

• die Auslegerbohrmaschine

  - otočná vŕtačka

• die Auslegerbohrmaschine

  - radiálna vŕtačka

• das Auslegerbohrwagen

  - otočná vŕtačka

• das Auslegerboot

  - čln s vahadlom

• die Auslegerbrücke

  - konzolový most

• die Auslegereigenlast

  - vlastná hmotnosť výložníka

• das Auslegereinziehseil

  - výložníkové lano

• das Auslegereinziehwerk

  - mechanizmus zmeny vyloženia

• die Auslegerfeder

  - previsnutá pružnica

• die Auslegerfeder

  - poloeliptické pero

• die Auslegerfeder

  - kantileverové pero

• der Auslegerfuß

  - päta výložníka

• der Auslegerfuß

  - noha výložníka

• die Auslegerführungsbahn

  - vodiaca dráha ramena

• das Auslegergerüst

  - vysunuté lešenie

• die Auslegerhubbewegung

  - zdvih výložníka

• das Auslegerhubwerk

  - dvíhací mechanizmus

• der Auslegerhubzylinder

  - zdvíhací valec výložníka

• der Auslegerkopf

  - hlava výložníka

• der Auslegerkran

  - výložníkový žeriav

• der Auslegerkran mit eingespanntem Fuß

  - kotevný derik

• die Auslegerkreissäge

  - výložná okružná píla

• die Auslegerkreissägemaschine

  - ramenová kotúčová píla

• die Auslegerlänge

  - dĺžka výložníka

• der Auslegermast

  - konzolový stožiar

• der Auslegermast

  - konzolový stĺp

• die Auslegerneigung

  - sklon výložníka

• die Auslegerplatte

  - krákorcová doska

• die Auslegerreichweite

  - dosah vykladača

• die Auslegerrolle

  - kladka výložníka

• die Auslegerspitze

  - špička výložníka

• die Auslegerspitze

  - vrchol výložníka

• die Auslegerstrebe

  - podpera konzoly žeriavu

• das Auslegersystem der Fahrleitung

  - výložníková sústava trolejbusového vedenia

• das Auslegersystem der Fahrleitung

  - jednoramenná sústava trolejbusového vedenia

• die Auslegerwinde

  - navijak výložníka

• die Auslegerwinde

  - vratidlo výložníka

• die Auslegerwinde

  - zdvihák výložníka

• das Auslegerwindwerk

  - kladkostroj výložníka

• der Auslegetisch

  - vykladací stôl

• der Auslegetisch

  - vykladacia doska

• die Auslegeware

  - vystavený tovar

• die Auslegung

  - vysvetlenie

• die Auslegung

  - vyloženie

• die Auslegung

  - výklad

• die Auslegung

  - objasnenie

• die Auslegung

  - interpelácia

• die Auslegung

  - vystlanie

• die Auslegung

  - dimenzovanie

• die Auslegung

  - koncepcia

• die Auslegung

  - návrh

• die Auslegung

  - interpretácia

• die Auslegung

  - stanovenie rozmerov

• die Auslegung

  - dimenzovanie (stroja)

• die Auslegung der Drehmaschine

  - dimenzovanie sústruhu

• die Auslegung des Gesetzes

  - výklad zákona

• die Auslegung des Rechtes

  - výklad práva

• die Auslegung des Verfassungsgesetzes

  - výklad ústavného zákona

• die Auslegung des Verfassungsgesetzes

  - interpretácia ústavného zákona

• die Auslegung des Vertrags

  - výklad zmluvy

• die Auslegung des Vetrages

  - výklad zmluvy