Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auslasstrakt

  - výfukový trakt

• der Auslasstrichter

  - výpustný lievik

• die Auslassung

  - vynechanie

• die Auslassung

  - vypustenie

• die Auslassung

  - vypúšťanie

• die Auslassung

  - vyjadrenie (o niečom)

• die Auslassung der Maschinen

  - využitie strojov

• die Auslassungen

  - hlášky

• die Auslassungen

  - prejavy

• die Auslassungen

  - výroky

• der Auslassungssatz

  - elipsa

• das Auslassungsventil

  - výfukový ventil

• das Auslassungsventil

  - vypúštací ventil

• das Auslassungszeichen

  - odsuvník

• das Auslassungszeichen

  - výpustka

• das Auslassungszeichen

  - deleatur

• das Auslassungszeichen

  - apostrof

• das Auslassventil

  - výpustný ventil

• das Auslassventil

  - výfukový ventil

• das Auslassventil

  - vypúštací ventil

• das Auslassventil

  - vypínací ventil

• das Auslassventil

  - výtlačný ventil

• die Auslassventilfeder

  - pružina vo výfukovom ventile

• die Auslassventilfeder

  - pružina výfukového ventilu

• der Auslassventilfederkeil

  - klin výfukového ventilu

• die Auslassventilführung

  - vedenie výfukového ventilu

• der Auslassventilkeil

  - klin výfukového ventilu

• das Auslassventilnocken

  - vačka výfukového ventila

• der Auslassventilsitz

  - sedlo výfukového ventila

• der Auslassventilsitz

  - sedlo výfukového ventilu

• der Auslassventilsitz

  - sedlo ventilu na výfuku

• der Auslassverlust

  - výtoková strata

• der Auslassverlust

  - výstupná strata

• die Auslassverlängerung

  - predĺženie výfuku

• die Auslasswalze

  - odvádzací valec

• die Auslasswalze

  - výstupný valec

• das Auslasswalzenpaar

  - pár odvádzacích valcov

• das Auslasszeichen

  - znak zrušenia

• die Auslassöffnung

  - vypúšťací otvor

• die Auslassöffnung

  - odtokový otvor

• die Auslassöffnung

  - vypúšťací otvor oleja

• die Auslassöffnung

  - otvorenie výfuku

• die Auslastbarkeit

  - vyťažiteľnosť

• die Auslastung

  - využitie

• die Auslastung

  - vyťaženie

• die Auslastung

  - obložnosť

• die Auslastung

  - vyťaženosť

• die Auslastung der Maschinen

  - využitie strojov

• die Auslastung der Produktionskapazitäten

  - využitie výrobných kapacít

• die Auslastung der Werkzeugmaschine

  - vyťaženie obrábacieho stroja

• das Auslastungsfaktor

  - súčiniteľ vyťaženia

• der Auslastungsgrad

  - stupeň vyťaženia

• der Auslastungsgrad

  - stupeň využitia

• der Auslastungsplan

  - plán vyťaženia

• die Auslastungsstufe

  - stupeň vyťaženia

• der Auslauf

  - výbeh

• der Auslauf

  - výtok

• der Auslauf

  - odtok

• der Auslauf

  - výpust

• der Auslauf

  - vytekanie

• der Auslauf

  - vyplávanie

• der Auslauf

  - doznievanie

• der Auslauf

  - dojazd

• der Auslauf

  - výbeh (drážky)

• der Auslauf

  - výbeh (závitu)

• der Auslauf

  - dobeh (stroja)

• der Auslauf

  - výbeh (dobytka)

• der Auslauf

  - zotrvačný chod

• der Auslauf

  - výtok, odtok

• die Auslaufanlage

  - výustné zariadenie

• Auslaufarm

  - vstupné ramienko

• der Auslaufarm wegschrauben

  - odskrutkovať vstupné ramienko

• der Auslaufartikel

  - výbehový artikel

• das Auslaufauge

  - vyvádzacie očko

• die Auslaufbahn

  - pristávacia dráha

• das Auslaufbauwerk

  - kanalizačný výpust

• das Auslaufbauwerk

  - výpustný objekt

• das Auslaufbauwerk

  - výust (kanalizačný)

• der Auslaufbecher

  - výtokový pohárik

• die Auslaufbecher-Konsistenz

  - konzistencia zistená výtokovým pohárikom

• der Auslaufbereich

  - odtokový priestor

• der Auslaufbereich

  - odtoková oblasť

• das Auslaufdatum

  - dátum zariadenia

• die Auslaufdauer

  - doba vytekania

• das Auslaufen der Drahtes

  - dobehnutie drôtu

• das Auslaufen der Drahtes

  - vybehnutie drôtu

• das Auslaufen der Produktion

  - skončenie výroby

• das Auslaufen der Produktion

  - ukončenie výroby

• das Auslaufen des Abbaubetriebes

  - dokončenie ťažby

• das Auslaufen des Drehrohrofens

  - výpadový koniec rotačnej pece

• das Auslaufen eines Strebes

  - ukončenie práce v porube

• das Auslaufende des Drehrohrofens

  - výpadový koniec rotačnej pece

• Auslaufens

  - odplávania

• Auslaufens

  - vyplávania

• Auslaufens

  - vybehnutia

• die Auslauffrist

  - prechodná lehota, platnosť

• die Auslauffrist (EU)

  - prechodná lehota (EÚ)

• der Auslaufhafen

  - prístav vyplávania

• der Auslaufkanal

  - odpadový kanál

• der Auslaufkanal

  - výtokový kanál

• der Auslaufkanal

  - výstupný kanál

• der Auslaufkanal

  - odtokový kanál

• das Auslaufkasten

  - prietoková nádržka

• der Auslaufkegel

  - výstupný kužel (prievlaku)

• der Auslaufkrümmer

  - výtokové koleno

• die Auslaufkurve

  - krivka dobiehania

• die Auslaufleitung

  - odtokové potrubie

• die Auslauflänge

  - dĺžka dobehu

• die Auslauflänge

  - dĺžka dojazdu

• die Auslauflänge

  - dĺžka výbehu (pri spúšťaní)

• die Auslaufmaschine

  - stroj s automatickým vynášaním

• das Auslaufmodell

  - výbehový model

• die Auslaufplatte

  - výbehová doska

• das Auslaufportal

  - výtokový portál

• die Auslaufquelle

  - zostupný prameň

• die Auslaufquelle

  - zostupujúci prameň

• die Auslaufrille

  - posledná drážka záznamu

• die Auslaufrinne

  - výtokový žľab

• die Auslaufrinne

  - výpustný žľab

• die Auslaufrinne

  - výbehový žľab