Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auslandsumsatz

  - zahraničný obrat

• die Auslandsumsätze

  - zahraničné obraty

• Auslandsurlaube

  - zahraničných zájazdov

• die Auslandsverbindung

  - zahraničné spojenie

• der Auslandsverkehr

  - obchodný styk s cudzinou

• der Auslandsverkehr

  - styk s cudzinou

• der Auslandsverkehr

  - zahraničná doprava

• die Auslandsvermittlung

  - medzinárodná hradlová ústredňa

• das Auslandsvermögen

  - zahraničný majetok

• das Auslandsvermögen

  - majetok v zahraničí

• der Auslandsvertreter

  - zahraničný zástupca

• die Auslandsvertretung

  - zahraničné zastupiteľstvo

• der Auslandsvertretung

  - zastúpenie v zahraničí

• die Auslandsvertretungen

  - zahraničné zastúpenie

• die Auslandsverwaltung

  - zahraničná správa

• der Auslandswechsel

  - zahraničná zmenka

• die Auslandswährung

  - zahraničná mena

• die Auslandszahlung

  - zahraničná platba

• die Auslandszahlungen

  - zahraničné platby (pl.)

• der Auslandszahlungsverkehr

  - zahraničný platobný styk

• die Auslandszulagen

  - zahraničné prirážky

• die Auslandszustellung

  - doručenie v zahraničí

• die Auslandszustellung

  - doručenie do cudziny

• die Auslandsüberweisung

  - prevod do zahraničia (platba)

• der Auslandsüberweisungsauftrag

  - prevodný príkaz do zahraničia

• der Auslass

  - vypúšťanie

• der Auslass

  - vypustenie

• der Auslass

  - výfuk

• der Auslass

  - odpich

• der Auslass

  - výtok

• der Auslass

  - vývod

• der Auslass

  - výpust

• der Auslass

  - výpustný otvor

• der Auslass schließt (AS)

  - výfukový ventil uzatvára (koniec výfukovej fázy)

• der Auslass öffnet (AÖ)

  - výfukový ventil otvára (začiatok výfukovej fázy)

• der Auslassbeginn

  - začiatok výfukovej fázy

• der Auslassbeginn

  - otvorenie výfuku

• der Auslassbeginn

  - začiatok výfuku

• die Auslassdauer

  - výfuková výdrž

• die Auslassdauer

  - výfuková doba

• die Auslassdauer

  - doba výfuku

• die Auslassdeckung

  - clona výfuku

• der Auslassdruck

  - výstupný tlak

• das Auslassen

  - vypúšťanie kožušín

• das Auslassende

  - koniec výfukovej fázy

• das Auslassende

  - uzavretie výfuku

• das Auslassende

  - koniec výfuku

• das Auslassgeräusch

  - hluk z výfuku

• das Auslassgeräusch

  - hlučnosť výfuku

• das Auslassgeräusch

  - hluk výfuku

• die Auslassgeschwindigkeit

  - výtoková rýchlosť

• der Auslasshahn

  - výpustný kohútik

• der Auslasshahn

  - vypúšťací kohút

• der Auslasshub

  - výfukový zdvih

• der Auslasskanal

  - vypúšťací kanál

• der Auslasskanal

  - výfukový kanál

• der Auslasskanal

  - odľahčovací kanál

• die Auslassklappe

  - vypúšťacia klapka

• der Auslasskrümmer

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• der Auslasskrümmer

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• der Auslasskrümmer

  - zberač výfuku (diel pri hlave valca)

• das Auslasskrümmer-Hitzeschild

  - izolačný štít zberného výfukového potrubia

• das Auslasskrümmer-Hitzeschutzblech

  - izolačný štít zberného výfukového potrubia

• das Auslasskrümmer-Hitzeschutzblech

  - izolačný plechový štít zberného výfukového potrubia

• der Auslasskrümmer-Turbolader

  - turbodúchadlo včlenenia do zberného výfukového potrubia

• die Auslasskrümmerdichtung

  - tesnenie zberača výfuku

• die Auslasskrümmerdichtung

  - tesnenie zberného výfukového potrubia

• der Auslasskrümmerflansch

  - príruba zberača výfuku

• der Auslasskrümmerflansch

  - príruba zberného výfukového potrubia

• das Auslasskrümmerrohr

  - zberné výfukové potrubie

• das Auslasskrümmerrohr

  - zberné výfukové potrubia

• die Auslasskühlung

  - chladenie výfuku

• die Auslassleitung

  - vypúšťacie potrubie

• die Auslassleitung

  - odtokové potrubie

• die Auslassleitung

  - výfukové potrubie

• die Auslassnocke

  - vačka výfuku

• die Auslassnocke

  - vypúšťacia vačka

• die Auslassnocke

  - výfuková vačka

• der Auslassnocken

  - výfuková vačka

• die Auslassnockenwelle

  - výfukový vačkový hriadeľ (vačkový hriadeľ pre výfukové ventily)

• die Auslassnockenwelle

  - výfukový vačkový hriadeľ

• die Auslassnockenwellen- Antriebsriemenscheibe

  - hnacia remenica výfukového vačkového hriadeľa

• das Auslassnockenwellen-Kettenantriebsrad

  - hnacie reťazové koleso výfukového vačkového hriadeľa

• das Auslassnockenwellen-Kettenrad

  - reťazové koleso výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellen-Riemenscheibe

  - remenica výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellen-Winkelverstellung

  - zoriadenie výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellen-Winkelverstellung

  - nastavenie výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellen-Winkelverstellung

  - zoradenie výfukového vačkového hriadeľa

• das Auslassnockenwellen-Zahnrad

  - ozubené koleso výfukového vačkového hriadeľa

• das Auslassnockenwellenrad

  - remenica vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellenverstellung

  - zoriadenie výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassnockenwellenverstellung

  - nastavenie výfukového vačkového hriadeľa

• die Auslassphase

  - výfuková fáza

• die Auslassphase

  - fáza výfuku

• der Auslassquerschnitt

  - prierez výfuku

• das Auslassrohr

  - vypúšťacia trubka

• das Auslassrohr

  - trubka na vypúšťanie

• das Auslassrohr

  - výpustná rúra

• das Auslassrohr

  - vypúšťacia rúra

• der Auslasssammler

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• der Auslasssammler

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• der Auslasssammler

  - zberač výfuku (diel pri hlave valca)

• der Auslassschieber

  - vypúšťací posúvač

• der Auslassschlitz

  - vypúšťacia štrbina

• der Auslassschlitz

  - výstupná štrbina

• der Auslassschlitz

  - výfuková štrbina

• die Auslassseite

  - bok výfuku

• die Auslassseite

  - výstupná strana

• die Auslassseite

  - výtlačná strana (čepadla)

• die Auslasssteuerung

  - rozvod výfuku (riadenie výfukového systému)

• die Auslasssteuerung

  - riadenie výstupu

• die Auslasssteuerung

  - rozvod výfuku riadenie výfukového systému

• das Auslasssteuerventil

  - riadiaci ventil výfukového systému

• der Auslassstutzen

  - vypúšťacie hrdlo

• der Auslassstutzen

  - výtokové hrdlo

• der Auslasstakt

  - takt výfuku

• der Auslasstakt

  - výpustný takt

• der Auslasstrakt

  - výfukový takt

• der Auslasstrakt

  - systém výfuku

• der Auslasstrakt

  - výfukový systém