Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auslands-Krankenversicherung

  - zahraničné nemocenské poistenie

• die Auslands-Nachricht

  - správa zo zahraničia

• die Auslands-Nachrichten

  - správy zo zahraničia

• der Auslandsabsatz

  - odbyt do zahraničia

• die Auslandsabteilung

  - zahraničné oddelenie

• die Auslandsaktiva

  - zahraničné aktíva

• die Auslandsaktivitäten

  - zahraničné aktivity

• das Auslandsamt

  - mezinárodný úrad

• das Auslandsamt

  - medzinárodná ústredňa

• das Auslandsamt

  - zahraničný úrad

• die Auslandsanleihe

  - zahraničná pôžička

• der Auslandsaufenthalt

  - pobyt v zahraničí

• der Auslandsauftrag

  - zahraničná zákazka

• die Auslandsberührung

  - medzinárodný prvok

• die Auslandsbeschäftigung

  - zamestnanie v zahraničí

• der Auslandsbesitz

  - zahraničné vlastníctvo

• die Auslandsbeziehungen

  - zahraničné styky

• die Auslandsbeziehungen

  - zahraničné vzťahy

• der Auslandsbond

  - zahraničná obligácia

• die Auslandsbonds

  - zahraničnej obligácie

• die Auslandsbonds

  - zahraničné obligácie (pl.)

• das Auslandsbüro

  - zahraničná kancelária

• die Auslandsbüros

  - zahraničné kancelárie

• das Auslandsdelikt

  - delikt spáchaný v zahraničí

• die Auslandsdienstreise

  - zahraničná služobná cesta

• die Auslandseinsätze

  - nasadenie zahraničných vojakov

• das Auslandsengagement

  - zahraničné angažmán

• die Auslandserfahrung

  - zahraničná skúenosť

• das Auslandsfactoring

  - exportný faktoring

• das Auslandsfactoring

  - zahraničný faktoring

• die Auslandsfahrt

  - zahraničná jazda

• die Auslandsfahrt

  - zahraničná cesta

• das Auslandsfernamt

  - medzinárodná ústredňa

• der Auslandsfernschreiberverkehr

  - mezinárodná diaľnopisná prevádzka

• das Auslandsfernsehen

  - zahraničná televízia

• die Auslandsfernwahl

  - redzinárodná diaľková voľba

• die Auslandsfertigung

  - zahraničná výroba

• die Auslandsfiliale

  - zahraničná pobočka

• die Auslandsfirma

  - zahraničná firma

• das Auslandsfleisch

  - mäso z cudziny

• der Auslandsflug

  - zahraničný let

• der Auslandsflug

  - medzinárodný let

• die Auslandsforderung

  - zahraničná pohľadávka

• die Auslandsforderung

  - pohľadávka v zahraničí

• die Auslandsforderungen

  - zahraničné pohľadávky

• der Auslandsfremdenverkehr

  - zahraničný cestovný ruch

• der Auslandsführerschein

  - zahraničný vodičský preukaz

• der Auslandsgeheimdienst

  - zahraničná tajná služba

• das Auslandsgeschäft

  - zahraničný obchod

• das Auslandsgespräch

  - medzinárodný hovor

• das Auslandsgespräch

  - zahraničný hovor

• der Auslandsgewinn

  - zahraničný zisk

• der Auslandsgewinn

  - zisk zo zahraničia

• der Auslandsgrundbesitz

  - zahraničné pozemkové vlastníctvo

• die Auslandsgruppenbewirtung

  - pohostenie zahraničných delegácií

• der Auslandshandel

  - zahraničný obchod

• das Auslandshandel

  - zahraničný obchod

• die Auslandshandelskammern

  - zahraničné obchodné komory

• die Auslandshilfe

  - pomoc zo zahraničia

• die Auslandsimmobilien

  - zahraničné nehnuteľnosti

• die Auslandsinvestition

  - zahraničné investície

• die Auslandsinvestitionen

  - zahraničné investície

• das Auslandsinvestitionsgesetz

  - zákon o zahraničných investíciách

• der Auslandsjob

  - práca v zahraničí

• der Auslandsjob

  - zahraničné práce

• das Auslandskapital

  - zahraničný kapitál

• die Auslandskapitale

  - zahraničné kapitály (pl.)

• die Auslandskapitalien

  - zahraničné kapitály (pl.)

• Auslandskapitals

  - zahraničného kapitálu (2.p.)

• das Auslandskonto

  - zahraničný účet

• der Auslandskorrespondent

  - zahraničný korešpondent

• der Auslandskrankenschein

  - zahraničný preukaz poistenca

• die Auslandskrankenversicherung

  - zahraničné nemocenské poistenie

• der Auslandskrankenversicherungsvertrag

  - zmluva o kolektívnom zahraničnom zdravotnom poistení

• der Auslandskredit

  - zahraničný úver

• der Auslandsluftverkehr

  - zahraničná letecká doprava

• der Auslandsmarkt

  - zahraničný trh

• die Auslandsmedien

  - zahraničné médiá

• die Auslandsmärkte

  - zahraničné trhy (pl.)

• die Auslandsnachfrage

  - zahraničný dopyt

• die Auslandsniederlassung

  - pobočka v zahraničí

• die Auslandsniederlassung

  - zahraničná pobočka

• Auslandspartner

  - zahraničného partnera (4.p.)

• Auslandspartnern

  - zahraničných partnerov

• die Auslandspassiva

  - zahraničné pasíva

• der Auslandspaß

  - pas do zahraničia

• das Auslandsporto

  - poštovné do zahraničia

• die Auslandspraktika

  - zahraničná prax

• die Auslandspraktika

  - prax v zahraničí

• die Auslandspresse

  - zahraničná tlač

• die Auslandsreise

  - cesta do zahraničia

• die Auslandsreise

  - zahraničná cesta

• die Auslandsreise

  - cesta do cudziny

• die Auslandsreise-Krankenversicherung

  - nemocenské poistenie pre cesty do zahraničia

• die Auslandsreisen

  - zahraničné cesty (pl.)

• Auslandsreisen

  - zahraničných cestách

• Auslandsreisen

  - zahraničných zájazdov

• Auslandsrisiken

  - zahraničné riziká

• die Auslandsschuld

  - zahraničný dlh

• die Auslandsschulden

  - zahraničné dlhy

• die Auslandsschule

  - škola v zahraničí

• Auslandsschule

  - zahraničná škola

• das Auslandssemester

  - zahraničný semester

• der Auslandssender

  - zahraničná vysielačka

• die Auslandssendung

  - zásielka do cudziny

• die Auslandssendung

  - zahraničné vysielanie

• der Auslandsstatus

  - zahraničný status

• Auslandsstipendien

  - zahraničné štipendiá

• das Auslandsstreckennetz

  - sieť zahraničných liniek

• das Auslandsstreckennetz

  - sieť zahraničných leteckých spojov

• das Auslandsstudium

  - zahraničné štúdium

• das Auslandsstudium

  - štúdium v zahraničí

• der Auslandstarif

  - zahraničný tarif

• der Auslandstelexnetz

  - medzinárodná diaľnopisná sieť

• der Auslandstelexverkehr

  - medzinárodná diaľnopisná prevádzka

• die Auslandstochtergesellschaft

  - dcérska zahraničná spoločnosť

• die Auslandstouristenmenge

  - množstvo zahraničných turistov

• der Auslandstätigkeitserlass

  - výnosy z činnosti v zahraničí

• der Auslandstätigkeitserlass

  - príjmy z činnosti v zahraničí

• der Auslandsumsatz

  - odbyt do zahraničia