Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Ausgleichnetzwerk

  - sieťový vyrovnávač

• der Ausgleichofen

  - vyrovnávacia pec

• das Ausgleichpendel

  - kompenzovacie kyvadlo

• das Ausgleichplättchen

  - doštička pre nastavenie vôle

• das Ausgleichplättchen

  - vymedzovacia podložka

• das Ausgleichplättchen

  - vyrovnávacia podložka

• das Ausgleichrad

  - satelit

• das Ausgleichrad

  - vyrovnávacie koleso

• das Ausgleichrad-Achsenkreuz

  - čap satelitov

• die Ausgleichradachse

  - čap satelitov

• der Ausgleichraum

  - vyrovnávací priestor

• das Ausgleichritzel

  - kužeľový pastorok diferenciálu

• das Ausgleichritzel

  - satelit kužeľového diferenciálu

• das Ausgleichritzel

  - diferenciálový satelit

• die Ausgleichritzelwelle

  - hriadeľ hnacieho pastorka diferenciálu

• die Ausgleichrolle

  - vyrovnávacia kladka

• das Ausgleichruder

  - vyvažujúca plôška kormidla

• das Ausgleichruder

  - odľahčovacia plôška kormidla

• Ausgleichs

  - vyrovnávací

• Ausgleichs-

  - vyrovnávacia

• die Ausgleichsabgabe

  - vyrovnávacie odovzdanie

• der Ausgleichsabschnitt

  - vyrovnávací úsek

• das Ausgleichsaggregat

  - vyrovnávací agregát

• der Ausgleichsanspruch

  - nárok na vyrovnanie

• der Ausgleichsanteil

  - podiel na likvidačnom zostatku

• die Ausgleichsantenne

  - náhradná anténa

• der Ausgleichsantrag

  - návrh na vyrovnanie

• die Ausgleichsarbitrage

  - vyrovnávacia arbitráž

• der Ausgleichsbalg

  - kompenzačná vlnovcová rúra

• der Ausgleichsbalg

  - kompenzačný vlnovec

• das Ausgleichsbecken

  - vyrovnávacia nádrž

• der Ausgleichsbehälter

  - vyrovnávacia nádrž

• der Ausgleichsbehälter

  - vyrovnávacia komora

• der Ausgleichsbehälter

  - expanzná nádoba

• der Ausgleichsbeitrag

  - vyrovnávací príspevok

• der Ausgleichsbeleg

  - doklad o vyrovnaní

• die Ausgleichsbestätigung

  - potvrdenie o vyrovnaní

• der Ausgleichsbetrag

  - vyrovnávacia suma

• der Ausgleichsbogen

  - vyrovnávací kompenzátor

• die Ausgleichschaltung

  - vyrovnávací obvod

• das Ausgleichscheibchen

  - kotúčik pre nastavenie vôle

• das Ausgleichscheibchen

  - kotúčik pre nastavene vôle, vymedzovacia podložka

• das Ausgleichscheibchen

  - vyrovnávacia podložka

• die Ausgleichscheibe

  - vymedzovacia podložka

• die Ausgleichscheibe

  - kotúčik pre nastavenie vôle

• die Ausgleichscheibe

  - vyrovnávacia podložka

• die Ausgleichschicht

  - vyrovnávacia vrstva (vozovky)

• die Ausgleichschicht

  - vyrovnávacia vrstva

• der Ausgleichschieber

  - vyrovnávací posúvač

• die Ausgleichschleife

  - vyrovnávacia slučka

• die Ausgleichsdome

  - čas ustálenia (prechodu)

• die Ausgleichsdose

  - vyrovnávacia dóza

• das Ausgleichseil

  - vyrovnávacie lano

• die Ausgleichseinrichtung

  - vyrovnávacie zariadenie

• das Ausgleichselement

  - vyrovnávací článok

• der Ausgleichsentwickler

  - vyrovnávacia výbojka

• die Ausgleichserscheinung

  - prechodný jav

• die Ausgleichserscheinung

  - nestacionárny stav

• die Ausgleichsextraktion

  - kompenzačná extrakcia

• die Ausgleichsfeuchte

  - stav rovnovážnosti vlhkosti

• die Ausgleichsfläche

  - vyvažovacia plocha

• die Ausgleichsforderung

  - vyrovnávacia pohľadávka

• das Ausgleichsgefäß

  - vyrovnávacia nádržka (chladiaceho systému)

• die Ausgleichsgenehmigung

  - povolenie vyrovnania

• die Ausgleichsgerade

  - priamka regresie

• das Ausgleichsgetriebe

  - diferenciál

• die Ausgleichsgetriebe

  - diferenciály

• Ausgleichsgetriebes

  - diferenciálu

• die Ausgleichsgetriebesperre

  - uzávierka diferenciálu

• das Ausgleichsgetriebeöl

  - olej do diferenciálu

• das Ausgleichsgewicht

  - vyvažovacie závažie (kľukového hriadeľa)

• das Ausgleichsgewicht

  - vyvažovacie závažie (ráfu kolesa)

• das Ausgleichsgewicht

  - vyvažovacie závažie

• das Ausgleichsglühen

  - homogenizačné žíhanie

• die Ausgleichsgrube

  - vyrovnávacia jama

• die Ausgleichsgymnastik

  - nápravný telocvik

• der Ausgleichshebel

  - vyrovnávacia páka

• der Ausgleichsimpuls

  - vyrovnávací impulz

• der Ausgleichskamm

  - vyrovnávací hrebeň

• die Ausgleichskammer

  - vyrovnávacia komora (vodná)

• der Ausgleichskeil

  - upínací klin

• der Ausgleichskeil

  - vyrovnávací klin

• die Ausgleichsklappe

  - vyrovnávacia klapka

• die Ausgleichsklappe

  - kompenzačná klapka

• der Ausgleichskolben

  - odľahčovací piest

• der Ausgleichskondensator

  - vyrovnávací kondenzátor

• die Ausgleichskosten (pl.)

  - náklady na vyrovnanie

• das Ausgleichskraftwerk

  - vyrovnávacia elektráreň

• die Ausgleichskreuzung

  - vykrižovanie na vyrovnanie prepočutia

• die Ausgleichskreuzung

  - vykrižovanie ku vyrovnaniu prepočutia

• die Ausgleichskupplung

  - vyrovnávacia spojka

• das Ausgleichslager

  - vyrovnávací sklad

• die Ausgleichsleistung

  - vyrovnávací výkon

• die Ausgleichsleitung

  - vyrovnávacie vedenie

• die Ausgleichsleitung

  - kompenzačné vedenie

• der Ausgleichsluftkessel

  - vyrovnávací veterník

• der Ausgleichsluftkessel

  - vyrovnávací vzdušník

• der Ausgleichsmagnet

  - vyrovnávací magnet

• die Ausgleichsmasse

  - vývažok

• die Ausgleichsmasse

  - vyrovnávacia hmota

• die Ausgleichsmaßnahme

  - vyrovnávacie opatrenie

• das Ausgleichsmehl

  - vyrovnávajúca múka

• das Ausgleichsmehl

  - múka na vyrovnanie akosti

• das Ausgleichsnetzwerk

  - korektor

• das Ausgleichsnetzwerk

  - sieťový vyrovnávač

• das Ausgleichsnetzwerk

  - vyrovnávací obvod

• das Ausgleichsnetzwerk

  - vyrovnávací článok

• der Ausgleichsnocken

  - hradlo ťažobnej klietky

• der Ausgleichsnocken

  - stavidlo ťažobnej klietky

• die Ausgleichsoperation

  - vyrovnávacia operácia

• der Ausgleichspeicher

  - kompenzačná nádrž

• die Ausgleichsperre

  - uzávierka diferenciálu

• die Ausgleichspflicht

  - povinné majetkové vyrovnanie

• der Ausgleichspolster

  - kypriaca vrstva

• der Ausgleichsport

  - doplnkový šport

• der Ausgleichsposten

  - vyrovnávacia položka

• der Ausgleichspreis

  - vyrovnávacia cena

• die Ausgleichsprämie

  - vyrovnávacie prémie

• die Ausgleichsquote

  - vyrovnávací podiel

• die Ausgleichsrechnung

  - vyrovnávací počet