Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausgangstransformator

  - výstupný transformátor

• die Ausgangstür

  - východ (dvere)

• die Ausgangsvariable

  - výstupná premenná

• die Ausgangsvariable

  - premenná výstupu

• der Ausgangsvektor

  - výstupný vektor

• der Ausgangsvektor

  - vychodzí vektor

• das Ausgangsventil

  - výstupný ventil

• die Ausgangsventil

  - výstupný ventil (čerpadla)

• die Ausgangsventil

  - koncový ventil (čerpadla)

• die Ausgangsverbindung

  - východisková zlúčenina

• das Ausgangsverbot

  - zákaz vychádzania

• der Ausgangsverstärker

  - výstupný zosilňovač

• die Ausgangsverzweigung

  - výstupné vetvenie

• die Ausgangswalze

  - odvádzací valček

• die Ausgangswalze

  - výstupný valček

• das Ausgangswasser

  - výstupná voda

• das Ausgangswelle

  - výstupný hriadeľ

• das Ausgangswelle

  - hnaný hriadeľ

• das Ausgangswelle

  - poháňaný hriadeľ

• der Ausgangswerkstoff

  - východzí materiál

• der Ausgangswert

  - výstupná hodnota

• der Ausgangswert

  - východisková hodnota

• die Ausgangswert

  - výstupná hodnota

• der Ausgangswiderstand

  - výstupný odpor

• der Ausgangswinkel

  - výstupný uhol

• der Ausgangswirkungswiderstand

  - výstupný účinkový odpor

• der Ausgangswirkwiderstand

  - výstupný činný odpor

• das Ausgangswort

  - výstupné slovo

• der Ausgangswähler

  - výstupný volič

• die Ausgangszange

  - východové kliešte

• die Ausgangszeile

  - východový riadok

• die Ausgangszeitkonstante

  - výstupná časová konštanta

• der Ausgangszettel

  - výdajka

• der Ausgangszoll

  - vývozné clo

• die Ausgangszollstelle

  - colnica na vývoz

• der Ausgangszustand

  - začiatočný stav

• der Ausgangszustand

  - výstupný stav

• der Ausgangszustand

  - počiatočný stav

• der Ausgangszustand

  - východiskový stav

• die Ausgangsöffnung

  - výstupný otvor

• das Ausgangsöl

  - primárna ropa

• das Ausgangsöl

  - prvotná ropa

• der Ausgangsübertrager

  - výstupný transformátor

• die Ausganskontrolle

  - výstupná kontrola

• die Ausgarung

  - vyzrievanie (napr. koksu)

• die Ausgasung

  - odplyňovanie

• die Ausgasung

  - exhalácia plynu

• die Ausgasung

  - odplynenie (sloja)

• der Ausgebautete

  - pária

• das Ausgeben der Bibliothek

  - vypisovanie knižnice

• der Ausgeber

  - vydavateľ

• die Ausgebeuteten

  - vykorisťovaní

• der Ausgebombte

  - vybombardovaný

• der Ausgebombte

  - postihnutý náletom

• das Ausgebot

  - ponuka na predaj

• die Ausgebote

  - ponuky na predaj (pl.)

• die Ausgeburt

  - vyvrheľ

• die Ausgeburt der Hölle

  - splodenec pekla

• die Ausgeburt der Hölle

  - vtelený diabol

• die Ausgeburt der Hölle

  - stelesnený diabol

• die Ausgeburt der Hölle

  - rodený diabol

• die Ausgeburt der Hölle

  - plod pekla

• die Ausgedehntheit

  - veľkosť

• die Ausgedehntheit

  - rozšírenie

• die Ausgedehntheit

  - rozľahlosť

• das Ausgedinge

  - výmenok

• der Ausgedinger

  - výmenkár

• das Ausgedinger

  - výmenok

• die Ausgedinger

  - výmenkári (pl.)

• Ausgedingers

  - výmenkára

• Ausgedinges

  - výmenku

• die Ausgeglichenheit

  - vyváženosť

• die Ausgeglichenheit

  - harmónia

• die Ausgeglichenheit

  - vyrovnanosť

• der Ausgehanzug

  - vychádzkový oblek

• das Ausgehen

  - chodenie von

• das Ausgehen der Kräfte

  - ubúdanie síl

• das Ausgehende

  - východ (sloja, vrstvy)

• der Ausgehtag

  - vychádzkový deň

• die Ausgehuniform

  - vychádzková uniforma

• das Ausgehverbot

  - zákaz vychádzania

• die Ausgehzeiten

  - doba vychádzok

• die Ausgelassenheit

  - neviazanosť

• die Ausgelassenheit

  - samopašnosť

• die Ausgerbung

  - vyčinenie

• die Ausgereiftheit

  - zrelosť

• die Ausgereiftheit

  - vyzretosť

• der Ausgesiedelte

  - vysídlenec

• der Ausgesiedelte

  - odsunutec

• die Ausgestalltung

  - vytvárovanie sa

• die Ausgestaltung

  - vypravenie

• die Ausgestaltung

  - vytvarovanie

• die Ausgestaltung der vertraglichen Beziehungen

  - úprava zmluvných vzťahov

• das Ausgetragensein

  - donosenosť (plodu)

• der Ausgewanderte

  - vysťahovalec

• der Ausgewanderte

  - emigrant

• die Ausgewiesene

  - vykázanec

• die Ausgewiesene

  - vyhostenec

• die Ausgewiesenen

  - vyhostenci (pl.)

• die Ausgewinnung

  - vyťaženie

• die Ausgewogenheit

  - vyváženosť (motora)

• die Ausgewogenheit

  - vyváženosť (dizajnu)

• die Ausgewogenheit

  - vyťaženosť

• der Ausgewählte

  - vyvolený

• die Ausgiebigkeit

  - výdatnosť

• die Ausgiebigkeit

  - výdatnosť (náterovej látky)

• die Ausgiessung

  - rozptýlenie (2.p.)

• das Ausgießen

  - vyliatie

• der Ausgießer

  - výlievka

• der Ausgießer

  - vylievacia hubica

• die Ausgitterung

  - mreže

• der Ausglaser

  - vysklievač

• der Ausgleich

  - zmier

• der Ausgleich

  - vyrovnávanie

• der Ausgleich

  - urovnanie

• der Ausgleich

  - vyváženie

• der Ausgleich

  - vyvažovanie

• der Ausgleich

  - odstránenie

• der Ausgleich

  - odľahčovanie

• der Ausgleich

  - odľahčenie