Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Ausgangsmaterial

  - východisková látka

• das Ausgangsmaß

  - východiskový rozmer

• der Ausgangsmaßstab

  - východisková mierka

• die Ausgangsmenge

  - expedované množstvo

• die Ausgangsmischung

  - východzia zmes

• der Ausgangsmoment

  - výstupný točivý moment

• der Ausgangsmonitor

  - koncový monitor

• die Ausgangsnennleistung

  - výstupný menovitý výkon

• das Ausgangsnuklid

  - prvotný nuklid

• das Ausgangsnuklid

  - počiatpočný nuklid

• der Ausgangsort

  - východisko

• der Ausgangsort

  - počiatok

• der Ausgangsort einer Strahlung

  - zdroj žiarenia

• der Ausgangsparameter

  - výstupný parameter

• der Ausgangspegel

  - výstupná úroveň

• die Ausgangspopulation

  - východisková populácia

• die Ausgangsposition

  - východisková pozícia

• die Ausgangsposition

  - východisková poloha

• die Ausgangsposition

  - východiskové postavenie

• die Ausgangsposition

  - základné postavenie

• die Ausgangspositionierung

  - nastavenie východiskovej polohy

• die Ausgangspost

  - pošta na odoslanie

• der Ausgangspreis

  - východzia cena

• der Ausgangspreis

  - výstupná cena

• die Ausgangspriorität

  - priorita výstupu

• das Ausgangsprodukt

  - východiskový produkt

• die Ausgangsprüfung

  - výstupná kontrola

• das Ausgangspulver

  - východiskový prášok

• der Ausgangspunkt

  - východisko

• der Ausgangspunkt

  - počiatok

• der Ausgangspunkt

  - začiatok

• der Ausgangspunkt

  - východiskový bod

• die Ausgangspunkte

  - počiatky (pl.)

• die Ausgangspunkte

  - východiská (pl.)

• die Ausgangspunkte

  - výstupné body (pl.)

• Ausgangspunktes

  - počiatku

• Ausgangspunktes

  - východiska

• Ausgangspunkts

  - počiatku

• Ausgangspunkts

  - východiska

• die Ausgangsquittung

  - potvrdenie výstupu

• das Ausgangsquittungsregister

  - register potvrdenia výstupu

• der Ausgangsrauchabstand

  - výstupný šumový pomer

• die Ausgangsrauchleistung

  - výkon výstupného šumu

• der Ausgangsraum

  - priestor výstupu

• die Ausgangsrechnung

  - odoslaná faktúra

• die Ausgangsrechnung

  - vydaná faktúra

• das Ausgangsregister

  - výstupný register

• der Ausgangsregistertrichter

  - volič výstupného registra

• der Ausgangsregler

  - výstupný regulátor

• die Ausgangsrichtung

  - východzí smer

• die Ausgangsrichtung

  - výstupný smer

• das Ausgangsrohmaterial

  - východisková surovina

• das Ausgangsrohr

  - východisková trubka

• die Ausgangsroutine

  - program výstupného bodu

• die Ausgangsruhespannung

  - výstupné kľudové napätie

• der Ausgangsruhestrom

  - výstupný kľudový prúd

• die Ausgangsröhre

  - výstupná elektrónka

• die Ausgangsröhre

  - koncová elektrónka

• der Ausgangssatz

  - východzí záznam

• die Ausgangsschaltung

  - výstup

• die Ausgangsschaltung

  - východiskové zapojenie

• die Ausgangsschaltung

  - začiatočné zapojenie

• der Ausgangsscheck

  - výstupný šek

• der Ausgangsscheck

  - vyhotovený šek

• der Ausgangsscheinleitwert

  - výstupná admitancia

• der Ausgangsscheinwiderstand

  - výstupná impedancia

• der Ausgangsscheinwiderstand

  - zdanlivý výstupný odpor

• der Ausgangsschlauch

  - výstupná hadica

• die Ausgangsschnittstelle

  - výstupné rozhranie

• die Ausgangsschnittstelle

  - výstupné prepojenie

• die Ausgangsschnittstelle

  - prepojenie výstupu

• die Ausgangsschüssel

  - výstupný zvon priechodu

• die Ausgangsseite

  - východová stránka

• die Ausgangsseite

  - výstupná strana

• die Ausgangssiebdrossel

  - výstupná filtračná tlmivka

• das Ausgangssignal

  - výstupný signál

• das Ausgangssignal Eins

  - jednotková odozva

• das Ausgangssignal Eins

  - jednotkový výstupný signál

• das Ausgangssignal einer gestörten Eins

  - signál porušenej jednotky

• das Ausgangssignal einer gestörten Null

  - signál porušenej nuly

• das Ausgangssignal einer teilerregten, voher gestörten Eins

  - čiastočne porušená jednotka

• das Ausgangssignal einer teilerregten, voher ungestörten Eins

  - čiastočne neporušená jednotka

• das Ausgangssignal einer teilerregten, vorher gestörten Null

  - výstupný signál čiastočne porušenej nuly

• das Ausgangssignal eines gestörten Speicherelementes

  - porušená odozva

• das Ausgangssignal eines teilerregten, voher gestörten Speicherelementes

  - čiastočne porušená odozva

• das Ausgangssignal eines teilerregten, voher ungestörten Speicherelementes

  - čiastočne neporušená odozva

• der Ausgangssignalpegel

  - hladina výstupného signálu

• die Ausgangssilbe

  - koncová slabika

• die Ausgangssituation

  - východisková situácia

• die Ausgangsspannung

  - výstupné napätie

• die Ausgangsspannung

  - počiatočné napätie

• der Ausgangsspannungsbereich

  - rozsah výstupného napätia

• der Ausgangsspannungsteiler

  - delič vstupného napätia

• der Ausgangsspannungszeiger

  - ukazateľ vstupného napätia

• der Ausgangsspeicher

  - výstupná pamäť

• die Ausgangssperre

  - zákaz vychádzania

• die Ausgangssprache

  - zdrojový jazyk

• die Ausgangssprachinformation

  - výstupná hovorená informácia

• der Ausgangsstand

  - východzí stav

• die Ausgangsstation

  - počiatočná stanica

• die Ausgangsstationen

  - východisková stanica (želez.)

• die Ausgangsstelle

  - výstupné miesto

• die Ausgangsstelle

  - výstupná spojka

• die Ausgangsstelle für Kerbwirkungen

  - východisko vrubových účinkov

• die Ausgangsstelle für Kerbwirkungen

  - ohnisko vrubových účinkov

• die Ausgangsstellung

  - základný postoj

• die Ausgangsstellung

  - základné postavenie

• die Ausgangsstellung

  - východisková poloha

• die Ausgangsstellung

  - východiskové postavenie

• die Ausgangsstellung der Steuerung

  - východisková poloha zariadenia

• der Ausgangsstoff

  - východisková látka

• die Ausgangsstoffe

  - východiskové látky

• der Ausgangsstrom

  - výstupný prúd

• die Ausgangsstufe

  - výstupný stupeň

• die Ausgangsstufe

  - koncový stupeň

• die Ausgangssubstanz

  - východisková látka

• die Ausgangstabelle

  - východisková tabuľka

• der Ausgangsteiler

  - výstupný delič

• die Ausgangstemperatur

  - výstupná teplota

• der Ausgangston

  - východiskový tón