Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Ausgangsbilanz

  - východisková bilancia

• die Ausgangsbilanz

  - začiatočná súvaha

• das Ausgangsbild

  - výstupný obraz

• der Ausgangsblindwiderstand

  - výstupný jalový odpor

• der Ausgangsblindwiderstand

  - výstupný reaktančný odpor

• der Ausgangsblock

  - východiskový ingot

• der Ausgangsblock

  - východiskový blok

• die Ausgangsbreite

  - východisková šírka

• der Ausgangsbustreiber

  - budič výstupnej smernice

• die Ausgangsdarstellung

  - zobrazenie výstupov

• die Ausgangsdaten

  - výstupné údaje

• die Ausgangsdaten

  - východiskové údaje

• die Ausgangsdaten

  - východiskové dáta

• die Ausgangsdaten

  - výstupné dáta

• die Ausgangsdefohärte

  - východisková tvrdosť defo

• die Ausgangsdeklaration

  - vývozné osvedčenie

• die Ausgangsdicke

  - východisková hrúbka

• das Ausgangsdokument

  - prvotný doklad

• die Ausgangsdose

  - výstupný konektor

• die Ausgangsdosierung

  - dávkování odchádzajúcich správ

• der Ausgangsdraht

  - drôt pôvodného rozmeru

• der Ausgangsdrehmoment

  - výstupný točivý moment

• der Ausgangsdrehmoment des Getriebes

  - výstupný moment prevodovky

• der Ausgangsdrehmoment des Getriebes

  - moment na výstupe prevodovky

• die Ausgangsdrehzahl

  - východiskové otáčky

• die Ausgangsdrehzahl

  - počiatočné otáčky

• die Ausgangsdrehzahl

  - výstupné otáčky

• die Ausgangsdrehzahl vermindern

  - zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu)

• die Ausgangsdrossel

  - výstupná tlmivka

• der Ausgangsdruck

  - výstupný tlak

• der Ausgangseingriff

  - výstupný signál

• die Ausgangseinheit

  - základná jednotka

• das Ausgangselement

  - východiskový prvok

• die Ausgangsenergie

  - výstupná energia

• das Ausgangserzeugnis

  - prvotný výrobok

• das Ausgangserzeugnis

  - základný výrobok

• das Ausgangsfakturenbuch

  - kniha odoslaných faktúr

• die Ausgangsfeuchte

  - začiatočná vlhkosť

• der Ausgangsfilter

  - výstupný filter

• der Ausgangsflughafen

  - východiskové letisko

• der Ausgangsflughafen

  - odletové letisko

• die Ausgangsfläche

  - základná plocha (pri obrábaní)

• die Ausgangsfläche

  - východisková plocha (pri obrábaní)

• das Ausgangsformat

  - východiskový formát

• das Ausgangsformat

  - formát typu AO

• die Ausgangsfracht

  - dopravné za odoslaný tovar

• der Ausgangsfreigabe-Eingang

  - vstup uvoľnený výstupom

• die Ausgangsfreigabezeit

  - doba uvoľnenia výstupu

• die Ausgangsfrequenz

  - výstupná frekvencia

• die Ausgangsfächerung

  - výstupné vetvenie

• das Ausgangsgas

  - východiskový plyn

• das Ausgangsgewicht

  - východisková hmotnosť

• die Ausgangsgleichspannung

  - výstupné jednosmerné napätie

• das Ausgangsglied

  - výstupný člen

• die Ausgangsgrenzfrequenz

  - medzná fekvencia na výstupe

• die Ausgangsgrundlagen

  - východzie podklady

• die Ausgangsgruppe

  - skupina odchádzajúcich správ

• die Ausgangsgröße

  - výstupná veličina

• die Ausgangsgröße

  - výstupná premenná

• die Ausgangsgültigkeitszeit

  - doba platnosti výstupných údajov

• der Ausgangshafen

  - východzí prístav

• der Ausgangshohlleiter

  - výstupný vlnovod

• der Ausgangshohlraum

  - výstupný rezonátor

• die Ausgangsimpedanz

  - výstupná impedancia

• der Ausgangsimpuls

  - výstupný impulz

• der Ausgangsindikator

  - indikátor výstupu

• der Ausgangsindikator

  - výstupný indikátor

• die Ausgangsinformation

  - základná informácia

• die Ausgangsinformationen

  - východiskové informácie (mn.č.)

• das Ausgangsisotop

  - východiskový izotop

• die Ausgangsituation

  - východzia situácia

• das Ausgangskabel

  - výstupný kábel

• die Ausgangskalkulation

  - východisková kalkulácia

• der Ausgangskanal

  - výstupný kanál

• der Ausgangskanal

  - výtokový kanál

• die Ausgangskante

  - vodiaca hrana

• die Ausgangskante

  - vzťažná hrana

• die Ausgangskapazität

  - výstupná kapacita

• das Ausgangskapital

  - počiatočný kapitál

• der Ausgangskegel

  - výstupný kužeľ

• die Ausgangskennlinie

  - výstupná charakteristika

• das Ausgangskennliniennetz

  - sieť výstupních charakteristík

• der Ausgangskern

  - východiskové jadro

• die Ausgangsklaue

  - vystupujúca čeľusť

• die Ausgangsklemme

  - výstupná zvierka

• der Ausgangsknoten

  - výstupný uzol

• der Ausgangsknüppel

  - východiskový sochor

• die Ausgangskolumme

  - východisková stránka

• die Ausgangskolumne

  - východová stránka

• der Ausgangskondensator

  - výstupný kondenzátor

• die Ausgangskonfiguration

  - kombinácia výstupných stavov

• die Ausgangskontrolle

  - výstupná kontrola

• die Ausgangskoppelschleife

  - výstupná väzobná slučka

• die Ausgangskopplung

  - výstupná väzba

• der Ausgangskorb

  - schránka (vonkajšia)

• der Ausgangskreis

  - výstupný obvod

• der Ausgangskreis

  - výstupný okruh

• die Ausgangskreisbürsten

  - kefy výstupného obvodu

• das Ausgangskriterium

  - východiskové hľadisko

• das Ausgangskriterium

  - východiskové kritérium

• der Ausgangskursor

  - východzí kurzor

• die Ausgangslage

  - východisková poloha

• die Ausgangslage

  - východisková situácia

• die Ausgangslage

  - východiskové postavenie

• die Ausgangslage

  - základné postavenie

• das Ausgangslager

  - expedičný sklad

• der Ausgangslastfaktor

  - faktor výstupného zaťaženia

• die Ausgangslaterne

  - evakuačné svetlo

• die Ausgangsleistung

  - výstupný výkon

• die Ausgangsleistung

  - výkon na výstupe

• das Ausgangsleistungsmesser

  - outputmeter

• das Ausgangsleistungsmesser

  - meradlo vstupného výkonu

• das Ausgangsleistungsmesser

  - merač vstupného výkonu

• die Ausgangsleitung

  - výstupné vedenie

• die Ausgangslinie

  - referenčná čiara

• die Ausgangslinie

  - výstupná čiara

• die Ausgangsliste

  - zoznam výstupných bodov

• die Ausgangslistenroutine

  - program zoznamu výstupných bodov

• die Ausgangslänge

  - počiatočná dĺžka

• das Ausgangsmaterial

  - východiskový materiál