Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausgabeparameter

  - výstupný parameter

• die Ausgabephase

  - výstupná fáza

• die Ausgabeplatte

  - výstupný disk

• die Ausgabeposition

  - výdajová položka

• der Ausgabepreis

  - emisná cena

• das Ausgabeprogramm

  - výstupný program

• der Ausgabeprogrammgenerator

  - generátor výstupného programu

• das Ausgabeprotokoll

  - výstupná zostava

• das Ausgabeprotokoll

  - výstupný protokol

• die Ausgabeprozedur

  - výstupná procedúra

• der Ausgabeprozeß

  - výstupný proces

• der Ausgabepuffer

  - výstupná vyrovnávacia pamäť

• der Ausgabepufferspeicher

  - výstupná vyrovnávacia pamäť

• die Ausgabequittung

  - potvrdenie výstupu

• das Ausgabequittungsregister

  - register potvrdenia výstupu

• die Ausgaberate

  - výstupná rýchlosť presunu

• der Ausgaberaum

  - výdajná miestnosť

• der Ausgaberaum

  - výdajný priestor

• das Ausgaberegister

  - výstupný register

• die Ausgabereihe

  - výdajná linka

• die Ausgabereitung

  - úprava

• die Ausgabereitung

  - edícia dát

• die Ausgaberoutine

  - výstupný program

• die Ausgaberoutine

  - výstupná rutina

• der Ausgabesaldo

  - nákladové saldo

• der Ausgabesaldo

  - pasívne saldo

• der Ausgabesaldo

  - saldo nákladov

• der Ausgabesatz

  - výstupný záznam

• die Ausgabeschablone

  - edičná maska

• der Ausgabeschein

  - výdajka

• die Ausgabeschreibmaschine

  - výstupný písací stroj

• der Ausgabeschutz

  - ochrana výstupu

• die Ausgabeseite

  - strana výdajov

• das Ausgabesignal

  - výstupný signál

• der Ausgabespeicher

  - výstupná pamäť

• die Ausgabesperre

  - zablokovanie výstupu

• die Ausgabespule

  - výstupná cievka

• der Ausgabestand

  - stánok s výdajom

• das Ausgabestauelement

  - výstupní prvok frontu

• der Ausgabestauraum

  - výstupná oblasť frontu

• der Ausgabesteg

  - vydávacia lávka

• die Ausgabestelle

  - výdajňa

• die Ausgabestelle

  - miesto výdaja

• der Ausgabestempel

  - výdajná pečiatka

• das Ausgabesterminal

  - výstupný terminál

• die Ausgabesteuerkarte

  - výstupný riadiaci štítok

• die Ausgabesteuerung

  - riadenie výstupu

• der Ausgabestisch

  - plošina odkladacieho zásobníka

• das Ausgabesystem

  - výstupný systém

• der Ausgabetor

  - výstupná brána

• der Ausgabeverteiler

  - výstupný multiplexor

• die Ausgabeverteilung

  - rozdeľovanie výstupov

• die Ausgabeverteilung

  - multiplexovanie výstupov

• der Ausgabevoranschlag

  - rozpočet výdavkov

• der Ausgabevorgang

  - výstupný proces

• die Ausgabewarteschlange

  - výstupný front

• der Ausgabewerk

  - výstupná riadiaca jednotka

• der Ausgabewert

  - výstupná hodnota

• das Ausgabewort

  - výstupné slovo

• das Ausgabewortregister

  - register výstupného slova

• die Ausgabezeit

  - doba výstupu

• das Ausgabeziel

  - cieľové určenie

• das Ausgabeziel

  - výstupný cieľ

• das Ausgabezielregister

  - register cieľového určenia

• der Ausgabezustand

  - výstupný stav

• der Ausgang

  - východ

• der Ausgang

  - výstup

• der Ausgang

  - východisko

• der Ausgang

  - vychádzka

• der Ausgang

  - koniec

• der Ausgang

  - výlet

• der Ausgang

  - voľno

• der Ausgang

  - záver

• der Ausgang

  - výsledok

• der Ausgang

  - exitus

• der Ausgang

  - ukončenie (2.p.)

• der Ausgang

  - východ (napr. z domu)

• der Ausgang

  - východ (opak vchod)

• der Ausgang

  - východ (v riadku)

• der Ausgang

  - vyústenie (čreva)

• der Ausgang aus Raum

  - východ z priestoru

• der Ausgang einer Wahl

  - výsledok volieb

• der Ausgang eines Prozesses

  - výsledok procesu

• der Ausgang eines Rechtsstreites

  - výsledok právneho sporu

• der Ausgang frei halten

  - východ uvoľniť

• der Ausgang gibt den Taten ihre Titel

  - koniec je vyvrcholením diela

• der Ausgang gibt den Taten ihre Titel

  - záver je korunovaním diela

• der Ausgang haben

  - mať vychádzku

• der Ausgang mit Drittzustand

  - trojstavový výstup

• die Ausgangabschaltzeit

  - doba odpojenia výstupu

• Ausgange

  - výstupov

• Ausganges

  - východu

• Ausganges

  - výstupu

• Ausganges

  - vychádzky

• Ausganges

  - zakončenia

• Ausganges

  - záveru

• Ausganges

  - konča

• Ausganges

  - výsledku

• Ausganges

  - východiska

• Ausganges

  - odoslanej pošty

• Ausganges

  - odoslaného tovaru

• Ausgangs-

  - východisková (plocha)

• die Ausgangs-Überprüfung

  - výstupná kontrola

• die Ausgangsabnahmeprüfung

  - výstupná kontrola

• der Ausgangsabschwächer

  - výstupný zoslabovač

• die Ausgangsadmittanz

  - výstupná admitancia

• der Ausgangsanschluss

  - výstupná svorka

• das Ausgangsatom

  - východiskový atóm

• das Ausgangsbad

  - prvotný kúpeľ

• das Ausgangsbad

  - počiatočný kúpeľ

• der Ausgangsbahnhof

  - východisková stanica

• der Ausgangsbandfilter

  - výstupný pásmový filter

• die Ausgangsbasis

  - východzia základňa

• die Ausgangsbedingungen

  - východiskové podmienky

• die Ausgangsbegrenzung

  - obmedzenie výstupu

• die Ausgangsbehörde

  - prvostupňový správny orgán

• die Ausgangsbelastbarkeit

  - zaťažiteľnosť výstupu

• der Ausgangsbelastungswiderstand

  - zaťažovací rezistor na výstupe

• der Ausgangsbeleg

  - výstupný doklad

• der Ausgangsbereich

  - výstupná oblasť