Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Ausgabedatei

  - výstupný súbor dát

• die Ausgabedaten

  - výstupné údaje

• die Ausgabedaten

  - výstupné dáta

• der Ausgabedatenstrom

  - výstupný tok dát

• die Ausgabedatenstromsteuerung

  - riadenie výstupného toku údajov

• die Ausgabedatensynchronisierung

  - synchronizácia výstupných údajov

• der Ausgabedatenträger

  - výstupný nosič údajov

• der Ausgabedatenträger

  - výstupný nosič dát

• der Ausgabedrucker

  - výstupná tlačiareň

• die Ausgabeeinheit

  - výstupná jednotka

• das Ausgabeelement

  - výstupný prvok

• das Ausgabeende

  - koniec výstupu

• das Ausgabeendgerät

  - výstupný terminál

• das Ausgabefach

  - odkladací zásobník

• das Ausgabefeld

  - vysielané pole

• die Ausgabefolge

  - výstupný tok dát

• das Ausgabeformat

  - výstupný formát

• der Ausgabeformatierer

  - výstupný formátovací program

• die Ausgabeformatierung

  - výstupná úprava formátu

• die Ausgabeformatierung

  - výstupné formátovanie

• die Ausgabeformatierung

  - formátovanie výstupu

• die Ausgabeformatsteuerfunktion

  - funkcia výstupného formátového záznamu

• die Ausgabefunktion

  - výstupná funkcia

• der Ausgabegatter

  - výstupné hradlo

• die Ausgabegebühr

  - poplatok za vydanie

• das Ausgabegerät

  - výstupné zariadenie

• die Ausgabegeschwindigkeit

  - výstupná rýchlosť

• das Ausgabeglied

  - výstupný člen

• die Ausgabegröße

  - výstupná veličina

• die Ausgabeinformation

  - výstupná informácia

• die Ausgabeinformationen

  - výstupné informácie

• das Ausgabeintervall

  - výstupný interval

• der Ausgabekanal

  - výstupný kanál

• die Ausgabekapazität

  - výstupná kapacita

• der Ausgabekartensatz

  - sada výstupných štítkov

• die Ausgabeklasse

  - trieda výstupu

• der Ausgabekode

  - výstupný kód

• der Ausgabekodewandler

  - prevodník výstupného kódu

• der Ausgabekodierer

  - výstupný kódovač

• der Ausgabekodierer

  - výstupný kodér

• die Ausgabekontrolle

  - výstupná kontrola

• die Ausgabekopplung

  - prepojovanie výstupu

• das Ausgabekopplungsregister

  - register prepájania výstupu

• der Ausgabekurs

  - emisný kurz

• die Ausgabeleistung

  - výstupná kapacita

• Ausgabeleiter

  - vedúceho vydania

• die Ausgabeleitung

  - výstupný vodič

• die Ausgabeleitung

  - výstupné vedenie

• die Ausgabeliste

  - výstupný zoznam

• der Ausgabelocher

  - výstupný dierovač

• die Ausgabelogik

  - výstupná logika

• die Ausgabelänge

  - dĺžka výstupu

• das Ausgabemagazin

  - výstupný zásobník

• das Ausgabemagnetband

  - výstupná magnetická páska

• die Ausgabemagnetbandeinheit

  - výstupná magnetická pásková jednotka

• die Ausgabematrix

  - výstupna matica

• die Ausgabematrix

  - výstupná matrica

• die Ausgabemeldung

  - výstupné hlásenie

• das Ausgabemodul

  - výstupný modul

• das Ausgabemodus

  - výstupný režim

• die Ausgaben

  - náklady

• die Ausgaben

  - výdaje

• die Ausgaben

  - výdavky (2.p.)

• die Ausgaben beschränken

  - obmedziť výdaje

• Ausgaben bestreiten

  - pokryť výdaje

• die Ausgaben decken

  - uhradiť výdaje

• die Ausgaben decken

  - kryť výdaje

• Ausgaben drosseln

  - pribrzdiť výdaje

• die Ausgaben einschränken

  - obmedziť výdavky

• Ausgaben erhöhen

  - zvýšiť výdaje

• Ausgaben erstatten

  - refundovať výdaje

• Ausgaben erstatten

  - nahradiť výdaje

• die Ausgaben für

  - výdaje za

• die Ausgaben für den Konsum

  - výdavky na spotrebu

• die Ausgaben für die Anschaffung von Anlagevermögen

  - výdaje spojené s obstaraním stálych aktív

• die Ausgaben für die Reise

  - výdaje za cestu

• die Ausgaben für künftige Abrechnungszeiträume

  - náklady budúcich období

• die Ausgaben in der Zeit

  - výdaje v čase

• die Ausgaben tragen

  - hradiť výdaje

• die Ausgaben tragen

  - znášať náklady

• Ausgaben und Aufwendungen

  - náklady a výdaje

• Ausgaben und Aufwendungen

  - výdaje a náklady

• der Ausgaben- und Aufwendungsersatz

  - náhrada výdajov a nákladov

• die Ausgabenachricht

  - výstupná správa

• der Ausgabenaufschlag

  - poplatok za vydanie

• der Ausgabenaufwand

  - výdaje

• der Ausgabenbeleg

  - doklad o vydaní

• das Ausgabenbuch

  - kniha výdavkov

• das Ausgabenbudget

  - rozpočet výdajov

• die Ausgabendeckung

  - hradiť výdaje

• die Ausgabenerhöhung

  - zvýšenie výdavkov

• der Ausgabenersatz

  - úhrada výdajov

• der Ausgabenersatz

  - náhrada výdajov

• die Ausgabengebundenheit

  - viazanosť výdavkov

• die Ausgabenkonto

  - účet výdajov

• die Ausgabenkonto

  - účet nákladov

• die Ausgabenkürzung

  - zníženie výdajov

• die Ausgabenkürzung

  - krátenie výdajov

• die Ausgabenkürzung

  - krátenie nákladov

• die Ausgabenposition

  - výdajová položka

• die Ausgabenposition

  - výdavková položka

• der Ausgabenposten

  - výdajová položka

• die Ausgabenrechnung

  - výdajový účet

• die Ausgabenrechnung (öst.)

  - evidencia výdajov (rak.)

• die Ausgabenrechnung (öst.)

  - výkaz výdajov (rak.)

• der Ausgabenschein

  - výdajka

• der Ausgabenschein

  - výdavkový doklad

• die Ausgabenseite

  - strana výdajov

• die Ausgabensperre

  - zmrazenie výdajov

• die Ausgabenstelle für Arzneien

  - výdaj liekov

• die Ausgabenstruktur

  - štruktúra výdajov

• die Ausgabenstruktur

  - štruktúra nákladov

• die Ausgabenummer

  - výsledné číslo

• Ausgabenverhalten

  - správanie sa pri výdavkoch (2.p.)

• der Ausgabenvoranschlag

  - rozpočet výdavkov

• der Ausgabenüberhang

  - previs výdajov

• die Ausgabenüberwachung

  - kontrola výdajov

• die Ausgabenüberziehung

  - prekročenie výdajov

• die Ausgabeoperation

  - výstupná operácia

• der Ausgabeort

  - miesto vydania