Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Ausführungsschaltbild

  - montážna schéma

• das Ausführungssignal

  - prevádzací signál

• die Ausführungssprache

  - efektívny jazyk

• die Ausführungssteuersprache

  - riadiaci jazyk supervízora

• die Ausführungssynchronisierung

  - synchronizovanie medzi vývodmi

• die Ausführungssynchronisierung

  - nesynchronizovanie medzi vývodmi

• die Ausführungssynchronisierung gegen Sammelschienen

  - synchronizovanie vývodov proti prípojniciam

• die Ausführungssynchronisierung gegen Sammelschienen

  - nesynchronizovanie vývodov proti prípojniciam

• das Ausführungssystem

  - vývodný systém

• die Ausführungsunterbrechung

  - funkčné prerušenie

• die Ausführungsunterlagen

  - vykonávacie podklady

• die Ausführungsverordnung

  - prevádzacia vyhláška

• die Ausführungsvorschrift

  - vykonávací predpis

• die Ausführungszeichnung

  - realizačný výkres

• die Ausführungszeichnung

  - vykonávací výkres

• die Ausführungszeit

  - operačný čas

• die Ausführungszeittabelle

  - tabuľka doby výpočtu

• der Ausführungszyklus

  - vykonávací cyklus

• die Ausführwalze

  - vyvádzací valec

• die Ausführwalze

  - prevádzací valec

• das Ausfüllmittel

  - výplňový materiál

• das Ausfüllrecht zu einem Blankowechsel

  - vyplňovacie právo k biankozmenke

• die Ausfüllung

  - výplň

• die Ausfüllung

  - vyplnenie

• die Ausfüllung

  - násyp (v strope)

• die Ausfüllung

  - vypĺňanie

• die Ausfüllung der Lücke

  - vyplnenie medzery

• die Ausfüllung des Formulars

  - vyplnenie tlačiva

• die Ausfüllung von Vertragslücken

  - odstránenie medzier v zmluve

• die Ausfüllungen

  - vyplňovania (pl.)

• das Ausfütterungsrohr

  - puzdrovacia trubka

• die Ausgabe

  - vyhlásenie

• die Ausgabe

  - emisia

• die Ausgabe

  - vydávanie

• die Ausgabe

  - výstup

• die Ausgabe

  - výdaj

• die Ausgabe

  - výdavok

• die Ausgabe

  - vydanie (2.p.)

• die Ausgabe

  - výstupná jednotka (počítača)

• die Ausgabe

  - výstup dát

• die Ausgabe

  - náklad (finančný)

• die Ausgabe angemessener Entscheidung

  - vydanie primeraného rozhodnutia

• die Ausgabe decken

  - hradiť výdaje

• die Ausgabe decken

  - hradiť náklady

• die Ausgabe decken

  - hradiť výlohy

• die Ausgabe der Aktie

  - vydanie akcie

• die Ausgabe der Daten

  - výstup údajov

• die Ausgabe der Schuldverschreibungen

  - vydanie dlhopisov

• die Ausgabe der Sendung

  - výdaj zásielky

• die Ausgabe des Beschlusses

  - vydanie rozhodnutia

• die Ausgabe des Urteils

  - vydanie rozsudku

• die Ausgabe des Urteils auf Bewährung

  - vydanie podmieneného rozsudku

• die Ausgabe des Urteils ohne Bewährung

  - vydanie nepodmieneného rozsudku

• die Ausgabe des korrigierten Lochstreifens

  - vydanie opravenej diernej pásky

• die Ausgabe durch Abruf

  - výdaj na zavolanie (údajov)

• die Ausgabe neuer Aktien

  - vydanie nových akcií

• die Ausgabe von Aktien

  - emisia akcií

• die Ausgabe von Anteilen

  - emisie podielov (fondy)

• die Ausgabe von Behelfen an Stellglieder

  - vydávanie povelov akčným členom

• die Ausgabe von Behelfen an Stellglieder

  - rozkazy akčným členom

• die Ausgabe von Inhaberaktien

  - vydanie akcií na majiteľa

• die Ausgabe von Namensaktien

  - vydanie akcií na meno

• die Ausgabe von Pfandbriefen

  - emitovanie zástavných listov

• die Ausgabe von Wertpapieren

  - emitovanie cenných papierov

• die Ausgabe, e grafische Ausgabe

  - výstup, grafický výstup

• die Ausgabe, e graphische Ausgabe

  - výstup, grafický výstup

• das Ausgabe-Grundelement

  - výstupný základný prvok

• das Ausgabeadressregister

  - výstupný adresový register

• das Ausgabeadreßregister

  - výstupný adresový register

• die Ausgabeanforderung

  - výstupná požiadavka

• die Ausgabeanforderung

  - požiadavka na výstup

• der Ausgabeanschlusspunkt

  - výstupná svorka

• der Ausgabeanschlusspunkt

  - výstupná prípojka

• die Ausgabeanschlussstelle

  - výstupná brána

• der Ausgabeanschlußpunkt

  - výstupná svorka

• der Ausgabeanschlußpunkt

  - výstupná prípojka

• die Ausgabeanweisung

  - zobrazovací príkaz

• die Ausgabeanzeige

  - indikátor výstupu

• die Ausgabeaufbereitung

  - editovanie

• die Ausgabeaufbereitung

  - oprava textu

• die Ausgabeaufbereitung

  - oprava výstupného textu

• die Ausgabeaufbereitungssteuerfunktion

  - riadiaca funkcia edičného programu pre výstup

• der Ausgabeaufenthalt

  - státie s výdajom

• das Ausgabeaufenthalten

  - zastavenie kvôli výdaju

• der Ausgabeaufschlag

  - emisný príplatok (fondy)

• die Ausgabeauswahl

  - výber výstupu

• das Ausgabeauswahlregister

  - register voľby výstupu

• das Ausgabeband

  - výstupná páska

• die Ausgabebaugruppe

  - výstupná zostava

• der Ausgabebaustein

  - výstupný modul

• die Ausgabebedingung

  - emisná podmienka

• die Ausgabebedingungen (pl.)

  - emisné podmienky

• der Ausgabebefehl

  - výstupná inštrukcia

• der Ausgabebefehl

  - výstupný príkaz

• die Ausgabebehandlung

  - spracovanie výstupných správ

• der Ausgabebeleg

  - výdajka

• der Ausgabebeleg

  - doklad o vydaní

• der Ausgabebeleg

  - doklad o výdaji

• die Ausgabebequittung

  - potvrdenie výstupu

• der Ausgabebereich

  - výstupná oblasť

• der Ausgabebereichsteuerblock

  - riadiaci blok výstupnej oblasti

• die Ausgabebereitung

  - úprava výdajov

• die Ausgabebereitung

  - edícia dát

• die Ausgabebereitung

  - edícia údajov

• die Ausgabebereitung

  - úprava údajov

• die Ausgabebereitung

  - príprava na vydávanie

• die Ausgabebeschreibung

  - špecifikácia výstupu

• der Ausgabebetrag

  - emisná čiastka

• der Ausgabebetrag (dt., HRG)

  - emisný kurz (nem. OR)

• die Ausgabebezugszahl

  - indikátor výstupu

• die Ausgabebibliothek

  - knižnica výstupu

• der Ausgabeblock

  - výstupný blok

• die Ausgabeblockierung

  - zablokovanie výstupu

• der Ausgabeblockierungsfaktor

  - výstupný blokovací faktor

• die Ausgabeblocklänge

  - dĺžka výstupného bloku

• die Ausgabeblockzählung

  - počítanie výstupných blokov

• das Ausgabebuch

  - kniha výdavkov

• der Ausgabecode

  - emisný kód

• der Ausgabedarstellungsbereich

  - výstupný obraz zobrazenia

• die Ausgabedatei

  - výstupný súbor údajov