Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Ausflug

  - letáč (v úli)

• das Ausflugloch

  - otvor na vyletenie

• Ausflugs (~)

  - výletný

• die Ausflugsboote

  - výletné lode

• der Ausflugsdampfer

  - výletný parník

• die Ausflugsfahrt

  - zájazd

• die Ausflugskarte

  - rekreačný spiatočný cestovný lístok

• der Ausflugskorb

  - výletný košík

• der Ausflugsomnibus

  - autokar

• der Ausflugsomnibus

  - výletný autokar

• der Ausflugsomnibus

  - výletný omnibus

• der Ausflugsort

  - výletné miesto

• das Ausflugsschiff

  - výletná loď

• die Ausflugsschiffe

  - výletné lode

• die Ausflugstraße

  - turistická trasa

• die Ausflugstraße

  - výletná trasa

• der Ausflugsverkehr

  - zájazdová doprava

• der Ausflugsziel

  - cieľ výletu

• der Ausfluss

  - vytekanie

• der Ausfluss

  - výplod

• der Ausfluss

  - výlev

• der Ausfluss

  - dôsledok

• der Ausfluss

  - odtok

• der Ausfluss

  - pretok

• der Ausfluss

  - výtok

• der Ausfluss

  - fluór

• die Ausflussbahn

  - výtoková dráha

• die Ausflussdeschwindigkeit

  - výtoková rýchlosť

• die Ausflussdüse

  - výtoková hubica

• die Ausflussgeschwindigkeit

  - rýchlosť vytekania

• die Ausflussgeschwindigkeit

  - výstupná rýchlosť

• die Ausflussgeschwindigkeit

  - výtoková rýchlosť

• der Ausflusshahn

  - výtokový kohútik

• der Ausflusshahn

  - výtokový kohút

• der Ausflusskoeffizient

  - výtokový koeficient

• der Ausflusskoeffizient

  - výtokový súčiniteľ

• der Ausflusskonus

  - výtokový kónus

• die Ausflussmenge

  - vytečené množstvo

• die Ausflussmenge

  - výtokové množstvo

• die Ausflussmündung

  - výtokový otvor

• der Ausflussregler

  - regulátor výtoku

• das Ausflussrohr

  - výtoková trubka

• das Ausflussrohr

  - výtoková rúrka

• der Ausflussschieberverschluss

  - výtokový posuvný uzáver

• die Ausflussseite

  - výtoková strana (čerpadla)

• der Ausflussstrahl

  - výtokový prúd

• der Ausflusstunnel

  - odpadový tunel

• das Ausflussviskosimetr

  - výtokový viskozimeter

• die Ausflusszahl

  - charakteristika výtoku

• die Ausflusszeit

  - doba vytekania

• die Ausflusszeit

  - doba výtoku

• die Ausflusszeit

  - výtokový čas

• die Ausflussziffer

  - výtokový súčiniteľ

• die Ausflussziffer

  - výtokový koeficient

• die Ausflussöffnung

  - výtokový otvor

• die Ausflussöffnung

  - odtokový otvor

• die Ausflussöffnung

  - výpustný otvor

• der Ausfluß seines Zorns

  - výlev hnevu

• das Ausflußbeiwert

  - výtokový koeficient

• das Ausflußbeiwert

  - výtokový súčiniteľ

• die Ausflußgeschwindigkeit

  - výtoková rýchlosť

• der Ausflußkonus

  - výtokový kónus

• die Ausflußmenge

  - výtokové množstvo

• der Ausflußrohr

  - výtoková rúra

• der Ausflußschlauch

  - výtoková hadica

• die Ausflußsumme

  - vytečené množstvo

• das Ausflußviskosimeter

  - výtokový viskozimeter

• das Ausflußviskosimetr

  - výtokový viskozimeter

• der Ausflußwert

  - výtokový koeficient

• der Ausflußwert

  - výtokový súčiniteľ

• die Ausflußzeit

  - výtokový čas

• die Ausflußziffer

  - výtokový koeficient

• die Ausflußziffer

  - výtokový súčiniteľ

• die Ausflüchte

  - výhovorky (pl.)

• die Ausflüchte

  - vykrucovačky (pl.)

• die Ausflüchte machen

  - vyhovárať sa

• die Ausflüchte machen

  - vykrucovať sa

• die Ausflüchte machen

  - vykrúcať sa

• die Ausflüge

  - výlety

• Ausflügen

  - výletoch

• der Ausflügler

  - výletník

• die Ausflügler

  - výletníci

• Ausflüglers

  - výletníka

• die Ausflüsse

  - výtoky

• die Ausflüsse

  - vytekania

• die Ausflüsse

  - výplody

• die Ausflüsse

  - výlevy

• der Ausfolgeschein

  - dodací list

• der Ausfolgeschein

  - výdajný lístok

• die Ausfolgung

  - vydanie

• die Ausfolgung

  - odovzdanie

• die Ausfolgung der Arbeitsbewilligung

  - vydanie pracovného povolenia

• die Ausfolgung der Aufenthaltsbewilligung

  - vydanie povolenia k pobytu

• die Ausfolgung des Vermögens

  - vydanie majetku

• die Ausfolgungsstelle

  - výdajňa

• das Ausfolgungsverfahren

  - proces o vydaní

• das Ausformen

  - tvarovanie

• das Ausformen

  - vytvarovanie

• die Ausformstation

  - manipulačná stanica

• die Ausformsäge

  - formátovacia píla

• die Ausformsäge

  - manipulačná píla

• die Ausformsäge

  - skracovacia píla

• die Ausformung

  - manipulácia

• die Ausformung

  - triedenie (kmeňov na sortiment)

• der Ausformungsplatz

  - manipulačný sklad

• der Ausforscher

  - pýtajúci sa

• die Ausforschung

  - vypátranie

• die Ausforschung

  - vysnorenie

• die Ausforschung

  - vyskúmanie

• die Ausforschung

  - vyšetrenie

• die Ausforschung

  - výskum

• die Ausforschung

  - výzvedy

• die Ausforschung der Mitschuldigten

  - vypátranie spoluvinníkov

• die Ausforschungsmeldung

  - oznámenie o vypátraní

• das Ausforsten

  - vyrubovanie (lesa)

• die Ausforstung

  - vyrubovanie (lesa)

• die Ausfracht

  - tovar na export

• die Ausfracht

  - náklad na export

• die Ausfrage

  - dopytovanie

• der Ausfrager

  - pýtajúci sa